Übersetzung für "Electric transformer" in Deutsch
Flat
copper
wire
is
applied
in
induction
coil
of
electric
machine
and
transformer.
Flachkupferdraht
wird
in
Induktionsspule
der
elektrischen
Maschine
und
Transformators
angelegt.
ParaCrawl v7.1
The
electric
offshore
transformer
station
has
now
been
successfully
installed
at
a
water
depth
of
almost
30
meters.
In
einer
Wassertiefe
von
knapp
30
Metern
wurde
jetzt
das
elektrische
Offshore-Umspannwerk
erfolgreich
installiert.
ParaCrawl v7.1
The
power
inverter
converts
an
electrical
AC
voltage
into
an
electric
DC
voltage
or
vice
versa
(electric
transformer).
Der
Stromrichter
wandelt
elektrische
Wechselspannung
in
elektrische
Gleichspannung
oder
umgekehrt
(elektrischer
Wandler).
EuroPat v2
The
Council
also
continued
work
on
the
Regulation
which
will
lay
down
provisions
with
regard
to
possession
of
and
trade
in
specimens
of
wild
fauna
and
flora
(CITES)
and
on
the
Directive
aimed
at
the
elimination
of
polychlorinated
biphenyls
and
polychlorinated
terphenyls,
which
are
highly
pollutant
substances
which
have
been
used
in
certain
types
of
electric
transformer
and
condenser.
Der
Rat
beschäftigte
sich
auch
weiter
mit
der
Verordnung
zur
Regelung
des
Besitzes
von
und
des
Handels
mit
Exemplaren
wildlebender
Tier-
und
Pflanzenarten
(CITES)
und
mit
der
Richtlinie
zum
Verbot
polychlorierter
Bi-
und
Terphenyle,
die
sehr
umweltbelastend
sind
und
in
bestimmten
Typen
von
elektrischen
Transformatoren
und
Kondensatoren
verwendet
wurden.
EUbookshop v2
Within
the
cast-on
plastic
part
42
there
is
cast
an
electric
transformer
54
which
has
a
bar-shaped
core
56,
at
least
one
primary
winding
58
surrounding
the
core
for
causing
a
magnetic
flux
through
the
core
and
at
least
one
secondary
winding
60
wound
over
the
primary
winding
and
responsive
to
the
magnetic
flux
through
the
core.
In
den
gegossenen
Kunststoffteil
42
ist
ein
elektrischer
Transformator
54
eingegossen,
der
einen
stabförmigen
Kern
56
und
mindestens
je
eine
diesen
umgebende
Primärwicklung
58
und
eine
über
die
Primärwicklung
aufgewickelte
Sekundärwicklung
60
hat.
EuroPat v2
The
invention
concerns
a
method
to
reproduce
and
display
the
winding
temperature
of
an
electric
power
transformer
by
deriving
the
measured
and
displayed
temperature
from
the
temperature
of
the
coolant
cooling
the
power
transformer
and
the
temperature
of
an
electric
heater
fed
with
a
current
proportional
to
the
load
of
the
power
transformer.
Bei
einem
Verfahren
zur
Nachbildung
und
Anzeige
der
Wicklungstemperatur
eines
elektrischen
Leistungstransformators
wird
die
gemessene
und
angezeigte
Temperatur
aus
der
Temperatur
des
Kühlmittels
zur
Kühlung
des
Leistungstransformators
und
der
Temperatur
einer
elektrischen
Heizung
gebildet,
die
mit
einem
der
Belastung
des
Leistungstransformators
proportionalen
Strom
versorgt
wird.
