Übersetzung für "Easy opening" in Deutsch
Easy-opening
cabinets,
number
32.
Nummer
32:
Schränke,
die
zu
leicht
zu
öffnen
sind.
OpenSubtitles v2018
This
also
facilitates
the
easy
opening
of
the
upper
contact
plate
with
little
exertion
of
force.
Diese
unterstützt
ebenfalls
ein
leichtes
Öffnen
der
oberen
Kontaktplatte
mit
geringem
Kräfteeinsatz.
EuroPat v2
This
allows
easy
and
precise
opening
and
closing
of
the
table
flap.
Dadurch
ist
ein
einfaches
und
präzises
Öffnen
und
Schließen
der
Tischklappe
möglich.
EuroPat v2
Operating
position
D
also
enables
an
easy
opening
of
the
door
from
the
inside.
Auch
die
Betriebsstellung
D
ermöglicht
ein
problemloses
Öffnen
der
Tür
von
innen.
EuroPat v2
This
guarantees
easy
opening
and
closing
on
a
permanent
basis.
Dadurch
wird
dauerhaft
ein
leichtgängiges
Öffnen
und
Schließen
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
A
hinge
can
be
fitted
to
the
enclosure
for
easy
opening.
Zum
komfortablen
Öffnen
kann
ein
Scharnier
an
dem
Gehäuse
angebracht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
highlight
of
this
system
is
the
extremely
easy
opening
feature.
Das
Highlight
dieses
Systems
ist
das
extrem
einfache
Öffnen.
ParaCrawl v7.1
Rectangular
table,
extendible
with
rotating
movement
for
easy
opening.
Rechtecktisch,
ausziehbar
mit
Bewegung
zum
einfachen
Öffnen
drehen.
ParaCrawl v7.1
Autefa
Solutions
therefore
completely
reworked
the
Easy
Opening
System.
Autefa
Solutions
hat
daher
das
"Easy
Opening
System"
komplett
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
Could
easy
opening
be
a
solution
for
your
packaging?
Easy
opening
ist
auch
eine
Lösung
für
Ihre
Verpackungen?
ParaCrawl v7.1
A
small
ribbon
at
the
zip
pull
provides
for
an
easy
opening
of
the
zip.
Ein
Bändchen
am
Reißverschluss-Zipper
sorgt
für
leichtes
Öffnen
des
Reißverschlusses.
ParaCrawl v7.1
It
has
a
carrying
handle
for
easy
transport
and
a
double
zipper
for
easy
opening.
Er
besitzt
einen
Tragegriff
zum
leichten
Transport
und
Doppelzipper
zum
leichten
Öffnen.
ParaCrawl v7.1
This
supports
a
simple,
easy,
comfortable
opening
of
the
closure
device.
Dies
unterstützt
ein
einfaches,
leichtes,
komfortables
Öffnen
der
Verschlussvorrichtung.
EuroPat v2
This
pressure
build-up
is
able
to
lead
to
the
easy
opening
of
the
switchover
valves.
Dieser
Druckaufbau
kann
zu
einem
leichten
Öffnen
der
Umschaltventile
führen.
EuroPat v2
This
is
intended
to
prevent
an
excessively
easy
opening
of
the
clip.
Damit
soll
ein
zu
leichtes
Öffnen
der
Klammer
verhindert
werden.
EuroPat v2
Stainless
steel
tunnel
with
thread
for
easy
opening
and
closing.
Tunnel
aus
Edelstahl
mit
Gewinde
zum
einfachen
öffnen
und
schließen.
CCAligned v1
The
classic
harmonics
allow
quick
and
easy
opening
and
closing.
Die
klassische
Harmonikatür
ermöglicht
ein
schnelles
und
einfaches
Öffnen
und
Schließen.
CCAligned v1
They
are
adjustable
and
their
clip
closures
allow
for
easy
closing
and
opening.
Sie
sind
einstellbar
und
ihr
Clip-Verschlusssystem
ermöglicht
ein
müheloses
Schliessen
und
Öffnen.
ParaCrawl v7.1