Übersetzung für "Ecological information" in Deutsch
These
threshold
values
are
provisionally
valid
until
detailed
ecological
information
is
available.
Diese
Schwellenwerte
haben
vorläufige
Geltung,
solange
keine
vertieften
ökologischen
Kenntnisse
vorliegen.
EUbookshop v2
The
Netherlands
Institute
of
Ecology
offers
up-to-date
ecological
information
in
eco-factsheets.
Das
niederländische
Institut
für
Ökologie
bietet
zeitgemäße
ökologische
Information
in
Öko-Factsheets.
ParaCrawl v7.1
The
Greenpicks
sustainability
criteria
also
provide
added
value
for
ecological
information.
Einen
Mehrwert
an
ökologischen
Informationen
bieten
zudem
die
Greenpicks
Nachhaltigkeitskriterien
.
ParaCrawl v7.1
Very
nice
and
compact
excursional
handbook
with
good
photos
of
living
butterflies
and
short
but
mostly
precise
ecological
information.
Sehr
schönes,
kompaktes
Exkursionshandbuch
mit
guten
Lebendphotos
und
knappen
aber
meist
präzisen
ökologischen
Angaben.
ParaCrawl v7.1
It
also
distributed
ecological
information
at
regional
and
local
authority
level
with
the
aim
of
facilitating
public
access
to
information.
Ferner
verbreitet
das
Ministerium
umweltbezogene
Informationen
auf
der
Ebene
regionaler
und
lokaler
Behörden,
um
den
Zugang
zu
Informationen
zu
erleichtern.
TildeMODEL v2018
Additionally,
certain
important
gaps
were
filled
(e.g.
information
on
the
percentage
of
marine
area
within
the
sites)
and
necessary
improvements
were
made
to
the
structure
of
the
data
on
ecological
information.
Außerdem
wurden
bestimmte
Lücken
gefüllt
(z.
B.
Angaben
zu
dem
auf
die
Meeresfläche
entfallenden
prozentualen
Anteil
des
Gebiets),
und
an
der
Datenstruktur
für
ökologische
Angaben
wurden
einige
notwendige
Verbesserungen
vorgenommen.
DGT v2019
The
following
teaching
materials
have
been
prepared
by
mobility
participants
in
cooperation
with
their
Hungarian
and
EU
colleagues:
Ecological
Agriculture,
Geographical
Information
Systems,
and
Biometeorology.
Folgende
Lehrmaterialien
wurden
von
den
Teilnehmern
an
Mobilitätsmaßnahmen
in
Zusammenarbeit
mit
ihren
ungarischen
und
EU-Kollegen
erstellt:
Ökologische
Landwirtschaft,
Geographische
Informationssysteme
und
Biometeorologie.
EUbookshop v2
The
resulting
decision-making
aids
in
respect
of
evaluation
of
projects
and
plans
relating
to
the
environment
at
international
and
national
level
should
be
examined
in
order
to
establish
whether
and
by
what
means
it
is
possible
to
achieve
a
further
differentiation
in
order
to
provide
the
ecological
information
that
is
so
necessary
at
regional
level
too.
Die
dadurch
gewinnbaren
Entscheidungshilfen
für
die
umweltbezogenen
Projekt-
und
Plan-Evaluation
auf
internationaler
und
nationalstaatlicher
Ebene
sollten
daraufhin
geprüft
werden,
ob
und
mit
welchen
Mitteln
eine
weitere
Differenzierung
möglich
ist,
um
auch
für
die
regionale
Ebene
die
dort
dringend
benötigten
ökologischen
Informationen
bereitstellen
zu
können.
EUbookshop v2
My
aim
is
to
combine
an
understanding
of
ecological
processes
with
information
on
human
activities
and
rationales
in
order
to
develop
future
scenarios
and
understand
potential
impacts
of
ecological,
economic
and
social
changes.
Mein
Ziel
ist
es,
ein
Verständnis
ökologischer
Prozesse
mit
Erkenntnissen
über
menschliche
Aktivitäten
und
deren
Ursachen
zu
verbinden,
um
somit
mögliche
Szenarien
für
die
Zukunft
entwerfen
und
potenzielle
Einflüsse
ökologischer,
ökonomischer
und
sozialer
Veränderungen
verstehen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
The
Ecology
Department
is
responsible
for
collecting
important
ecological
information
to
help
us
understand
more
about
this
remarkable
ecosystem.
Die
Abteilung
für
Ökologie
ist
für
die
Sammlung
von
wichtigen
ökologischen
Daten
zuständig,
die
uns
helfen,
das
bemerkenswerte
Ökosystem
der
Serengeti
besser
zu
verstehen.
ParaCrawl v7.1
Using
the
EcoTransIT
World
(an
ecological
transport
information
tool),
the
effect
on
the
environment
of
different
transport
services
in
goods
transport
has
been
calculated.
