Übersetzung für "Edge control" in Deutsch
Similarly
the
control
edge
240
coacts
with
the
ridge
241
of
the
slide
2.
Ebenso
wirkt
die
Steuerkante
240
mit
der
Leiste
241
des
Schlittens
2
zusammen.
EuroPat v2
The
control
edge
of
the
piston
can
alter
a
cross-section
of
a
gas
passage.
Die
Steuerkante
des
Kolbens
kann
den
Querschnitt
des
Gaskanals
verändern.
EuroPat v2
The
pressure
reservoir
is
bordered
by
a
port
control
edge
of
the
control
device.
Der
Speicherdruckraum
wird
durch
eine
Steuerkante
des
Steuerelements
begrenzt.
EuroPat v2
The
same
port
control
edge
can
be
used
for
pressure
equalization
and
for
the
load
signaling.
Für
den
Druckausgleich
und
für
die
Lastmeldung
kann
dieselbe
Steuerkante
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
control
edge
43
in
the
embodiment
according
to
FIG.
Die
Steuerkante
43
ist
bei
der
Ausführungsform
nach
Fig.
EuroPat v2
When
the
control
edge
area
moves
over
the
overflow
hole,
the
output
is
ended.
Wenn
der
Bereich
der
Steuerkante
die
Überströmbohrung
aufsteuert,
ist
die
Förderung
beendet.
EuroPat v2
In
the
version
according
to
the
invention,
the
control
edge
runs
along
an
uneven
curve.
Bei
der
erfindungsgemäßen
Ausbildung
verläuft
die
Steuerkante
nach
einer
unstetigen
Kurve.
EuroPat v2
The
control
edge
85
is
formed
by
an
annular
groove
97
in
the
extension
84.
Die
Steuerkante
85
wird
durch
eine
Ringnut
97
im
Fortsatz
84
gebildet.
EuroPat v2
In
that
event,
the
second
control
edge
can
also
be
provided
in
some
other
manner
than
that
shown.
Dabei
kann
die
zweite
Steuerkante
auch
in
anderer
Weise
als
gezeigt
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
A
housing
bore
29
is
formed
with
an
annular
chamber
15
including
a
control
edge
16.
In
einer
Gehäusebohrung
29
ist
eine
Ringkammer
15
mit
einer
Steuerkante
16
vorgesehen.
EuroPat v2
The
same
control
edge
closes
the
relief
conduit
once
again
during
the
intake
stroke.
Die
gleiche
Steuerkante
schließt
während
des
Saughubs
den
Entlastungskanal
wieder.
EuroPat v2
The
fourth
control
edge
64
is
then
connected
to
the
essentially
unpressurized
area
11
.
Die
vierte
Steuerkante
64
ist
dann
mit
dem
drucklosen
Bereich
11
verbunden.
EuroPat v2