Übersetzung für "Effortlessness" in Deutsch
The
illusion
of
effortlessness
requires
a
great
effort
indeed.
Die
Illusion
der
Mühelosigkeit
verlangt
in
der
Tat
die
größte
Mühe.
OpenSubtitles v2018
Effortlessness
is
the
basis
and
the
root
is
Tao.
Ihr
Grundsatz
ist
Leichtigkeit
und
ihre
Wurzel
ist
das
Tao.
ParaCrawl v7.1
The
Culture
GT
brings
effortlessness
–
wherever
you
are,
wherever
you
go.
Das
Culture
GT
bringt
Leichtigkeit
–
überall
dahin,
wo
Sie
sind.
ParaCrawl v7.1
With
amazing
precision
and
stunning
effortlessness,
our
artists
tell
captivating
stories.
Mit
erstaunlicher
Präzision
und
verblüffender
Leichtigkeit
erzählen
diese
Artisten
faszinierende
Geschichten.
ParaCrawl v7.1
There
are
two
aspects
to
the
effortlessness.
Es
gibt
zwei
Aspekte
der
Mühelosigkeit.
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
the
effortlessness
of
information
back?
Wollen
Sie
die
Leichtigkeit
der
Information
zurück?
CCAligned v1
The
beauty
of
this
dish,
says
Günther,
is
its
effortlessness
Das
Schöne
an
diesem
Gericht,
meint
Günther,
sei
seine
Leichtigkeit.
CCAligned v1
Of
course,
effortlessness
does
not
mean
idle,
beloveds.
Selbstverständlich
bedeutet
Anstrengungslosigkeit
nicht
träge
sein,
Geliebte.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately
when
you
later
meet
difficult
external
circumstances
the
effortlessness
will
disappear.
Unglücklicherweise
verschwindet
diese
Mühelosigkeit,
wenn
man
schwierige
äußere
Umstände
hat.
ParaCrawl v7.1
His
papers
always
showed
the
characteristics
of
elegance
and
apparent
effortlessness.
Seine
Papiere
immer
zeigten
die
Merkmale
von
Eleganz
und
scheinbare
Mühelosigkeit.
ParaCrawl v7.1
She
radiates
nothing
other
than
effortlessness
as
she
plays
the
technically
or
emotionally
most
complex
pieces.
Sie
strahlt
beim
Spielen
der
technisch
oder
emotionell
kompliziertesten
Stücken
nur
Mühelosigkeit
aus.
ParaCrawl v7.1
New
Allies
of
Skin
has
three
principles:
Effortlessness,
speed
and
effectiveness.
New
Allies
of
Skin
hat
drei
Prinzipien:
Mühelosigkeit,
Schnelligkeit
und
Wirksamkeit.
ParaCrawl v7.1
Dynamic
movements
melt
together
with
aesthetic
effortlessness
in
order
to
show
a
breathtaking
show
act.
Dynamische
Bewegungen
verschwimmen
mit
ästhetischer
Leichtigkeit
zu
einem
atemberaubenden
Showact.
ParaCrawl v7.1
Our
aesthetic
goal
is
variety
and
effortlessness
when
stilt
walking.
Unser
ästhetisches
Ziel
ist
Vielfalt
und
Leichtigkeit
beim
Stelzenlauf.
ParaCrawl v7.1
The
most
intriguing
part
about
this
Flexispy
app
is
its
effortlessness.
Das
Faszinierendste
an
der
Flexispy-App
ist
ihre
Leichtigkeit.
ParaCrawl v7.1
I
extol
effortlessness.
Let
everything
you
do
be
effortless.
Ich
rühme
die
Anstrengungslosigkeit.
Lasst
alles,
was
ihr
tut,
anstrengungslos
sein.
ParaCrawl v7.1
This
is
effortlessness,
beloveds.
Das
ist
Anstrengungslosigkeit,
Geliebte.
ParaCrawl v7.1
The
dances
also
caught
my
eye,
especially
as
to
the
impression
of
effortlessness
by
the
dancers.
Die
Tänze
fielen
mir
auch
ins
Auge,
besonders
der
Eindruck
von
Leichtigkeit
der
Tänzer.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
the
freedom
and
effortlessness
of
flight
in
one
of
the
world's
most
fascinating
aircraft.
Genießen
Sie
die
Freiheit
und
Leichtigkeit
des
Fliegens
in
einem
der
faszinierendsten
Fluggeräte
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
He
said,
“There
is
an
effortlessness
in
this
performance
which
is
remarkable.
Er
sagte:
„Es
ist
eine
Leichtigkeit
in
diesen
Darbietungen,
die
auch
bemerkenswert
ist.
ParaCrawl v7.1
Everyone
involved
will
be
inspired
by
the
effortlessness
and
vibrancy
of
this
new
consciousness.
Alle
Beteiligten
werden
begeistert
sein,
von
der
Leichtigkeit
und
Lebendigkeit
des
neuen
Bewusstseins.
ParaCrawl v7.1
A
hot-air
balloon
stands
as
a
symbol
for
the
effortlessness
and
the
sense
of
freedom
of
a
living
tradition.
Für
die
Leichtigkeit
und
das
Freiheitsgefühl
einer
lebenden
Tradition
steht
als
Symbol
ein
Heißluftballon.
ParaCrawl v7.1
He
said,
"There
is
an
effortlessness
in
this
performance
which
is
remarkable.
Er
sagte:
"Es
ist
eine
Leichtigkeit
in
diesen
Darbietungen,
die
auch
bemerkenswert
ist.
ParaCrawl v7.1