Übersetzung für "Ebit margin" in Deutsch
As
a
result,
the
EBIT
margin
improved
from
8.1%
to
8.4%.
Damit
wurde
die
EBIT-Marge
nach
8,1
%
im
Vergleichszeitraum
auf
8,4
%
verbessert.
ParaCrawl v7.1
The
adjusted
EBIT
margin
continued
to
be
squeezed
by
higher
material
prices
and
wage
costs.
Weiterhin
belasteten
gestiegene
Materialpreise
und
Lohnkosten
die
bereinigte
EBIT-Marge.
ParaCrawl v7.1
The
adjusted
EBIT
margin
rose
to
9.2%.
Die
bereinigte
EBIT-Marge
stieg
auf
9,2
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Factoring
out
this
innovation
spend,
Mikron
Machining
would
have
achieved
a
positive
EBIT
margin.
Ohne
diesen
Innovationsaufwand
hätte
Mikron
Machining
eine
positive
EBIT-Marge
erreicht.
ParaCrawl v7.1
After
exchange
rate
adjustments,
the
EBIT
margin
is
25
percent
(previous
year:
24
percent).
Währungsbereinigt
beträgt
die
EBIT-Marge
25
Prozent
(Vorjahr
24
Prozent).
ParaCrawl v7.1
The
EBIT-margin
is
expected
to
be
between
21
%
and
25
%.
Die
EBIT-Marge
wird
voraussichtlich
21
%
bis
25
%
betragen.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
EBIT
margin
rose
to
6.3
(previous
year:
3.5)
percent.
Damit
stieg
die
EBIT-Marge
auf
6,3
(Vorjahr:
3,5)
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
EBIT
margin
stood
at
9.2%
(prior-year
period:
10.9%).
Die
EBIT-Marge
betrug
9,2%
(Vergleichsperiode
Vorjahr:
10,9%).
ParaCrawl v7.1
The
EBIT
margin
remains
at
a
high
level
of
11.4
%.
Die
EBIT-Marge
bleibt
mit
11,4
%
weiter
auf
hohem
Niveau.
ParaCrawl v7.1
This
equates
to
an
EBIT[1]
margin
of
9.3
per
cent.
Das
entspricht
einem
Zuwachs
von
20,2
Prozent
und
einer
EBIT[1]-Marge
von
9,3
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
adjusted
EBIT
margin
improved
from
8.9
percent
to
9.3
percent
accordingly.
Entsprechend
erhöhte
sich
die
bereinigte
EBIT-Marge
von
8,9
auf
9,3
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
EBIT
margin
was
13.3
per
cent.
Die
EBIT-Marge
lag
bei
13,3
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Delticom
had
forecasted
an
EBIT
margin
of
7%
for
FY
2009.
Delticom
hatte
für
2009
eine
EBIT-Marge
von
7%
in
Aussicht
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
EBIT
margin
increased
from
0.3%
to
1.6%.
Die
EBIT-Marge
stieg
von
0,3
%
auf
1,6
%.
ParaCrawl v7.1
The
adjusted
EBIT
margin
stood
at
15.5
percent,
up
from
15.1
percent
in
the
previous
year.
Die
bereinigte
EBIT[1]-Marge
betrug
15,5
Prozent,
nach
15,1
Prozent
im
Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
This
represents
an
EBIT
margin
of
8.2
percent
(previous
year:
6.9
percent).
Dies
entspricht
einer
EBIT-Marge
von
8,2
Prozent
(Vorjahr:
6,9
Prozent).
ParaCrawl v7.1
Operating
profit
increased
significantly,
and
the
EBIT
margin
reached
an
attractive
14.0
%.
Das
Betriebsergebnis
erhöhte
sich
deutlich,
und
die
EBIT-Marge
erreichte
attraktive
14.0
%.
ParaCrawl v7.1
The
full-year
EBIT
margin
should
also
come
to
between
8.0
and
8.5%.
Die
EBIT-Marge
soll
auch
im
Gesamtjahr
8,0
bis
8,5%
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
adjusted
EBIT
margin
was
7.6
percent.
Die
bereinigte
EBIT-Marge
lag
bei
7,6
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
EBIT
margin
in
the
MRO
segment
rose
by
1.1
percentage
points
to
9.8%.
Die
EBIT-Marge
der
zivilen
MRO
stieg
um
1,1
Prozentpunkte
auf
9,8
%.
ParaCrawl v7.1
The
adjusted
EBIT
margin
was
12.0
percent
after
11.4
percent
in
the
previous
year.
Die
bereinigte
EBIT-Marge
lag
bei
12,0
Prozent
nach
11,4
Prozent
im
Jahr
zuvor.
ParaCrawl v7.1
The
EBIT
margin
rose
from
9.7%
to
10.3%.
Die
EBIT-Marge
stieg
von
9.7%
auf
10.3%.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
half-year,
the
Group’s
EBIT
margin
was
again
within
the
medium-term
target
range.
Die
EBIT-Marge
der
Gruppe
bewegte
sich
im
ersten
Halbjahr
wieder
im
mittelfristigen
Zielband.
ParaCrawl v7.1
In
the
third
quarter
Nordex
achieved
an
EBIT
margin
of
5.1%.
Isoliert
betrachtet
hat
Nordex
im
dritten
Quartal
eine
EBIT-Marge
von
5,1
%
erreicht.
ParaCrawl v7.1