Übersetzung für "Easy retrieval" in Deutsch
Both
offer
the
convenience
of
easy
retrieval
from
partitioned
drawers.
Beide
bieten
den
Komfort
der
einfachen
Entnahme
aus
den
unterteilten
Schubladen.
ParaCrawl v7.1
A
list
of
items
which
are
indexed
for
easy
and
fast
retrieval.
Das
ist
eine
Auflistung
von
Gegenständen,
die
für
leichten
und
schnellen
Zugriff
indiziert
sind.
ParaCrawl v7.1
Some
faxes
can
be
archived
in
an
electronic
directory
for
easy
retrieval
and
reference
without
printing.
Einige
Faxe
können
in
einem
elektronischen
Verzeichnis
für
leichtes
Auffinden
und
Referenz
ohne
Druck
archiviert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
safeguards
the
easy
retrieval
of
the
waste
and
allows
the
caverns
to
be
backfilled
without
difficulty
at
a
later
date.
Dies
stellt
die
leichte
Rückholbarkeit
der
Abfälle
sicher
und
ermöglicht
die
einwandfreie
nachträgliche
Verfüllung
der
Kavernen.
ParaCrawl v7.1
A
system
that
catalogs
information,
stores
it,
and
allows
easy
on-demand
retrieval.
Ein
System,
das
Informationen
Kataloge,
speichert
es,
und
ermöglicht
eine
einfache
On-Demand-Abruf.
ParaCrawl v7.1
The
freely
configurable
filters
of
the
PSR
client
provide
all
methods
for
easy
retrieval
of
stored
data.
Die
frei
konfigurierbaren
Filter
des
PSR
Client
liefern
sämtliche
Methoden
zum
einfachen
Auffinden
gespeicherter
Daten.
ParaCrawl v7.1
However,
the
phase
of
easy
retrieval
could
have
consequences
for
certain
properties
of
selected
repository
components
relevant
to
safety.
Die
Phase
leichter
Rückholbarkeit
könnte
allerdings
auf
gewisse
sicherheitsrelevante
Eigenschaften
ausgewählter
Endlagerkomponenten
Auswirkungen
haben.
ParaCrawl v7.1
The
latter
information
should
not
be
recorded
as
narrative
but,
as
far
as
possible,
in
a
standardised
manner
allowing
documentation
and
easy
retrieval
of
the
data
in
a
relational
database
system.
Letztere
Informationen
sollten
nicht
im
Erzählstil,
sondern
möglichst
in
standardisierter
Form
erfasst
werden,
die
ihre
Dokumentation
und
einen
leichten
Datenzugriff
in
einem
relationalen
Datenbanksystem
ermöglicht.
DGT v2019
The
audits
also
indicated
the
need
for
improved
filing
systems
to
enable
easy
retrieval
of
procurement
files.
Außerdem
machten
die
Prüfungen
deutlich,
dass
die
Ablagesysteme
verbessert
werden
müssen,
damit
sich
die
Beschaffungsunterlagen
leicht
auffinden
lassen.
MultiUN v1
They
allow
the
easy
retrieval,
collation
and
management
ot
different
data
sources,
dramatically
improving
the
way
users
can
manipulate
information
to
suit
their
own
purposes.
Diese
Systeme
gestatten
es,
Daten
aus
verschiedenen
Quellen
auf
einfache
Weise
abzurufen,
zu
vergleichen
und
zu
verwalten,
und
ermöglichen
den
Benutzern
dadurch
eine
wesentlich
vielseitigere,
an
den
jeweiligen
Zweck
angepaßte
Handhabung
der
Daten.
EUbookshop v2
The
site
now
offers
over
4,000
pages
of
science-based
information
that
are
organised
by
topic
for
easy
navigation
and
retrieval.
Die
Webseite
bietet
nun
über
4000
Seiten
mit
wissenschaftlich
fundierten
Informationen,
die
zum
einfacheren
Navigieren
und
Abrufen
nach
Themen
aufgebaut
sind.
ParaCrawl v7.1
Data
gets
tiered
to
DAS,
NAS,
SAN,
LTO
Tape
Library
or
Cloud
while
metadata
remains
on
your
pri-mary
storage
for
quick
and
easy
retrieval.
Dabei
staffelt
sie
die
Daten
des
Systems
auf
DAS,
NAS,
SAN,
LTO
Tape
Library
oder
Cloud,
während
die
Metadaten
für
einen
schnellen
und
einfachen
Abruf
auf
dem
primären
Speicher
verbleiben.
ParaCrawl v7.1
The
safety
analysis
has,
however,
shown
that
even
with
the
introduction
of
a
phase
of
easy
retrieval,
safety
is
guaranteed
and
that,
even
after
the
definition
of
a
modified
repository
concept,
the
Wellenberg
site
can
still
provide
a
safe
repository
for
low-and
intermediate-level
radioactive
waste.
Die
sicherheitstechnische
Bewertung
zeigt
jedoch,
dass
die
Sicherheit
auch
mit
der
Einführung
einer
Phase
leichter
Rückholbarkeit
gegeben
ist
und
am
Standort
Wellenberg
auch
unter
den
Festlegungen
des
angepassten
Lagerkonzepts
ein
sicheres
Endlager
für
schwach-
und
mittelaktive
Abfälle
realisiert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
This
program
was
designed
to
create
a
list
of
video
files
stored
on
your
computer
for
quick
and
easy
search
and
retrieval.
Dieses
Programm
wurde
entwickelt,
um
eine
Liste
von
Video-Dateien
auf
Ihrem
Computer
für
eine
schnelle
und
einfache
Suche
und
Abruf
gespeichert
erstellen.
ParaCrawl v7.1
Forgetting,
instead,
is
an
active
and
highly
intelligent
process
during
which
the
brain
determines
what
is
of
enough
value
to
be
kept
for
easy
retrieval,
while
saving
precious
energy
on
anything
that
doesn’t
qualify
for
“top
of
mind”
status.
Vergessen
hingegen
ist
eine
aktive
und
sehr
intelligente
Prozess,
bei
dem
das
Gehirn
bestimmt,
was
von
genug
Wert
für
einfachen
Abruf
gehalten
werden,
und
spart
kostbare
Energie
auf
alles,
was
nicht
für
"top
of
mind"-Status
qualifiziert.
ParaCrawl v7.1