Übersetzung für "Ec terminal" in Deutsch
The
images
make
it
possible
to
identify
the
offender
and
provide
proof
of
the
payment
process
at
the
EC
terminal.
Die
Bilder
ermöglichen
die
Täteridentifikation
und
den
Nachweis
des
Bezahlvorgangs
am
EC-Terminal.
ParaCrawl v7.1
As
regards
the
notifications
from
Switzerland,
the
Community
drew
the
attention
of
the
Swiss
authorities
to
certain
differences
in
approach
between
Swiss
legislation
and
Community
legislation,
in
particular
as
regards
foodstuffs
(labelling
of
origin
of
foodstuffs,
flavourings,
etc.)
and
telecommunications
(Directive
99/5/EC
on
telecommunication
terminal
equipment).
Bezüglich
der
Notifizierungen
aus
der
Schweiz
wies
die
Gemeinschaft
die
schweizerischen
Behörden
auf
bestimmte
konzeptionelle
Unterschiede
zwischen
dem
Recht
der
Schweiz
und
dem
Gemeinschaftsrecht
hin,
insbesondere
in
den
Bereichen
Lebensmittel
(Kennzeichnung
des
Ursprungs
der
Lebensmittel,
Aromen
usw.)
und
Telekommunikation
(Richtlinie
99/5/EG
über
Funkanlagen
und
Telekommunikationsendeinrichtungen).
TildeMODEL v2018
The
comments
sent
by
the
Community
to
the
EFTA
members
of
the
European
Economic
Area
Agreement
mainly
concerned
problems
of
compatibility
with
secondary
Community
legislation,
in
particular
Directives
98/95
(genetically
modified
seed),
88/388/EEC
(movement
of
flavourings),
99/71/EC
(pesticide
residues
on
foodstuffs),
77/99/EEC
(health
marking
of
meats),
99/5/EC
(telecommunications
terminal
equipment),
96/98/EC
(marine
equipment)
and
Directive
2000/31/EC
(electronic
commerce
and
other
information
society
services).
Die
von
der
Gemeinschaft
an
die
EWR-EFTA-Staaten
gesandten
Bemerkungen
betrafen
vor
allem
Probleme
der
Vereinbarkeit
mit
dem
abgeleiteten
Gemeinschaftsrecht
und
insbesondere
mit
den
Richtlinien
98/95/EG
(genetisch
verändertes
Saatgut),
88/388/EWG
(Verwendung
von
Aromen),
99/71/EG
(Fremdstoffe
und
Bestandteile
von
Lebensmitteln),
77/99/EWG
(Kennzeichnung
der
Genusstauglichkeit
von
Fleisch),
99/5/EG
(Funkanlagen
und
Telekommunikationsendeinrichtungen),
96/98/EG
(Schiffsausrüstungen)
und
2000/31/EG
(elektronischer
Geschäftsverkehr
und
andere
Dienste
der
Informationsgesellschaft).
TildeMODEL v2018
Pay
comfortable
by
cash
card
(EC-Karte)
or
credit
card
via
our
mobile
EC-terminal,
that
we
always
carry
with
us,
when
we
come
to
you.
Zahlen
Sie
bequem
per
EC-
oder
Kredit-Karte
über
unseren
mobilen
EC-Terminal,
den
wir
immer
dabei
haben,
wenn
wir
zu
Ihnen
kommen.
CCAligned v1
An
example:
So
far,
a
retailer
with
multiple
stores
had
one
line
each
for
the
phone,
the
ERP
system,
the
EC
cash
terminal
and
many
more
other
specific
applications.
Ein
Beispiel:
Bisher
hatte
ein
Einzelhändler
mit
mehreren
Filialen
jeweils
einen
Anschluss
für
die
Telefonie,
für
das
ERP-System,
für
die
EC-Cash-Terminals
und
für
viele
andere
spezifische
Applikationen.
ParaCrawl v7.1
Before
the
conversion
neither
scales
nor
the
EC
Cash
Terminals
were
directly
linked
to
the
cash
registers.
Vor
der
Umstellung
waren
weder
die
Waagen
noch
die
EC-Cash-Terminals
direkt
mit
der
Kasse
verbunden.
ParaCrawl v7.1