Übersetzung für "Effluent load" in Deutsch
In
practice,
this
process
does
not
meet
all
requirements,
since
the
tertiary
amines
acting
as
acid
acceptors,
irrespective
of
whether
they
have
been
employed
as
such
or
in
the
form
of
salts
with
the
pyridazine
compound,
are
converted
during
the
reaction
into
hydrochlorides
which
must
either
be
discarded,
involving
a
heavy
effluent
load,
or
worked
up
in
a
separate
process,
which
imposes
a
severe
economic
strain
on
the
overall
process.
Dieses
Verfahren
lässt
in
der
Praxis
viele
Wünsche
offen,
weil
die
als
Säureacceptor
dienenden
tertiären
Amine,
gleichgültig,
ob
sie
als
solche
oder
in
Form
der
Salze
mit
der
Pyridazinverbindung
eingesetzt
wurden,
während
der
Reaktion
in
Hydrochloride
übergeführt
werden,
die
entweder
unter
starker
Abwasserbelastung
verworfen
oder
in
einem
gesonderten
Verfahren
aufgearbeitet
werden
müssen,
was
das
Gesamtverfahren
wirtschaftlich
stark
belastet.
EuroPat v2
Between
2010
and
2015,
Symrise
managed
to
reduce
its
chemical
waste
by
26
percent
and
its
effluent
load
by
33
percent.
Zwischen
2010
und
2015
konnte
Symrise
die
Menge
sensitiver
Abfälle
um
26
%
und
die
Abwasserbelastung
um
33
%
senken.
ParaCrawl v7.1
Between
2010
and
2015,
Symrise
managed
to
reduce
its
sensitive
waste
by
26
percent
and
its
effluent
load
by
33
percent.
Zwischen
2010
und
2015
konnte
Symrise
die
Menge
sensitiver
Abfälle
um
26%
und
die
Abwasserbelastung
um
33%
senken.
ParaCrawl v7.1
The
problem
of
recovering
the
nickel
from
nickel-loaded
effluents
can
be
solved
in
various
ways.
Das
Problem
der
Rückgewinnung
des
Nickels
aus
mit
Nickel
belastenden
Abwassern
kann
auf
verschiedene
Weisen
gelöst
werden.
EuroPat v2
None
of
the
methods
hitherto
known
allows
nickel
to
be
removed
down
to
a
residual
content
of
<1
mg/l
from
effluent
loaded
with
nickel
in
a
solid,
ionic,
colloidal
and
complex-bound
form.
Keine
der
bisher
bekannten
Methoden
ermöglicht
es,
aus
mit
Nickel
in
fester,
ionogener,
kolloider
und
komplex
gebundener
Form
belastetem
Abwasser
Nickel
bis
auf
einen
Restanteil
von
<
1
mg/l
zu
entfernen.
EuroPat v2
An
object
of
the
invention
is
to
provide
a
process
and
equipment
for
removing
the
nickel
from
effluents
loaded
with
nickel
in
diverse
forms,
and
recovering
it,
to
such
an
extent
that
the
residual
nickel
content
of
the
effluent
thus
treated
is
far
below
the
statutorily
prescribed
standards
(for
example
H.
P.
Luehr,
A.
Schonfeld,
Entsorgungspraxis,
(11)
pages
506-512
(1988)).
Der
vorliegenden
Erfindung
liegt
das
Problem
zugrunde,
aus
mit
Nickel
in
unterschiedlicher
Form
belasteten
Abwässern
das
Nickel
soweit
zu
entfernen
und
zurückzugewinnen,
daß
der
Restgehalt
an
Nickel
des
so
behandelten
Abwassers
weit
unterhalb
der
gesetzlich
vorgeschriebenen
Normen
liegt
(z.B.
H.P.
Luehr,
A.
Schönfeld,
Entsorgungspraxis,
(11)
S.
506-512
(1988)).
EuroPat v2
For
acylation
by
the
known
processes
mentioned,
carbonyl
chlorides
or
carboxylic
anhydrides
are
employed,
in
excess
in
fact,
and
the
reaction
products
obtained
are
isolated
by
salting
out
and
filtering
off,
this
producing
heavily
loaded
effluent.
Bei
den
genannten
bekannten
Verfahren
werden
zurAcylierung
Carbonsäurechloride
oder
-anhydride
eingesetzt,
und
zwar
im
Überschuss,
und
die
erhaltenen
Reaktionsprodukte
werden
durch
Aussalzen
und
Abfiltrieren
isoliert,
wobei
ein
stark
belastetes
Abwasser
anfällt.
