Übersetzung für "Education curriculum" in Deutsch
The
Ministry
of
Education
determines
the
curriculum
and
the
national
examinations
system.
Das
Bildungsministerium
legt
den
Lehrplan
und
die
Leistungsanforderungen
in
den
nationalen
Prüfungen
fest.
EUbookshop v2
In
many
cases,
this
will
affect
the
arts
education
curriculum.
Häufig
wirken
sich
diese
Reformen
auch
auf
die
Lehrpläne
für
musische
Fächer
aus.
EUbookshop v2
The
module
will
later
be
integrated
into
the
official
teacher
education
curriculum.
Dieses
soll
später
in
das
offizielle
Curriculum
der
Lehrerausbildung
integriert
werden.
ParaCrawl v7.1
All
regional
schools
have
included
a
statement
on
how
they
will
implement
entrepreneurship
education
in
their
curriculum.
Alle
regionalen
Schulen
haben
vorgestellt,
wie
sie
unternehmerische
Erziehung
in
ihren
Lehrplan
aufnehmen
werden.
EUbookshop v2
Have
a
look
at
the
teacher
education
curriculum
in
your
region
or
country.
Sehen
Sie
sich
das
für
Ihre
Region
oder
Ihr
Land
relevante
Curriculum
für
die
Lehrer_innenausbildung
an.
ParaCrawl v7.1
Policymakers
must
use
stronger
metrics
to
assess
human
capital
and
reexamine
investment
in
education,
curriculum
design,
hiring
and
firing
practices,
women’s
integration
into
the
workforce,
retirement
policies,
immigration
legislation,
and
welfare
policies.
Politiker
müssen
bessere
Indikatoren
zur
Bewertung
des
Humankapitals
einführen
und
Ausbildungsinvestitionen,
Lehrpläne,
Entlassungs-
und
Neueinstellungsmethoden,
die
Integration
von
Frauen
in
die
Arbeitswelt,
Rentenpolitik,
Einwanderungsgesetze
und
Sozialpolitik
neu
überdenken.
News-Commentary v14
The
first
stage
of
the
reform
includes
a
revision
of
the
compulsory
strand
and
of
its
duration,
a
new
general
education
curriculum
and
"external"
examinations
at
the
end
of
compulsory
schooling
based
on
national
standards.
Zur
ersten
Stufe
der
Reform
gehören
eine
Revision
der
allgemeinen
Schulpflicht
und
ihrer
Dauer,
ein
neuer
Lehrplan
für
die
Allgemeinbildung
und
„externe“
Prüfungen
am
Ende
der
Pflichtschulzeit
auf
der
Grundlage
nationaler
Standards.
TildeMODEL v2018
The
focus
is
on
improving
the
quality
of
education
and
training
(curriculum
reform,
new
teaching
methods,
quality
assurance),
increasing
access
to
education
and
training
at
all
stages
of
life
(including
e-learning)
and
opening
education
and
training
up
to
outside
influences
ranging
from
labour
markets
to
worldwide
competition.
Schwerpunkte
sind
die
Verbesserung
der
Qualität
der
allgemeinen
und
beruflichen
Bildung
(Lehrplanreform,
neue
Lehrmethoden,
Gütesicherung),
die
Verbesserung
des
Zugangs
zu
allgemeiner
und
beruflicher
Bildung
in
allen
Lebensphasen
(einschließlich
e-Learning)
und
die
Öffnung
von
allgemeiner
und
beruflicher
Bildung
für
externe
Einflüsse
–
von
den
Arbeitsmärkten
bis
zum
weltweiten
Wettbewerb.
TildeMODEL v2018
The
development
of
attention
and
the
understanding
of
stories,
tales
and
other
messages
read
by
an
adult
or
an
older
pupil
are
part
of
the
preprimary
education
curriculum.
Aufmerksames
Zuhören
und
Verstehen
von
Geschichten,
Erzählungen
und
anderen
Mitteilungen,
die
vom
Erzieher
oder
einem
älteren
Schüler
vorgelesen
werden,
gehören
zum
Lehrplan
für
die
Vorschulerziehung.
EUbookshop v2
The
nationalpedagogical
institute
has
been
developing
a
new
cross-curricular/thematicframework
for
the
general
education
curriculum,
intended
to
link
subjectshorizontally,
and
this
would
appear
to
open
the
way
for
a
learning
outcomesapproach
that
crosses
subject
boundaries.
Das
Nationale
Institut
für
Pädagogik
erarbeitet
ein
neues
curriculum-
bzw.themenübergreifenden
Rahmen
für
das
Curriculum
in
der
allgemeinen
schulischen
Bildung,
mit
dem
Fächer
horizontal
miteinander
verzahnt
werden
sollen,
um
auf
diese
Weise
den
Weg
für
ein
fächerübergreifendes
Lernergebniskonzept
zu
ebnen.
EUbookshop v2