Übersetzung für "Earnings from operations" in Deutsch

Earnings from operations (EBIT) were also up increasing by 30.5%.
Der Betriebsgewinn (EBIT) verbesserte sich ebenfalls und stieg um 30.5%.
ParaCrawl v7.1
Earnings from operations before interest and taxes (EBIT) amounted to some 5.3 billion euros in 2018.
Das operative Ergebnis vor Finanzergebnis und Steuern (EBIT) betrug 2018 rund 5,3 Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1
Determining the size of likely losses is necessary to decide whether banks’ retained earnings from profitable ongoing operations and their ability to raise private capital will allow them to work down their toxic assets over time.
Die Bestimmung des Umfanges von wahrscheinlichen Verlusten ist notwendig, um zu entscheiden, ob die Gewinne der Banken aus profitablen laufenden Geschäften sowie ihre Fähigkeit, Privatkapital aufzubringen, ihnen den Abbau der toxischen Wertpapiere ermöglichen werden.
News-Commentary v14
In the long term, earnings from merchanting operations should be equal to the profit on the value of the merchan­dise.
Langfristig müßte sich der Gewinn aus den Transitge­schäften in einer gewissen Spanne im Verhältnis zum Warenwert einpendeln.
EUbookshop v2
The decrease in earnings from mining operations was primarily due to the significant decrease in the prices of silver and copper as well as lower production during the quarter.
Der Rückgang der Erträge aus dem Bergbaubetrieb ist in erster Linie auf die erhebliche Abnahme der Silber- und Kupferpreise und der geringeren Produktion während des Quartals zurückzuführen.
ParaCrawl v7.1
Earnings from discontinued operations and, therefore, also the Group result, will be characterized by an anticipated slight improvement in the operational business of CFL/CE, the absence of one-off effects in the graphite electrodes business and the tax expense concerning the legal carve-out of PP in the prior year, and, potentially, by the proceeds of the sale of CFL/CE, depending on the exact timing of the closing.
Das Ergebnis aus nicht fortgeführten Aktivitäten und damit auch das Konzernergebnis werden voraussichtlich durch eine leichte Verbesserung im operativen Geschäft von CFL/CE, dem Wegfall von Sondereinflüssen bei GE sowie einem Steueraufwand bezogen auf die rechtliche Verselbständigung der PP im Vorjahr und – je nach Zeitpunkt des Closings – durch den Verkaufserlös für CFL/CE geprägt sein.
ParaCrawl v7.1
Earnings from operations before interest and taxes (EBIT) rose to some 5.3 billion euros in 2017.
Das operative Ergebnis vor Finanzergebnis und Steuern (EBIT) stieg 2017 auf rund 5,3 Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1
Consolidated earnings from continuing operations (before interest, taxes, depreciation and amortization, EBITDA) improved in the first half of 2019 by 25.0% to EUR 14.5 million (H1 2018: EUR 11.6 million).
Das Konzernergebnis der fortgeführten Geschäftsbereiche (vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen, EBITDA) verbesserte sich im ersten Halbjahr 2019 deutlich um 25,0 % auf 14,5 Mio. Euro (H1 2018: 11,6 Mio. Euro).
ParaCrawl v7.1
Planned earnings from business operations in financial markets were surpassed by ca 67%.
Die geplanten Erträge aus der Geschäftstätigkeit an den Finanzmärkten wurden deutlich, um ca. 67%, überschritten.
ParaCrawl v7.1
Earnings from continuing operations decreased from CHF 15.8 million to CHF 12.2 million with a satisfactory return on equity of 11.4%.
Der Ertrag aus weitergeführten Aktivitäten reduzierte sich von CHF 15.8 Mio. auf CHF 12.2 Mio., was einer zufriedenstellenden Eigenkapitalrendite von 11.4% entspricht.
ParaCrawl v7.1
Based on the existing volume of orders, the Managing Board projects sales in the amount of EUR 82m, with earnings from operations in excess of EUR 15m.
Auf Grundlage des vorhandenen Auftragsbestands plant der Vorstand einen Umsatz in Höhe von 82 Mio. Euro bei einem operativen Ergebnis von mehr als 15 Mio. Euro.
ParaCrawl v7.1
Earnings from discontinued operations comprise the results of the business unit Performance Products (PP) and HITCO (composite components for the aircraft industry), which was sold at the end of 2015.
Das Ergebnis aus nicht fortgeführten Aktivitäten setzt sich aus den Ergebnissen des Bereichs Performance Products (PP) und der Ende 2015 verkauften HITCO (Bauteile für Flugzeugindustrie) zusammen.
ParaCrawl v7.1
Despite a drop in EBIT and EBITDA, earnings from operations improved 39 % over the previous year.
