Übersetzung für "Effective august" in Deutsch
Governor
Fred
Mishkin
is
resigning,
effective
August
31.
Gouverneur
Fred
Mishkin
tritt
zum
31.
August
zurück.
OpenSubtitles v2018
Lieutenant
General
Sattler
retired
effective
1
August
2008.
Sattler
trat
zum
1.
August
2008
in
den
Ruhestand.
WikiMatrix v1
Inheritance
tax
has
been
abolished
in
Austria
(effective
since
August
1,
2008)
Erbschaftsteuer
in
Österreich
abgeschafft
(gültig
seit
1.
August
2008)
CCAligned v1
The
passed
law
became
effective
on
August
1
2016.
Das
beschlossene
Gesetz
trat
nach
einer
Übergangsfrist
am
1.
August
2016
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
This
Privacy
Policy
was
first
published
and
made
effective
on
August
28
,
2014
.
Diese
Datenschutzrichtlinie
wurde
am
28.
August
erstmals
veröffentlicht
und
tritt
sofort
in
Kraft.
CCAligned v1
The
changes
are
effective
as
of
August
16th
2016.
Die
Änderungen
treten
mit
16.
August
2016
in
Kraft.
CCAligned v1
The
new
business
address
effective
19
August
2019
is:
Die
neue
Geschäftsanschrift
ab
dem
19.
August
2019
lautet:
CCAligned v1
This
Port
Tariff/Schedule
of
Price
and
Conditions
will
become
effective
on
August
1
st,
2012.
Dieser
Hafentarif/Preis-
und
Konditionsverzeichnis
tritt
am
1.
August
2012
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
These
changes
will
become
effective
on
1
August
2014
.
Die
Änderungen
treten
am
1.
August
2014
in
Kraft.
ParaCrawl v7.1
On
20
June
2003,
Premier
Wen
Jiabao
announced
the
abolition
of
the
custody
and
repatriation
system,
effective
August
1.
Am
20.
Juni
2003
kündigte
Premier
Wen
Jiabao
die
Abschaffung
des
C&R-Systems
zum
1.
August
an.
WikiMatrix v1
This
change
will
be
effective
from
August
1st,
2014
and
will
only
affect
commercial
licenses.
Die
Preisänderung
tritt
am
1.
August
2014
in
Kraft
und
betrifft
die
kommerzielle
Version.
ParaCrawl v7.1
Incoming
orders
beyond
July
28th
will
be
completed
effective
from
5th
August
2019.
Aufträge
die
nach
dem
28.
Juli
eingehen,
werden
erst
ab
dem
5.
August
2019
bearbeitet
.
CCAligned v1
Effective
August
2006,
Susanne
MÃ1?4ller
will
head
the
New
York
office
of
ZDF
Enterprises.
Ab
August
2006
wird
Susanne
Müller
Leiterin
des
New
Yorker
Büros
von
ZDF
Enterprises.
ParaCrawl v7.1
Effective
1
August
2013,
the
Austrian
hotel
operator
doubles
its
presence
on
the
German
market.
Somit
verdoppelt
der
österreichische
Hotelbetreiber
mit
1.
August
2013
seine
Präsenz
am
Deutschen
Markt.
ParaCrawl v7.1
Effective
August
2006,
Susanne
Müller
will
head
the
New
York
office
of
ZDF
Enterprises.
Ab
August
2006
wird
Susanne
Müller
Leiterin
des
New
Yorker
Büros
von
ZDF
Enterprises.
ParaCrawl v7.1
The
terms
of
the
escrow
will
restrict
resale
of
the
shares
effective
August
1st,
2016.
Gemäß
den
Vereinbarungsbedingungen
wird
der
Weiterverkauf
dieser
Aktien
mit
Wirkung
zum
1.
August
2016
eingeschränkt
werden.
ParaCrawl v7.1
Effective
August
1,
2015
Mr.
Jens
Bauer
will
be
appointed
managing
director
of
the
holding.
Mit
Wirkung
zum
1.
August
2015
wird
Herr
Jens
Bauer
zum
Geschäftsführer
der
Holding
berufen.
ParaCrawl v7.1
The
European
Securities
and
Markets
Authority
(ESMA)
has
enacted
new
CFD
rules
effective
1st
August
2018.
Zum
1.
August
2018
hat
die
Europäische
Wertpapier-
und
Marktaufsichtsbehörde
(ESMA)
neue
CFD-Regeln
eingeführt.
CCAligned v1
Effective
1
August
2018,
Robert
Engelhorn
will
take
over
as
director
of
BMW
Group
Plant
Munich.
Zum
1.
August
2018
wird
Robert
Engelhorn
die
Leitung
des
BMW
Group
Werks
München
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
Effective
1
August
1957,
the
BdL
and
the
central
banks
of
the
German
states
were
merged
in
the
new
Deutsche
Bundesbank
with
the
Landeszentralbanken
transformed
into
mere
subsidiaries
of
the
Bundesbank
in
accordance
with
the
Federal
law
establishing
the
"Bundesbank".
August
1957
wurden
die
Bank
deutscher
Länder,
die
Zentralbanken
und
die
Berliner
Zentralbank
mit
dem
"Gesetz
über
die
Deutsche
Bundesbank"
durch
die
Deutsche
Bundesbank
abgelöst.
Wikipedia v1.0
The
situation
of
the
people
–
or
rather
the
fight
about
their
situation
–
is
periodically
in
the
news,
most
recently
when
violence
broke
the
otherwise
reasonably
effective
ceasefire
in
August.
Über
die
Situation
der
Menschen
–
oder
eher:
ihren
Kampf
gegen
ihre
Situation
–
wird
in
den
Nachrichten
regelmäßig
berichtet,
zuletzt,
als
der
sonst
einigermaßen
wirksame
Waffenstillstand
im
August
von
Gewalt
unterbrochen
wurde.
News-Commentary v14