Übersetzung für "Either do i" in Deutsch
So
either
I
do
this,
or
I
do
nothing.
Also
entweder
mache
ich
das
oder
gar
nichts.
OpenSubtitles v2018
Either
you
do
what
I
tell
you
to,
or
I
force
you
into
a
monastery.
Entweder
Ihr
tut
was
ich
Euch
sage,
oder
ich
stecke
Euch
in
ein
Kloster.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
going
to
do
either
because
I
think
you
care
about
Ava.
Ich
werde
nichts
davon
tun,
weil
ich
denke,
dass
Ava
Ihnen
etwas
bedeutet.
OpenSubtitles v2018
Believe
me,
I
barely
do
either,
and
I
do
it
40
hours
a
week.
Glaub
mir,
ich
auch
kaum,
und
ich
mache
das
40
Stunden
die
Woche.
OpenSubtitles v2018
And
either
you
do
what
I
say
right
now
or
I'll
kill
you.
Und
entweder
Sie
tun
jetzt,
was
ich
sage,
oder
ich
bringe
Sie
um.
OpenSubtitles v2018
I
do
not
like
it
either
"impusele",
I
do
not
require
anything...
Ich
mag
es
nicht,
entweder
"impusele",
Ich
brauche
nicht
alles...
ParaCrawl v7.1
I
don't
always
want
to
either
but
I
do
it.Why
would
I
do
that?
Ich
bin
nicht
immer
wollen,
entweder
aber
ich
it.Why
würde
ich
das
tun?
ParaCrawl v7.1
Its
inclusion
therefore
does
not
take
away
any
greater
clarity
either,
so
I
do
not
see
what
the
logic
of
it
is.
Seine
Aufnahme
würde
andererseits
die
Klarheit
auch
nicht
beeinflussen,
deshalb
verstehe
ich
die
Logik
des
Ganzen
nicht.
Europarl v8
Herr
Schmid
thinks
I
know
every
other
cow
by
name,
well
that
is
not
true
either,
but
I
do
know
at
least
some
of
them.
Herr
Schmid
meint,
jede
zweite,
auch
das
ist
eine
Lüge,
aber
ich
kenne
zumindest
einige.
Europarl v8
Either
I
do
something
that
I
know
is
wrong
to
save
my
family
or
I
risk
losing
it
all.
Entweder
ich
tue
etwas
...
von
dem
ich
weiß
es
ist
falsch,
um
meine
Familie
zu
retten
...
OpenSubtitles v2018
Listen...
I
don't
know
what's
happening
to
us
either,
but
I
do
know
that
from
the
moment
I
first
saw
you,
I
wanted
you.
Hör
zu,
ich
weiß
auch
nicht,
was
mit
uns
passiert,
aber
ich
weiß,
dass
ich
dich
will,
seit
ich
dich
das
erste
Mal
gesehen
habe.
OpenSubtitles v2018
Either
I
do
something
fulfilling
where
I
help
other
people
and
feel
good
about
myself,
or
I
take
a
job
I
hate
where
I
make
a
lot
of
money,
but
it
eats
my
life
and
crushes
my
soul.
Entweder
ich
mache
etwas
Erfüllendes,
bei
dem
ich
anderen
Menschen
helfen
kann
und
mich
selber
wohlfühle,
oder
ich
nehme
einen
Job
an,
den
ich
hasse
und
bei
dem
ich
viel
Geld
mache,
der
mich
aber
mein
Leben
auffrisst
und
meine
Seele
zerstört.
OpenSubtitles v2018
I
would
not
say
kids
are
yearning
to
come
to
my
practice
either,
but
I
do
not
feel
like
a
bogeyman
doing
my
job,
as
the
end
result
of
my
work
is
pretty
and
something
both
my
patients
and
I
can
enjoy.
Ich
würde
jetzt
auch
nicht
sagen,
dass
Kinder
sich
besonderes
danach
sehnen,
in
meine
Praxis
zu
kommen,
aber
ich
fühle
mich
nicht
als
Schwarzer
Mann,
wenn
ich
meine
Arbeit
mache,
da
das
Endergebnis
meiner
Behandlung
schön
ist,
worüber
sich
sowohl
meine
Patienten
als
auch
ich
freuen
können.
ParaCrawl v7.1
When
I
look
from
Mrs
Zourabichvili
to
Mrs
Burjanadze,
at
how
former
allies
of
the
President
of
Georgia
are
now
in
opposition
to
President
Saakashvili
and
how
human
rights
are
not
exactly
prized
very
highly
there
either,
I
do
ask
myself
why
it
is
only
Russia
that
is
criticised,
and
not
Georgia
as
well.
Wenn
ich
mir
anschaue
von
Surabischwili
bis
Burdschanadse,
wie
die
ehemaligen
Alliierten
des
Präsidenten
Georgiens
heute
in
Opposition
zu
Präsident
Saakaschwili
stehen
und
wie
man
auch
dort
die
Menschenrechte
nicht
gerade
sehr
pfleglich
behandelt,
dann
frage
ich
mich,
warum
nur
Russland
kritisiert
wird,
und
nicht
zum
Beispiel
auch
Georgien.
Oder
bei
der
Energiekrise,
wo
es
um
die
Ukraine
geht.
Europarl v8