Trotz Rückgang von EBIT und EBITDA hat sich das operative Ergebnis um 39 % gegenüber dem Vorjahr verbessert.
ParaCrawl v7.1
Adjusted earnings from continuing operations per share after non-controlling interests consequently came to EUR 1.00 in the third quarter of 2017, as against EUR 1.17 in the prior-year quarter.
Als Konsequenz ergibt sich damit das bereinigte Ergebnis aus fortzuführendem Geschäft je Aktie nach nicht beherrschenden Anteilen von EUR 1,00 im dritten Quartal 2017, nach EUR 1,17 im Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
The Company also significantly grew earnings from mining operations to $20.9 million for the nine month period, a 97% increase over the comparable period in 2010.
Das Unternehmen konnte auch die Gewinne aus dem Minenbetrieb in dem Zeitraum von neun Monaten auf 20,9 Millionen $ bzw. 97% gegenüber dem Vergleichszeitraum im Jahr 2010 steigern.
ParaCrawl v7.1
Group earnings from continuing operations improved from minus EUR 16.4 million in 2015 to minus EUR 2.8 million in 2016.
Das Konzernergebnis fortzuführender Geschäftsbereiche verbesserte sich im Geschäftsjahr 2016 auf -2,5 Millionen Euro nach -16,4 Millionen Euro im Vorjahr.
ParaCrawl v7.1
Earnings from operations before interest and taxes (EBIT from operations) came to 4.3 billion euros, and the EBIT margin from operations to 5.8 percent.
Das operative Ergebnis vor Finanzergebnis und Steuern (operatives EBIT) betrug 4,3 Milliarden Euro, die operative Rendite damit 5,8 Prozent.
ParaCrawl v7.1
Adjusted Group earnings from continued operations rose in the fourth quarter by 3% to € 153.3 million (Q4/2010: € 148.8 million) after the previous year's quarter had benefited from a low tax ratio.
Das bereinigte Konzernergebnis aus fortgeführter Geschäftstätigkeit stieg im vierten Quartal um 3% auf 153,3 Mio. € (Q4/2010: 148,8 Mio. €), nachdem das Vorjahresquartal von einer niedrigen Steuerquote begünstigt war.
ParaCrawl v7.1
Earnings from mining operations in 2014 decreased to $2.5 million, compared to $11.5 million in 2013, due to decreases in metals prices and producing lower grade silver.
Abnahme der Einkünfte aus dem Bergbaubetrieb von 11,5 Millionen $ im Jahr 2013 auf 2,5 Millionen $ im Jahr 2014, was auf den Rückgang der Metallpreise und die Produktion von Silber mit geringeren Gehalten zurückzuführen ist.
ParaCrawl v7.1
Adjusted EBITDA is the earnings from continuing operations before income taxes, financial result, depreciation and amortization and non-operating earning effects.
Beim bereinigten EBITDA handelt es sich um das Ergebnis der fortgeführten Geschäftsbereiche vor Ertragsteuern, Finanzergebnis, Abschreibungen und nicht operativen Ergebniseffekten.
ParaCrawl v7.1
At EUR 36.5 million, earnings from continuing operations for this period were at the same level as in the previous year (9M 2016: EUR 36.6 million).
Das Ergebnis aus den fortgeführten Geschäftsbereichen lag für diesen Zeitraum mit 36,5 Millionen EUR auf Vorjahresniveau (9M 2016: 36,6 Millionen EUR).
ParaCrawl v7.1
Organic, real sales growth - in other words, currency effect-adjusted sales to exclude the acquisitions and disposals made in 2017 - amounted to €17.5 million or 17%.Since the 2018 nine months result contains only a few extraordinary effects and the good business development included almost all of the main product groups, the Executive Board now assumes that the consolidated earnings from continuing operations will increase by at least 28% for the entire year of 2018 compared to the previous year.
Das organische, reale Umsatzwachstum, also der währungsbereinigte Umsatz ohne die in 2017 getätigten Akquisitionen und Desinvestitionen betrug 17,5 Mio. Euro oder 17%.Da im 2018er Neunmonatsergebnis nur wenige Sondereffekte enthalten sind und die gute Geschäftsentwicklung fast alle Hauptproduktgruppen erfasst hat, geht der Vorstand nunmehr davon aus, dass das Konzernergebnis aus fortgeführten Geschäftsbereichen im Gesamtjahr 2018 gegenüber dem Vorjahr um mindestens 28% steigen wird.
ParaCrawl v7.1
Earnings from operations before interest and taxes (EBIT from operations) came to 4.3 billion euros.
Das operative Ergebnis vor Finanzergebnis und Steuern (operatives EBIT) des Unternehmens betrug 4,3 Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

into operation operational earnings earn operating earnings
earnings from operations operating earnings per share operating with operator who
we operate being operated