Übersetzung für "Earth circuit" in Deutsch
We
know
today
that
the
earth
completes
its
circuit
around
the
sun
in
365.24
days
each
year.
Wir
wissen
heute,
daß
die
Erde
für
ihre
jährliche
Umrundung
der
Sonne
365,24
Tage
benötigt.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
known
anchoring
elements
which
are
made
totally
from
metal,
the
grouting
produces
between
the
strands
and
earth
a
short
circuit
which
precludes,
furthermore,
any
check
being
carried
out
on
the
intactness
of
the
protective
tube.
Bei
bekannten,
durchwegs
aus
Metall
hergestellten
Verankerungselementen
bildet
sich
durch
das
Vergiessen
ein
Kurzschluss
zwischen
den
Litzen
und
Erde,
der
eine
Ueberprüfung
der
Intaktheit
des
Schutzrohrs
im
weiteren
ausschliesst.
EuroPat v2
Earth-leakage
circuit
breaker
according
to
claim
1
wherein
all
of
the
response
values
measured
at
specific
time
intervals
are
stored
and,
from
the
automatically
formed
increase
of
the
response
values
with
time,
the
time
at
which
the
reference
response
values
are
exceeded
is
inferred.
Fehlerstromschutzschalter
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
alle
in
bestimmten
Zeitabständen
gemessenen
Ansprechwerte
gespeichert
werden
und
aus
dem
automatisch
gebildeten
zeitlichen
Anstieg
derselben
auf
den
Zeitpunkt
des
Überschreitens
der
Sollansprechwerte
geschlossen,
das
heißt
extrapoliert
wird.
EuroPat v2
Earth-leakage
circuit
breaker
according
to
claim
1
wherein
the
time
that
elapses
before
the
earth-leakage
circuit
breaker
is
again
ready
for
operation
is
less
than
200
ms.
Fehlerstromschutzschalter
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
10,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Zeit,
die
verstreicht,
bis
der
Fehlerstromschutzschalter
wieder
funktionsbereit
ist,
kleiner
als
200
ms
ist.
EuroPat v2
Earth-leakage
circuit
breaker
according
to
claim
1
wherein
all
functions
are
monitored
by
by
auxiliary
contacts,
and,
in
case
of
failure
of
one
or
more
functions,
an
alarm
is
given.
Fehlerstromschutzschalter
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
12,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
alle
Funktionen
mittels
herkömmlicher
Mittel,
beispielsweise
durch
Hilfskontakte,
überwacht
werden
und
bei
Versagen,
das
heißt
Ausfall
einer
oder
mehrerer
Funktionen
Alarm
gegeben
wird.
EuroPat v2
Earth-leakage
circuit
breaker
according
to
claim
1
wherein
to
check
the
opening
of
the
magnetic
trip
device
a
peak
inductive
current
that
is
produced
in
a
coil
of
the
trip
device
during
opening
of
the
magnetic
contacts
is
measured
and
evaluated.
Fehlerstromschutzschalter
nach
einem
der
Ansprüche
bis
19,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
zur
Kontrolle
des
Öffnens
des
Magnetauslösers
(5)
die
induktive
Stromspitze
gemessen
und
ausgewertet
wird,
die
beim
Öffnen
der
Magnetkontakte
in
der
Auslöserspule
entsteht.
EuroPat v2
The
problem
that
arises
here
is
that
when
the
device
is
in
operation,
an
input
signal
will
always
be
applied
to
terminal
53,
so
that
input
3
is
constantly
connected
to
earth
by
circuit
55
.
Hierbei
ergibt
sich
das
Problem,
dass
im
Betrieb
des
Geräts
ständig
ein
Eingangssignal
am
Anschluss
53
anliegen
wird,
so
dass
über
die
Schaltung
55
der
Eingang
3
ständig
auf
Masse
liegt.
EuroPat v2
From
the
German
Offenlegungsschrift
(open
patent
application)
OS
2449676,
a
grounded
flat
resistance
heater
is
known
that
can
be
protected
through
an
earth-leak
circuit
breaker
(ELCB).
Aus
der
deutschen
Offenlegungsschrift
OS
2449676
ist
eine
geerdete
Widerstandsflächen-Heizung
bekannt,
welche
über
einen
Fehlerstromschutzschalter
(FI)
geschützt
werden
kann.
EuroPat v2
Nowadays
this
safety
engineering
problem
is
tackled
much
more
elegantly
and
reliability
by
the
earth
leak
circuit
breakers
(ELCB)
that
have
since
been
developed.
Dieses
Problem
der
Sicherheitstechnik
wird
heutzutage
durch
die
in
der
Zwischenzeit
entwickelten
Fehlerstromschutzschalter
(FI)
wesentlich
eleganter
und
verlässlicher
gelöst.
EuroPat v2
In
the
case
of
mechanical
damage
to
the
heating
element,
for
instance,
a
circuit
breaker
or
earth-leak
circuit
breaker
can
be
triggered
by
the
safety
ground.
Im
Falle
von
z.B.
einer
mechanischen
Beschädigung
des
Heizelementes
kann
durch
den
Schutzleiter
ein
Schutzschalter
bzw.
Fehlerstromschalter
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
The
live
wires
of
public
charging
stations
are
always
dead
if
the
CP-PE
(protective
earth)
circuit
is
open,
although
the
standard
allows
a
charging
current
as
in
Mode
1
(maximum
16
A).
Öffentliche
Ladestationen
sind
bei
offenem
Stromkreis
grundsätzlich
spannungsfrei,
auch
wenn
der
Standard
eine
Leistungsabgabe
nach
Mode
1
(maximal
16
Ampere)
erlaubt.
WikiMatrix v1
In
such
a
case,
all
that
is
needed
in
the
circuit
of
the
shut-off
valve,
is
a
two-way
switch
in
series
with
the
ignition
switch,
arranged
to
be
actuated
by
the
comparator
electronics
and
to
break
or
earth
the
circuit
of
the
shut-off
valve.
In
diesem
Falle
braucht
in
den
Stromkreis
des
Abschaltventils
lediglich
ein
in
Reihe
mit
dem
Zündanlaßschalter
liegender
Umschalter
vorgesehen
werden,
der
von
der
Vergleichselektronik
erregt
wird
und
den
Stromkreis
des
Abschaltventils
unterbricht
oder
auf
Masse
legt.
EuroPat v2