Übersetzung für "Easy adjustment" in Deutsch
The
shape
of
the
depressions
100
provides
for
an
easy
adjustment
of
the
throttle
effect.
Durch
die
Form
der
Vertiefungen
100
kann
die
Drosselwirkung
einfach
eingestellt
werden.
EuroPat v2
A
variety
of
measures
are
conceivable
for
achieving
easy
adjustment
of
the
release
torque.
Um
eine
einfache
Einstellung
des
Auslösemomentes
zu
erreichen,
sind
verschiedene
Maßnahmen
denkbar.
EuroPat v2
This
is
to
be
possible
with
a
simultaneously
simple
construction
of
the
backrest
as
well
as
easy
adjustment.
Dies
soll
ermöglicht
werden
bei
gleichzeitig
einfachem
Aufbau
der
Rückenlehne
sowie
einfacher
Einstellbarkeit.
EuroPat v2
Moreover,
the
constructional
design
is
simplified
and
easy
adjustment
is
possible.
Ferner
ist
die
konstruktive
Ausbildung
vereinfacht
und
ist
einfache
Justierung
möglich.
EuroPat v2
This
enables
a
particularly
easy
adjustment
of
the
parallelogram.
Hierdurch
wird
auf
besonders
einfache
Weise
eine
Verstellung
des
Parallelogramms
ermöglicht.
EuroPat v2
Freely
accessible
clamps
allow
easy
adjustment
of
the
belt
tension.
Frei
zugängliche
Spannelemente
ermöglichen
die
einfache
Einstellung
der
Riemenvorspannung.
ParaCrawl v7.1
An
optional
kit
facilitates
easy
configuration
and
adjustment
of
the
transmitters.
Ein
optionales
Kit
ermöglicht
die
einfache
Konfiguration
und
Justage
der
Messumformer.
ParaCrawl v7.1
A
long
strap
allows
easy
adjustment.
Ein
langer
Riemen
ermöglicht
einfache
Einstellung.
ParaCrawl v7.1
Ergonomic
design.Blade
changing
and
blade
adjustment
easy
and
fast.
Klingenwechsel
und
Klingenjustierung
ist
einfach
und
schnell.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
modular
engineering
enables
easy
adjustment
to
any
changes
in
the
range
of
products.
Die
modulare
Technik
ermöglicht
beispielsweise
die
leichte
Anpassung
an
eine
veränderte
Angebotspalette.
ParaCrawl v7.1
It
allows
an
easy
and
intuitive
adjustment
for
individual
requirements.
Sie
ermöglicht
eine
einfache
und
intuitive
Anpassung
an
spezifische
Anforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
thermostat
control
allows
an
easy
and
continuous
adjustment
of
the
wanted
temperature.
Die
Thermostatsteuerung
erlaubt
eine
einfache
und
stufenlose
Einstellung
der
gewünschten
Temperatur.
ParaCrawl v7.1
The
easy
adjustment
of
the
line
is
the
main
advantage
of
the
Jetplates.
Die
sehr
einfache
Einstellung
der
Linie
ist
der
gröÃ
te
Vorteil
der
Jetplates.
ParaCrawl v7.1
This
combines
an
easy
adjustment
possibility
with
a
user-oriented
exercise
variety.
Diese
verknüpft
auf
ideale
Weise
eine
leichte
Einstellungsmöglichkeit
und
eine
benutzerorientierte
Übungsvielfalt.
ParaCrawl v7.1
The
single-layered
menu
structure
ensures
easy
adjustment
of
the
desired
parameters.
Die
einschichtige
Menüstruktur
garantiert
einfache
Einstellung
der
gewünschten
Parameter.
ParaCrawl v7.1
The
Color
Wheel
allows
for
easy
adjustment
of
photograph
colors.
Das
Farbrad
ermöglicht
eine
einfache
Korrektur
der
Bildfarben.
ParaCrawl v7.1
The
removable
lapel
clamp
permits
an
easy
adjustment
according
to
the
garment
to
be
finished.
Der
abnehmbare
Reservespanner
lässt
eine
einfache
Anpassung
an
das
zu
bearbeitende
Kleidungsstück
zu.
ParaCrawl v7.1
This
permits
easy
and
fast
adjustment
of
the
angle
sensor.
Dies
ermöglicht
eine
einfache
und
schnelle
Justierung
des
Winkelgebers.
EuroPat v2
This
allows
easy
assembly
and
adjustment
of
the
sensor
assembly.
Dadurch
ist
eine
einfache
Montage
und
Justage
der
Messfühleranordnung
möglich.
EuroPat v2
This
structure
enables
a
very
easy
and
rapid
adjustment
to
the
particular
size
of
carton
blank.
Dieser
Aufbau
ermöglicht
eine
sehr
leichte
und
schnelle
Verstellung
auf
die
jeweilige
Kartonzuschnittsgröße.
EuroPat v2
An
easy
possibility
of
adjustment
in
two
mutually
perpendicular
axes
is
thereby
achieved.
Dadurch
wird
eine
einfache
Verstellmöglichkeit
in
zwei
zueinander
senkrechten
Achsen
erreicht.
EuroPat v2
This
allows
easy
adjustment
of
the
required
coating
format.
Dies
gestattet
eine
einfache
Einstellung
des
jeweils
erforderlichen
Strichformates.
EuroPat v2
It's
adjustment
easy,performance
is
reliable.
Es
ist
die
Anpassung,
die
einfach
ist,
Leistung
ist
zuverlässig.
CCAligned v1