Übersetzung für "Easy servicing" in Deutsch
Modular
construction
and
plug-in
circuit
boards
permit
an
easy
servicing.
Die
modulare
Konstruktion
und
steckbare
Platinen
erlauben
eine
leichte
Reparatur.
ParaCrawl v7.1
Fronius
products
are
also
specially
developed
for
quick
and
easy
on-site
servicing.
Fronius
Produkte
sind
zudem
für
einen
schnellen
und
einfachen
Vor-Ort-Service
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Since
it
is
supplied
as
a
lock
pump,
easy
servicing
is
guaranteed
at
the
same
time.
Durch
die
Lieferung
als
Schleusenpumpe
ist
gleichzeitig
eine
leichte
Servicebarkeit
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
Safe,
easy
servicing
without
disconnecting
any
wiring.
Sichere,
einfache
Wartung,
ohne
dass
Drähte
abgeklemmt
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
However,
accessibility
is
enhanced
for
easy
servicing
and
reduced
costs.
Für
leichtere
Wartung
und
geringere
Kosten
ist
der
Zugang
jedoch
vereinfacht.
ParaCrawl v7.1
Other
practical
details
are
the
tilting
hood
and
easy-access
servicing
points.
Andere
praktische
Details
sind
die
klappbare
Motorhaube
und
leicht
zugängliche
Wartungsstellen.
ParaCrawl v7.1
Rapid
installation
and
easy
servicing
contribute
to
reduced
life
cycle
cost.
Schneller
Einbau
und
einfache
Wartung
helfen
Betriebskosten
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
With
easy
servicing
and
a
long
hose,
they're
an
excellent
choice
for
mid-sized
construction
sites.
Durch
die
einfache
Wartung
und
den
langen
Schlauch
sind
sie
eine
ausgezeichnete
Wahl
für
mittelgroße
Baustellen.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
Lower
TCO
–
with
easy
servicing,
more
durable
components
and
advanced
servicing
options.
Erreichen
Sie
geringere
TCO
–
durch
einfache
Wartung,
länger
nutzbare
Komponenten
und
fortschrittliche
Instandhaltungsoptionen.
ParaCrawl v7.1
These
dehumidifiers
are
designed
for
exceptional
reliability,
low
operating
costs
and
easy
servicing.
Die
Entfeuchter
wurden
entwickelt,
um
größtmögliche
Zuverlässigkeit,
geringe
Betriebskosten
und
einfachen
Service
zu
garantieren.
ParaCrawl v7.1
With
its
rugged
design
allowing
for
easy
use
and
servicing,
a
long
life
is
guaranteed.
Der
Kocher
wurde
für
eine
lange
Lebensdauer,
einfache
Wartung
und
leichte
Bedienung
konstruiert.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
Lower
TCO
-
with
easy
servicing,
more
durable
components
and
advanced
servicing
options.
Erreichen
Sie
geringere
TCO
-
durch
einfache
Wartung,
länger
nutzbare
Komponenten
und
fortschrittliche
Instandhaltungsoptionen.
ParaCrawl v7.1
An
easy
servicing
is
provided
by
a
simple
inserting
the
key
into
a
fixed
key
conduit
and
by
providing
the
forces
for
the
locking
actuation
by
means
of
a
rotating
knob
or
handle.
Es
ist
eine
leichte
und
bedienungsfreundliche
Handhabung
durch
einfaches
Einschieben
des
Schlüssels
in
einen
feststehenden
Schlüsselkanal
und
Einbringung
der
Kräfte
für
die
Riegelbetätigung
über
einen
Drehknopf
oder
Griff
möglich.
EuroPat v2
The
cage,
preferably,
is
constructed
as
a
welded
structure,
which
may,
in
a
horizontal
plane,
have
an
essentially
circular
cross-sectional
shape,
and
is
formed
in
the
region
of
an
operating
station
with
a
segment-like
cut-out,
which
permits
easy
and
simple
servicing
of
the
workpiece
carrier.
Der
Käfig
ist
mit
Vorteil
als
Schweißkonstruktion
ausgebildet,
wobei
er
eine
in
der
Horizontalebene
im
wesentlichen
kreisrunde
Querschnittsgestalt
aufweisen
kann
und
im
Bereiche
einer
Bedienungsstation
mit
einem
segmentartigen
Ausschnitt
versehen
ist,
der
eine
leichte,
einfache
Bedienung
des
Werkstückträgers
gestattet.
EuroPat v2