EuroPat v2
The
invention
concerns
a
method
for
reproducing
and
displaying
the
winding
temperature
of
an
electric
power
transformer
using
a
thermometer
system
fitted
with
a
hollow
sensor
element,
a
mechanical
transducer
communicating
through
a
capillary
tube
with
the
sensor
element
to
actuate
a
mechanical
display,
and/or
one
or
more
switches,
the
communicating
cavities
of
sensor
element,
capillary
tube
and
transducer
forming
a
closed
pressure
chamber
filled
with
a
test
medium
of
which
the
pressure
varies
in
relation
to
temperature,
where,
in
said
method,
the
temperature
ascertained
and
displayed
by
the
transducer
is
formed
from
the
temperature
of
the
coolant
cooling
the
power
transformer
and
from
the
temperature
of
an
electrical
heater
fed
with
a
current
proportional
to
the
load
on
the
power
transformer.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Nachbildung
und
Anzeige
der
Wicklungstemperatur
eines
elektrischen
Leistungstransformators
unter
Verwendung
eines
Thermometers,
das
einen
hohlen
Meßfühler,
einen
durch
ein
Kapillarrohr
mit
dem
Meßfühler
verbundenen
mechanischen
Meßwandler
zur
Betätigung
einer
mechanischen
Anzeigevorrichtung
und/oder
eines
oder
mehrerer
Schalter
hat,
wobei
die
miteinander
verbundenen
Hohlräume
von
Meßfühler,
Kapillarrohr
und
Meßwandler
einen
geschlossenen
Druckraum
bilden,
der
mit
einem
Meßmedium
gefüllt
ist,
dessen
Druck
sich
in
Abhängigkeit
von
der
Temperatur
ändert,
bei
welchem
Verfahren
die
von
dem
Meßwandler
ermittelte
und
angezeigte
Temperatur
aus
der
Temperatur
des
Kühlmittels
zur
Kühlung
des
Leistungstransformators
und
der
Temperatur
einer
elektrischen
Heizung
gebildet
wird,
die
mit
einem
der
Belastung
des
Leistungstransformators
proportionalen
Strom
versorgt
wird.
EuroPat v2
The
Bragg
reflection
wavelength
is
directly
dependent
upon
the
glass
fiber
temperature
and
thus
the
temperature
in
the
vicinity
of
the
glass
fiber
at
the
measurement
location
which
can
be
in
an
electric
transformer.
Die
Bragg-Reflexionswellenlänge
ist
dabei
direkt
von
der
Glasfasertemperatur
und
damit
der
Temperatur
in
der
Umgebung
der
Glasfaser,
etwa
in
einem
elektrischen
Betriebsmittel,
abhängig.
EuroPat v2
Michael
Faraday
was
a
famous
British
scientist-experimenter,
who
gave
the
world
such
great
inventions,
such
as
electromagnetic
induction,
Afrodite
reclining
based
electricity
production,
electric
motor,
transformer
and
many
other
devices
that
we
still
use
today.
Michael
Faraday
war
ein
berühmter
britischer
Wissenschaftler-Experimentator,
der
der
Welt
so
große
Erfindungen
gab,
wie
elektromagnetische
Induktion,
Stromerzeugung
auf
Basis
von
Afrodite,
Elektromotor,
Transformator
und
viele
andere
Geräte,
die
wir
heute
noch
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
insulation
materials
will
lose
effect
by
the
lasting
heat
loss
of
the
electric
motor,
transformer,
generator
and
electrical
appliance.
Die
Isolierstoffe
verlieren
durch
die
ständig
vorhandene
Verlustwärme
des
Elektromotors,
Transformators,
Generators
und
elektrischen
Gerätes
an
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
The
disclosure
relates
to
a
housing
for
an
electric
machine,
especially
for
an
electric
power
transformer,
for
example,
a
dry-type
transformer,
within
which
cooling
channels
are
provided
through
which
a
cooling
medium
flows.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Gehäuse
für
eine
elektrische
Maschine,
insbesondere
für
einen
elektrischen
Leistungstransformator,
beispielsweise
ein
Trockentransformator,
innerhalb
dessen
Kühlkanäle
vorgesehen
sind,
durch
welche
Kühlfluid
hindurchströmt.
EuroPat v2
Recommended
for
public
buildings
frequented
by
a
lot
of
people,
and
for
buildings
of
high
material
value,
for
industrial
complexes,
electric
power
plants,
transformer
stations,
municipal
facilities,
hotels,
shopping
malls,
hospitals,
schools,
airports,
underground
railways
and
similar.
Empfohlen
für
die
öffentlichen
Gebäude
frequentiert
von
vielen
Leuten
und
für
Gebäude
des
hohen
Materialwertes,
für
Industriegelände,
Anlagen
des
elektrischen
Stroms,
Transformatorstationen,
städtische
Anlagen,
Hotels,
Einkaufszentren,
Krankenhäuser,
Schulen,
Flughäfen,
Untergrundbahnen
und
ähnlich.
CCAligned v1
The
CWIEME
Berlin
is
the
world
leading
exhibition
for
coil,
electric
motor,
transformer
and
generator
manufacturing
technologies
and
takes
place
from
19th
to
21st
of
June.
Die
CWIEME
Berlin
ist
weltweit
die
Leitmesse
für
Spulen-,
Elektromotoren-,
Transformatoren-
und
Generatorenbau
und
findet
dieses
Jahr
vom
19.06
bis
21.06
statt.