EuroPat v2
An
effluent
highly
loaded
with
waste
materials
is
taken
off
at
a
suitable
place
in
the
overall
process
and
fed
to
the
waste
incineration,
in
order
to
maintain
the
concentration
level
of
waste
materials
in
the
internal
circulations
at
a
suitable
level.
An
einer
geeigneten
Stelle
des
gesamten
Verfahrens
wird
ein
hoch
mit
Abfallstoffen
belastetes
Abwasser
entnommen
und
der
Abfallverbrennung
zugeführt,
um
das
Konzentrationsniveau
an
Abfallstoffen
in
den
internen
Kreisläufen
auf
einem
geeigneten
Niveau
zu
halten.
EuroPat v2
The
operating
data
include
the
annual
overview
data
(load
and
cleaning
performance,
auxiliary
materials,
residues,
characteristic
values),
the
measurement
data
of
the
monthly
values
(infeed,
effluent,
denitrification,
nitrification,
loads,
electricity
consumption,
sludge
treatment,
digester
gas,
etc.)
as
well
as
the
performance
data
(effluent,
infeed,
COD,
Nges,
Pges)
Betriebsdaten
Zu
den
Betriebsdaten
gehören
die
Jahresübersichtsdaten
(Belastung
und
Reinigungsleistung,
Hilfstoffe,
Rückstände,
Kennwerte),
die
Messdaten
der
Monatswerte
(Zulauf,
Ablauf,
Denitrifikation,
Nitrifikation,
Frachten,
Stromverbrauch,
Schlammbehandlung,
Faulgas
usw.)
zuwie
die
Leistungsbilder
(Ablauf,
Zulauf,
CSB,
Nges,
Pges)
ParaCrawl v7.1
The
method
according
to
claim
2,
wherein
the
aqueous
solution
of
the
basic
amino
acid
comprises
effluent
from
a
loading
of
the
cation-exchange
arrangement
from
a
preceding
amino
acid
separation.
Verfahren
nach
Anspruch
2
oder
3,
wobei
man
als
wässrige
Lösung
der
basischen
Aminosäure
wenigstens
einen
Teil
des
Ablaufs
einer
Beladung
der
Kationenaustauscheranordnung
aus
einer
vorangegangenen
Aminosäureabtrennung
einsetzt.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
10,
wherein
the
aqueous
solution
of
the
basic
amino
acid
comprises
effluent
from
a
loading
of
the
cation-exchange
arrangement
from
a
preceding
amino
acid
separation.
Verfahren
nach
Anspruch
10,
wobei
man
als
verdünnte
wässrige
Lösung
der
basischen
Aminosäure
den
Ablauf
einer
Beladung
der
ersten
Stufe
der
Kationenaustauscheranordnung
aus
einer
vorangegangenen
Aminosäureabtrennung
einsetzt.
EuroPat v2
Expediently,
as
aqueous
solution
of
the
basic
amino
acid,
use
is
made
of
at
least
one
portion
of
the
effluent
of
a
loading
of
the
cation-exchange
arrangement
from
a
preceding
amino
acid
separation
which
comprises
the
non-absorbed
basic
amino
acid.
Zweckmäßigerweise
setzt
man
als
wässrige
Lösung
der
basischen
Aminosäure
wenigstens
einen
Teil
des
Ablaufs
einer
Beladung
der
Kationenaustauscheranordnung
aus
einer
vorangegangenen
Aminosäureabtrennung
ein,
welcher
die
nicht
absorbierte
basische
Aminosäure
enthält.
EuroPat v2
Expediently,
here
also,
as
aqueous
solution
of
the
basic
amino
acid,
use
is
made
of
at
least
a
portion
of
the
effluent
of
a
loading
of
the
cation-exchange
arrangement
from
a
preceding
amino
acid
separation
which
comprises
the
non-absorbed
basic
amino
acid.
Zweckmäßigerweise
setzt
man
auch
hier
als
wässrige
Lösung
der
basischen
Aminosäure
wenigstens
einen
Teil
des
Ablaufs
einer
Beladung
der
Kationenaustauscheranordnung
aus
einer
vorangegangenen
Aminosäureabtrennung
ein,
welcher
die
nicht
absorbierte
basische
Aminosäure
enthält.
EuroPat v2