Übersetzung für "Election term" in Deutsch
Rejected
–
Re-election
and
term
limits
for
members
of
the
Board
of
Directors
(47,77
%
approval)
Abgelehnt
–
Beschränkung
der
Wiederwahl
der
Verwaltungsratsmitglieder
und
Amtsdauer
(47,77
%
Zustimmung)
ParaCrawl v7.1
In
the
framework
of
the
election
propaganda,
the
term
'peace'
was
omnipresent.
Im
Rahmen
der
Wahlpropaganda
war
der
Begriff
"Frieden"
allgegenwärtig.
ParaCrawl v7.1
An
election
for
a
term
of
office
shorter
than
3
years
is
permissible.
Eine
Wahl
für
eine
kürzere
Amtsdauer
als
3
Jahre
ist
zulässig.
ParaCrawl v7.1
Obama’s
presidency
is
coming
to
an
end,
the
Republicans
are
poised
to
regain
control
of
the
Senate
in
November’s
mid-term
election,
and
Democrats
are
increasingly
reticent
to
be
viewed
as
“soft
on
Iran.”
Obamas
Präsidentschaft
nähert
sich
dem
Ende,
den
Republikanern
winkt
bei
den
Zwischenwahlen
im
November
erneut
die
Kontrolle
über
den
Senat
und
die
Demokraten
sind
den
Vorwurf
sie
seien
„zu
sanft
gegenüber
Iran“
zunehmend
leid.
News-Commentary v14
Instead,
Netanyahu
stuck
his
fingers
in
America’s
eyes,
counting
on
the
Republicans’
mid-term
election
victory
to
help
him
afterwards.
Stattdessen
hat
Netanjahu
die
USA
brüskiert
und
damit
gerechnet,
dass
ihm
der
Sieg
der
Republikaner
bei
den
Zwischenwahlen
später
helfen
würde.
News-Commentary v14
On
one
hand,
stimulus
had
become
a
dirty
word
–
even
within
the
Obama
administration
–
well
before
the
Republicans’
mid-term
election
victory
ruled
out
another
round
altogether.
Auf
der
einen
Seite
war
Konjunkturbelebung
–
sogar
innerhalb
der
Regierung
Obama
–
zu
einem
Schimpfwort
geworden,
lange
bevor
der
Sieg
der
Republikaner
bei
den
Zwischenwahlen
eine
weitere
Ausgabenrunde
vollkommen
unmöglich
machte.
News-Commentary v14
Many
others
wanted
to
go
further
by
suggesting
a
reversal
of
the
order
of
intervention
of
the
two
institutions:
i.e.
foreseeing
first
a
vote
in
the
Parliament
(the
term
"election
of
the
President
by
the
Parliament"
was
used)
and
subsequent
confirmation
by
the
Council
of
the
person
so
designated.
Viele
andere
meinten,
man
müsse
weiter
gehen,
und
schlugen
vor,
dass
die
beiden
Institutionen
in
umgekehrter
Reihenfolge
tätig
werden
sollten,
d.
h.
dass
erst
eine
Abstimmung
im
Parlament
stattfinden
(wobei
die
Formulierung
"Wahl
des
Präsidenten
durch
das
Parlament"
fiel)
und
anschließend
der
Rat
die
so
bestimmte
Person
bestätigen
solle.
EUbookshop v2
This
amendment
shall
not
be
so
construed
as
to
affect
the
election
or
term
of
any
Senator
chosen
before
it
becomes
valid
as
part
of
the
Constitution.
Dieser
Zusatzartikel
darf
nicht
so
ausgelegt
werden,
dass
dadurch
die
Wahl
oder
die
Amtsperiode
eines
Senators
berührt
wird,
der
bereits
gewählt
war,
bevor
dieser
Zusatzartikel
als
Teil
der
Verfassung
in
Kraft
tritt.
WikiMatrix v1
Unconditional
Election
The
term
"election"
refers
to
God's
choice,
before
creation,
of
those
individuals
from
the
mass
of
humanity
whom
he
would
bless
by
delivering
them
from
eternal
condemnation
and
granting
them
eternal
life.
Der
Begriff
"Erwählung"
bezieht
sich
auf
Gottes
Auswahl
–
vor
der
Schöpfung
–
derjenigen
aus
der
Masse
der
Menschheit,
die
er
segnen
wollte,
indem
er
sie
vor
der
ewigen
Verdammnis
rettete
und
ihnen
ewiges
Leben
garantierte.
ParaCrawl v7.1