Übersetzung für "Easy insertion" in Deutsch
Due
to
its
flat
surface,
this
deflector
permits
easy
insertion
of
the
paper
web.
Wegen
seiner
flächigen
Auflage
ermöglicht
dieses
Leitblech
ein
leichtes
Hineinschieben
der
Papierbahn.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
they
do
not
impede
an
easy
insertion.
Andererseits
behindern
sie
aber
nicht
ein
leichtes
Hineinschieben.
EuroPat v2
The
design
configuration
thereof
permits
relatively
easy
insertion
of
the
electrodes
into
the
vessels.
Ihre
Konstruktion
ermöglicht
ein
relativ
einfaches
Einführen
der
Elektroden
in
die
Gefäße.
EuroPat v2
Its
soft
and
silky
silicone
design
allows
for
easy
insertion.
Sein
weiches
und
seidiges
Silikon-Design
ermöglicht
ein
einfaches
Einführen.
ParaCrawl v7.1
The
attached
butt
plug
is
graduallycurved
for
easy
insertion
and
comfortable
use.
Der
Analplug
ist
zum
einfachen
Einführen
und
bequemen
Gebrauch
allmählich
gebogen.
ParaCrawl v7.1
The
smooth
material
allows
an
easy
insertion.
Das
glatte
Material
dieses
Analstabes
ermöglicht
ein
einfaches
Einführen.
ParaCrawl v7.1
The
snap-lock
latch
allows
easy
insertion
and
removal.
Der
Schnappverschluss
gestattet
einfaches
Einsetzen
und
Entfernen.
ParaCrawl v7.1
ElacinÂ
RC
with
integrated
grip
for
easy
insertion
and
removal.
Elacin
RC
mit
integriertem
Griff
für
einfaches
Einsetzen
und
Entfernen.
ParaCrawl v7.1
The
insertion
groove
on
the
model
makes
the
path
of
insertion
easy
to
find
in
the
surveyor.
Die
Führungsrille
am
Modell
ermöglicht
ein
leichtes
Wiederfi
nden
der
Einschubrichtung
im
Parallelometer.
ParaCrawl v7.1
Water-based
lube
is
recommended
for
easy
insertion.
Für
ein
leichtes
Einführen
wird
ein
mildes
Gleitgel
auf
Wasserbasis
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
A
smooth,
polished
surface
is
conducive
to
easy
insertion
and
removal.
Eine
glatte,
polierte
Oberfläche
ermöglicht
problemloses
Einsetzen
und
Entfernen.
ParaCrawl v7.1
The
gently
tapered
tip
of
the
handle
makes
insertion
easy.
Die
leicht
konisch
zulaufende
Griffspitze
erleichtert
das
Einführen.
ParaCrawl v7.1
The
zipper
system
was
chosen
to
facilitate
the
easy
insertion
of
the
cable.
Um
die
Kabel
leichter
verlegen
zu
können,
wurde
das
Zipper-System
gewählt.
ParaCrawl v7.1
An
insertion
portion
of
this
type
allows
an
easy
insertion
of
the
clamping
member
into
the
groove.
Ein
solcher
Einsetzbereich
ermöglicht
ein
einfaches
Einbringen
des
Klemmelements
in
die
Nut.
EuroPat v2
The
proposed
embodiments
of
the
claimed
hearing
device
thus
ensure
easy
insertion.
Die
vorgestellten
Ausführungsformen
des
erfindungsgemäßen
Hörgeräts
gewährleisten
somit
ein
leichtes
Einsetzen.
EuroPat v2
In
this
way,
a
simple
and
easy
insertion
of
the
storage
unit
in
the
recess
is
ensured.
Dadurch
ist
ein
leichtes
und
einfaches
Einführen
der
Speichermittel
in
die
Aussparung
sichergestellt.
EuroPat v2
The
locking
elements
and
bolts
make
possible
easy
insertion
of
the
die
into
the
pliers.
Die
Rastelemente
und
Bolzen
ermöglichen
ein
bequemes
Einführen
des
Gesenkes
in
die
Zange.
EuroPat v2
Easy
insertion
of
the
working
sleeve
during
counterclockwise
rotation
is
made
possible
hereby.
Hierdurch
wird
ein
leichtes
Einführen
der
Arbeitshülse
unter
Drehen
entgegen
dem
Uhrzeigersinn
ermöglicht.
EuroPat v2
The
ballistic
curves
allow
easy
insertion
and
just
feel
great
in
use.
Die
ballistischen
Kurven
ermöglichen
ein
einfaches
Einstecken
und
fühlen
sich
einfach
gut
an.
ParaCrawl v7.1
Its
rounded
and
curved
end
allows
for
easy
anal
insertion.
Sein
abgerundetes
und
gebogenes
Ende
ermöglicht
ein
sanftes
anales
Einführen.
ParaCrawl v7.1
This
provides
easy
insertion,
slow
stretching,
and
secure
hold
when
worn.
Sie
sorgt
für
leichtes
Einführen,
langsames
Dehnen
und
sicheren
Halt
beim
Tragen.
ParaCrawl v7.1
The
ergonomically
formed
finger
hollow
easy-in
makes
insertion
simple.
Die
ergonomisch
geformte
Fingermulde
erleichtert
das
Einführen.
ParaCrawl v7.1
Easy
insertion
and
removal
of
the
ink
roller
will
save
you
black
fingers
in
the
future.
Leichtes
Einlegen
und
Entnehmen
der
Farbrolle
erspart
Ihnen
künftig
schwarze
Finger.
ParaCrawl v7.1