Übersetzung für "Effective development" in Deutsch
That
requires
more
efficient
and
effective
development
cooperation
and
assistance
policies.
Dies
erfordert
eine
effizientere
und
effektivere
Entwicklungszusammenarbeit
und
Hilfsstrategien.
Europarl v8
An
effective
development
policy
cannot
be
implemented
without
the
participation
of
women.
Eine
wirkungsvolle
Entwicklungspolitik
ist
ohne
die
Einbeziehung
der
Frauen
nicht
zu
machen.
Europarl v8
The
gender
aspect
should
be
included
as
a
natural
part
of
an
effective
and
rational
development
policy.
Der
geschlechterspezifische
Aspekt
muß
ein
natürlicher
Teil
einer
effektiven
und
vernünftigen
Entwicklungspolitik
sein.
Europarl v8
It
confirms
the
need
for
greater
and
more
effective
official
development
aid.
Es
wird
darin
die
Notwendigkeit
einer
größeren
und
effektiveren
offiziellen
Entwicklungshilfe
bekräftigt.
Europarl v8
Such
reforms
would
be
more
effective
than
any
development
aid,
but
for
now
they
are
off
limits.
Derartige
Reformen
wären
effektiver
als
jede
Entwicklungshilfe,
sind
jedoch
bisher
ein
Tabu.
News-Commentary v14
Tackling
malnutrition
would
be
another
effective
use
of
development
dollars.
Der
Kampf
gegen
Mangelernährung
wäre
ein
weiterer
effektiver
Einsatz
von
Entwicklungsgeld.
News-Commentary v14
This
will
also
ensure
more
effective
development
of
new
technologies
in
the
medium
to
long
term.
Dann
wird
auch
die
mittel-
bis
langfristige
Entwicklung
neuer
Technologien
am
besten
gelingen.
TildeMODEL v2018
In
consequence,
networking
is
vital
for
the
effective
further
development
of
biotechnology
in
Europe.
Dementsprechend
ist
die
Vernetzung
entscheidend
für
eine
effektive
Weiterentwicklung
der
Biotechnologie
in
Europa.
TildeMODEL v2018
The
establishment
of
a
European
maritime
transport
area
is
absolutely
crucial
in
ensuring
the
effective
development
of
the
“motorways
of
the
sea”
Die
Schaffung
eines
europäischen
Seeverkehrsraums
ist
für
die
wirksame
Entwicklung
von
Hochgeschwindigkeitsseewegen
unverzichtbar.
TildeMODEL v2018
For
this
to
be
effective
differentiation
of
development
co-operation
must
be
applied.
Um
dies
effektiv
zu
gestalten
muß
eine
Differenzierung
der
Entwicklungszusammenarbeit
vorgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
I
must
say,
Captain,
causing
the
alien
ship
to
come
to
our
aid
was
a
very
effective
plot
development.
Es
war
eine
effektive
Weiterentwicklung,
das
fremde
Schiff
kommen
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
They
inhibit
the
oviposition
of
fertile
eggs
and
are
effective
against
all
development
stages.
Sie
hemmen
die
Ablage
fertiler
Eier.und
wirken
gegen
alle
Entwicklungsstadien.
EuroPat v2
This
increase
placed
a
considerable
limitation
on
the
effective
implementation
of
development
plans.
Dadurch
wurde
die
effektive
Durchfuhrung
der
Entwicklungsplane
erheblich
eingeschränkt.
EUbookshop v2
They
are
effective
against
various
development
stages
of
these
species.
Sie
sind
gegen
verschiedene
Entwicklungsstadien
dieser
Arten
wirksam.
EuroPat v2
Such
participation
should
be
seen
as
a
prerequisite
to
effective
policy
development.
Die
Teilhabe
sollte
als
Voraussetzung
für
eine
wirksame
politische
Willensbildung
gelten.
EUbookshop v2
Effective
national
development
requires
that
they
be
curbed.
Eine
wirkungsvolle
nationale
Entwicklung
ist
nur
möglich,
wenn
sie
verringert
werden.
EUbookshop v2
The
European
Commission
is
part
of
the
Steering
Committee
of
the
Global
Partnership
for
Effective
Development
Cooperation.
Die
Europäische
Kommission
ist
Mitglied
des
Lenkungsausschusses
der
Globalen
Partnerschaft
für
wirksame
Entwicklungszusammenarbeit.
TildeMODEL v2018
In
this
regard
LEADER
has
established
itself
as
an
effective
development
initiative.
In
dieser
Hinsicht
hat
sich
LEADER
selbst
als
eine
wirksame
Entwicklungsinitiative
erwiesen.
Europarl v8