CCAligned v1
The
project
uses
more
than
10,000
CSUN
high
efficiency
modules
connected
to
Power
One
string
inverters
and
Schneider
Electric
transformer
stations.
Für
das
Projekt
wurden
mehr
als
10.000
hocheffiziente
Module
von
CSUN
verwendet,
die
an
Power
One
Wechselrichter
und
Schneider
Electric
Transformatoren
angeschlossen
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
only
5cm
high
pedestal
of
Wittenberg
wi-from-125-1e
single
emitter
of
Mawa
Design
is
made
of
aluminum,
can
be
invisibly
screwed
to
the
ceiling
and
is
inclusive
of
electric
transformer.
Der
nur
5cm
hohe
Sockel
des
Wittenberg
wi-ab-125-1e
Einzelstrahlers
von
Mawa
Design
ist
aus
Aluminium
gefertigt,kann
unsichtbar
an
der
Decke
verschraubt
werden
und
ist
inklusive
elektrischem
Trafo.
ParaCrawl v7.1
CWIEME
Berlin’s
recipe
for
success
is
its
focus
on
the
niche
markets
of
coil
winding,
electric
motor
and
transformer
manufacturing
technologies.
Das
Erfolgsrezept
der
CWIEME
Berlin
konzentriert
sich
auf
die
Nischenmärkte
der
Spulenwicklung,
der
Elektromotor-
und
Transformatorenherstellungstechnologien.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
high
productivity,
long
lasting
tooling,
and
the
absence
of
any
consumables
or
any
heavy
installation
such
as
hydraulic
power
pack
or
electric
transformer,
the
return
on
investment
time
can
be
exceptionally
short.
Aufgrund
der
hohen
Produktivität,
der
langen
Lebensdauer
der
Werkzeuge
und
der
Abwesenheit
von
Verbrauchsmaterialien
oder
schweren
Installationen
wie
Hydraulikaggregaten
oder
elektrischen
Transformatoren
kann
die
Amortisationszeit
außerordentlich
kurz
gehalten
werden.
ParaCrawl v7.1
At
the
latest
edition
of
CWIEME
Berlin
were
5046
visitors
from
96
countries,
so
that
this
show
can
be
considered
as
the
most
important
international
stage
for
manufacturing
of
electricity
and
electrical
insulation.(electric
motor
and
transformer
manufacturing
and
repair
industries).
Die
letzte
Ausgabe
der
CWIEME
Berlin
besuchten
5046
Menschen
aus
96
Ländern,
so
dass
diese
Messe
zu
Recht
als
DIE
internationale
Bühne
zur
Definition
der
Leitlinien
in
der
Isolierung
und
Elektrofertigung
(Motoren,
Generatoren,
Transformatoren)
bezeichnet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
CWIEME
Berlin
is
the
world’s
leading
leading
exhibition
for
coil
winding,
electric
motor
and
transformer
manufacturing,
and
will
welcome
more
than
6,500
visitors
from
around
the
world.
Die
CWIEME
Berlin
ist
die
weltweit
führende
Messe
für
Spulenwicklung
und
die
Herstellung
von
Elektromotoren
und
Transformatoren
und
wird
mehr
als
6500
Besucher
aus
der
ganzen
Welt
begrüßen.
ParaCrawl v7.1
The
instrument
is
designed
for
HV
substations
and
power
plants
to
test
the
characteristic
of
large
HV
transformer,
electric
machines
and
appliances,
remote
power
cable
or
buried
cable
and
other
electrical
insulation
resistance
in
strong
interference
environment.
Das
Gerät
wurde
für
HV-Umspannwerke
und
Kraftwerke
entwickelt,
um
die
Eigenschaften
von
großen
HV-Transformatoren,
elektrischen
Maschinen
und
Geräten,
Fernstromkabeln
oder
Erdkabeln
und
anderen
elektrischen
Isolationswiderständen
in
Umgebungen
mit
starken
Störungen
zu
testen.
ParaCrawl v7.1
And
to
think
that
there
are
people
who
panic
when
somebody
tells
them
there
is
a
near
electric
transformer
sweating
some
PCBs!
Und
zu
denken,
dass
es
Leute
gibt,
die
in
Panik
geraten,
wenn
jemand
ihnen
sagt,
dass
es
einen
elektrischen
Transformator
gibt,
der
einige
Leiterplatten
schwitzt!
ParaCrawl v7.1