Übersetzung für "Edge switch" in Deutsch
Edge
ports
switch
immediately
into
the
forwarding
state.
Edge-Ports
wechseln
sofort
in
den
Forwarding-Zustand.
ParaCrawl v7.1
The
fundamental
design
of
the
safety
edge
switch
or
of
the
hollow
rubber
profile
has
proved
suitable.
Der
prinzipielle
Aufbau
der
Sicherheitskontaktschiene
bzw.
des
Gummihohlprofils
hat
sich
auch
als
günstig
erwiesen.
EuroPat v2
If
the
negative
edge
appears,
switch
17
opens
and
end
stage
control
signal
19
is
prevented
from
acting
on
power
transistor
60.
Wenn
eine
Impulspause
auftritt,
öffnet
der
Schalter
17
und
das
Endstufensteuersignal
19
ist
von
einer
Einwirkung
auf
den
Leistungstransistor
60
ausgeschlossen.
EuroPat v2
It
has
also
been
seen
that
tearing
of
the
surface
and
even
of
the
rib
or
the
opposing
surface
itself
occured
when
the
hollow
rubber
profile
was
pulled
into
the
mounting
of
the
safety
edge
switch.
Es
zeigte
sich
auch,
daß
beim
Einziehen
des
Gummihohlprofils
in
die
Halterung
der
Sicherheitskontaktschiene
ein
Einreissen
der
Oberfläche
und
sogar
der
Rippe
bzw.
der
Gegenfläche
selbst
erfolgt
ist.
EuroPat v2
This
invention
relates
to
a
safety
edge
switch
for
power-actuated
devices
such
as
roller
gates,
roller
grilles,
etc.,
and
lifting
platforms,
working
platforms
and
the
like,
as
well
as
for
the
guarding
of
machines
or
spaces,
for
example
as
safety
flooring,
with
a
hollow
rubber
profile
within
which
there
is
a
knife-edge
rib,
the
surface
of
the
rib
and
the
opposing
surface
of
the
hollow
rubber
profile
being
made
electrically
conductive
and
the
mutual
contact
of
the
surfaces
leading
to
a
switching
pulse.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
eine
Sicherheitskontaktschiene
für
kraftbetätigte
Anlagen,
wie
Rolltore,
Rollgitter
usw.
und
Hebe-,
Arbeitsbühnen
und
dergl.
sowie
zur
Absicherung
von
Maschinen
oder
Räumen,
z.B.
als
Trittsicherung,
mit
einem
Gummihohlprofil,
innerhalb
dessen
eine
schneidenartige
Rippe
vorgesehen
ist,
wobei
die
Oberfläche
der
Rippe
und
der
Gegenfläche
des
Gummihohlprofils
elektrisch
leitend
ausgebildet
sind
und
das
gegenseitige
Berühren
der
Oberflächen
zu
einem
Schaltimpuls
führt.
EuroPat v2
The
3
means
that
the
input
TAPP
3
and
respectively
TAPN
3
of
the
multiplexer
21
is
switched
through,
with
the
result
that
the
signal
which
is
present
downstream
of
the
delay
unit
D
3
is
switched
through,
which
signal,
upon
its
next
positive
edge,
will
switch
over
the
output
of
the
toggle
flip-flop
23
.
Die
3
bedeutet,
daß
der
Eingang
TAPP3
bzw.
TAPPN
3
der
Multiplexer
21
durchgeschaltet
wird,
so
daß
das
Signal,
das
nach
der
Verzögerungseinheit
D3
anliegt,
durchgeschaltet
wird,
das
bei
seiner
nächsten
positiven
Flanke
den
Ausgang
des
Toggle-Flipflop
23
umschalten
wird.
EuroPat v2
If
a
wheel
55
is
deflected
by
a
switch
tongue
108a
that
is
in
the
closed
position,
its
face
confronting
the
guide
face
104
of
the
guide
103a
strikes
against
a
counter-guide
119a
as
soon
as
its
edge
contacting
the
switch
tongue
108a
has
passed
the
pivot
pin
109a
set
in
a
central
portion
of
the
switch
tongue
108a.
Wird
eine
Rolle
55
durch
einen
in
der
Geschlossenstellung
befindlichen
Weichenkörper
108a
ausgelenkt,
schlägt
sie
mit
ihrer
der
Führungsbahn
104
der
Führungsschiene
103a
entgegengesetzten
Stirnfläche
56
an
eine
Gegenführung
119a
an,
sobald
ihre
am
Weichenkörper
108a
anliegende
Kante
den
in
einem
mittleren
Teil
des
Weichenkörpers
108a
gelagerten
Lagerzapfen
109a
passiert
hat.
EuroPat v2
If
you
are
switching
from
iPhone
to
Samsung
Galaxy
S6,
you
can
click
here
to
know
how
to
transfer
data
from
iPhone
to
S6
Edge+
by
dr.fone
–
Switch
as
well.
Wenn
Sie
vom
iPhone
auf
Samsung
Galaxy
S6
wechseln,
Sie
können
Klicken
Sie
hier,
zu
wissen,
wie
die
Übertragung
von
Daten
vom
iPhone
auf
S6
Flanke
+
von
dr.fone
–
Schalter
auch.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand
it
can
be
advantageous
for
a
falling
audio
signal
edge,
on
a
switch
from
a
low
attenuation
to
a
high
attenuation,
to
switch
the
attenuation
factor
slowly
with
intermediate
steps
in
order
to
ensure
a
soft
fading
out
of
the
audio
data
flows.
Dagegen
kann
es
für
eine
abfallende
Audiosignalflanke
bei
einem
Wechsel
von
einer
niedrigen
Dämpfung
zu
einer
hohen
Dämpfung
vorteilhaft
sein,
einen
langsamen
Wechsel
des
Dämpfungsfaktors
mit
Zwischenschritten
durchzuführen,
um
für
ein
sanftes
Ausblenden
der
Audiodatenströme
zu
sorgen.
EuroPat v2