Übersetzung für "Economically viable" in Deutsch
As
fishing
activities
decline,
however,
these
investments
will
become
economically
less
viable.
Mit
den
Nachlassen
der
Fischereitätigkeit
aber
werden
diese
Investitionen
an
Wirtschaftlichkeit
verlieren.
Europarl v8
As
everyone
probably
knows,
the
complete
dismantling
of
end-of-life
vehicles
is
currently
possible
and
economically
viable.
Bekanntlich
ist
heutzutage
eine
vollständige
Demontage
von
Autowracks
möglich
und
wirtschaftlich
durchaus
vertretbar.
Europarl v8
This
shows
the
importance
of
lifetimes
that
are
long
enough
for
these
technologies
to
be
economically
viable.
Dies
zeigt
die
Bedeutung
ausreichend
langer
Laufzeiten
für
die
Wirtschaftlichkeit
dieser
Technik.
TildeMODEL v2018
Infrastructure
and
logistics
systems
of
various
kinds
are
one
of
the
keystones
of
economically
viable
forestry.
Infrastruktur
und
diverse
logistische
Systeme
sind
Grundvoraussetzungen
für
eine
wirtschaftlich
rentable
Forstwirtschaft.
TildeMODEL v2018
The
development
of
small
farms,
which
are
potentially
economically
viable
should
also
be
encouraged.
Die
Entwicklung
kleiner,
potenziell
wirtschaftlich
lebensfähiger
Betriebe
sollte
ebenfalls
gefördert
werden.
DGT v2019
Only
projects
which
are
potentially
economically
viable
should
be
taken
into
account.
Es
sollten
nur
potentiell
wirtschaftlich
lebensfähige
Vorhaben
berücksichtigt
werden.
DGT v2019
The
notified
schemes
support
regeneration
projects,
which
are
not
otherwise
economically
viable.
Die
notifizierten
Regelungen
betreffen
Erneuerungsvorhaben,
die
ohne
Beihilfen
wirtschaftlich
nicht
tragbar
wären.
TildeMODEL v2018
The
increasing
energy
costs
render
this
economically
viable.
Die
steigenden
Energiekosten
machten
diese
Technik
zu
einer
wirtschaftlich
tragfähigen
Möglichkeit.
TildeMODEL v2018
Further
research
and
refinement
of
technology
may
make
recirculating
systems
more
economically
viable.
Die
weitere
Erforschung
und
Verbesserung
der
Technik
werden
die
Kreislaufsysteme
möglicherweise
rentabler
machen.
TildeMODEL v2018
This
option
has
been
shown
to
be
economically
viable,
sustainable
and
environmentally
friendly.
Dieses
Konzept
hat
sich
als
wirtschaftlich
rentabel,
nachhaltig
und
umweltschonend
erwiesen.
TildeMODEL v2018
It
concluded
that
only
a
mandatory
system
would
be
economically
viable.
Fazit
war,
dass
nur
ein
Pflichtversicherungssystem
wirtschaftlich
rentabel
wäre.
TildeMODEL v2018
It
thus
strengthens
the
competitiveness
of
the
operating
structures
and
the
development
of
economically
viable
enterprises.
So
werden
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
betrieblichen
Strukturen
und
die
Entwicklung
rentabler
Unternehmen
verstärkt.
TildeMODEL v2018
Economic
sustainability
means
having
profitable
fleets
that
are
economically
viable
over
the
long
term.
Wirtschaftliche
Nachhaltigkeit
bedeutet,
dass
Fangflotten
gewinnbringend
und
auf
lange
Sicht
rentabel
operieren.
TildeMODEL v2018
Why
live
in
Iceland
if
it
isn't
economically
viable?
Weshalb
in
Island
leben
wollen,
wenn
es
wirtschaftlich
nicht
machbar
ist?
OpenSubtitles v2018
This
is
what
happens
if
you're
not
economically
viable!
So
etwas
passiert
einem,
wenn
man
nicht
kreditwürdig
ist.
OpenSubtitles v2018