Anhand
der
EcoTransIT
World
(Ecological
Transport
Information
Tool)
wurde
die
Umwelteinwirkung
für
verschiedene
Transportdienstleistungen
im
Güterverkehr
ermittelt.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
the
analysis
of
the
geological,
geodetic
and
ecological
information
the
civil
engineer
makes
the
subsidence
forecast
in
various
points,
prompts
an
optimum
place
for
house
landing,
chooses
type
and
depth
occurrence
the
base,
offers
waterproofing
variants,
recommends
building
materials.
Aufgrund
der
Analyse
der
geologischen,
geodätischen
und
ökologischen
Informationen
bildet
der
Ingenieur-Bauarbeiter
die
Prognose
der
Senkung
in
verschiedenen
Punkten,
sagt
die
günstigste
Stelle
für
die
Landung
des
Hauses
vor,
wählt
den
Typ
und
die
Tiefe
auftreten
des
Fundamentes,
bietet
die
Varianten
der
Hydroisolation
an,
empfiehlt
die
Baustoffe.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
project
was
to
develop
an
application
method
which
enhances
the
economic
controlling
system
in
the
company
with
ecological
information.
Projektziel
war
es,
ein
Anwendungsverfahren
zu
entwickeln,
welches
die
in
den
Unternehmen
vorhandenen
ökonomischen
Controllingsysteme
um
ökologische
Informationen
erweitert.
ParaCrawl v7.1
Technical,
ecological
and
legislative
information
can
be
found
in
the
brochure
“Colourants
for
food
contact
plastics”.
Technische,
ökologische
und
regulative
Informationen
zu
hellen
Verstärkerfüllstoffen
finden
sie
in
der
Broschüre
"Farbmittel
im
direkten
Lebensmittelkontakt"
.
ParaCrawl v7.1
For
that
purpose
the
scientists
intend
to
link
remote
sensing
data
and
climatic,
geographic
and
ecological
information
to
the
spatial
and
temporal
occurrence
of
the
different
groups
of
organisms
(Figure
1).
Dazu
haben
die
Forscher
vor,
Fernerkundungsdaten,
klimatische,
geographische
und
ökologische
Informationen
mit
dem
räumlichen
und
zeitlichen
Vorkommen
der
verschiedenen
Organismengruppen
zu
verknüpfen
(Abbildung
1).
ParaCrawl v7.1
The
report
presents
an
overview
on
"Environmental
Product
Information
Schemes"
(EPIS)
which
provide
ecological
information
on
products
and
services.
Der
Bericht
gibt
einen
Überblick
zu
"Produktbezogenen
Umweltinformationsschemata",
die
über
die
ökologischen
Eigenschaften
von
Produkten
und
Dienstleistungen
informieren
sollen.
ParaCrawl v7.1
The
sustainability
criteria
on
the
online
marketplace
for
ecological
products
provide
information
about
the
sustainable
quality
of
each
product.
Die
Nachhaltigkeitskriterien
auf
dem
Online-Marktplatz
für
ökologische
Produkte
geben
Aufschluss
über
die
nachhaltige
Qualität
der
einzelnen
Produkte.
ParaCrawl v7.1
A
nature
trail
guides
visitors
to
the
nearby
modern
wind
turbines,
an
ecological
and
information
centre
and
local
producers.
Der
Lehrpfad
führt
die
Besucher
zu
modernen
Windkraftanlagen
in
der
näheren
Umgebung,
zum
ökologischen
und
Informationszentrum
sowie
zu
den
Herstellern
von
hiesigen
Produkten.
ParaCrawl v7.1
Today,
it
is
still
hardly
possible
to
work
in
a
sustainable,
goal-oriented
and
efficient
manner
without
incorporating
existing
knowledge
and
experience
drawn
from
other
disciplines;
especially
in
terms
of
the
currently
prevailing
high
degree
of
interconnection
among
economic,
ecological,
social
and
information/communication
processes.
Ein
nachhaltiges,
ziel-orientiertes
und
effizientes
Handeln
ist
ohne
Nutzung
von
bestehendem
Wissen
und
Erfahrungen
auch
aus
anderen
Fachdisziplinen
bei
der
heutigen
komplexen
Verzahnung
von
ökonomischen,
ökologischen,
gesellschaftspolitischen
und
informations-kommunikativen
Prozessen
kaum
noch
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
phylogenetic,
ecological,
and
biogeographic
information
for
different
plant
and
animal
groups
from
various
regions
together
with
climatic
data
will
allow
us
to
reveal
the
factors
that
determine
the
diversity
of
species
across
different
taxonomic
groups
and
regions
on
Earth.
Die
Kombination
phylogenetischer,
ökologischer
und
biogeographischer
Daten
verschiedener
Pflanzen-
und
Tiergruppen
mit
Klimadaten
ermöglicht
es,
die
Faktoren
zu
identifizieren,
die
Artenvielfalt
in
unterschiedlichen
taxonomischen
Gruppen
und
Regionen
der
Erde
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1