Übersetzung für "Early departure fee" in Deutsch
Early
departure
fee
is
50%
of
remaining
nights.
Die
Gebühr
für
vorzeitige
Abreise
beträgt
50%
der
verbleibenden
Nächte.
CCAligned v1
In
case
of
an
early
departure,
80
%
cancellation
fee
will
be
charged
for
the
following
night.
Bei
vorzeitiger
Abreise
werden
80%
Stornokosten
für
die
nachfolgende
Nacht
berechnet.
CCAligned v1
Early
departure
fee
of
GBP
50.
Bei
einer
frühen
Abreise
werden
GBP
50
berechnet.
CCAligned v1
In
case
of
early
departure,
a
cancellation
fee
of
100%
of
the
total
price
will
be
charged.
Bei
vorzeitiger
Abreise
wird
eine
Stornogebühr
von
100%
des
Gesamtpreises
berechnet.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
later
cancellation,
late
arrival
or
early
departure
a
cancellation
fee
applies:
Bei
späterer
Absage,
verspäteter
Ankunft
oder
frühzeitiger
Abreise
sind
Stornokosten
fällig:
ParaCrawl v7.1
The
early
departure
fee
might
not
be
applied
in
case
of
illness
or
force
majeure.
Die
Gebühr
für
die
vorzeitige
Abreise
gilt
nicht
im
Falle
von
Krankheit
oder
höherer
Gewalt.
ParaCrawl v7.1
Do
you
have
an
early
departure
fee?
Haben
Sie
eine
vorzeitige
Abreisegebühr?
CCAligned v1
In
the
event
of
cancellations
within
1
month
of
the
intended
arrival
date,
or
early
departure,
a
cancellation
fee
of
70%
of
the
full
cost
of
your
room
or
apartment
will
be
charged.
Bei
Stornierung
ab
1
Monat
vor
Anreise,
verspäteter
Ankunft
oder
vorzeitiger
Abreise
wird
der
Zimmer-
bzw.
Appartementpreis
zu
70%
verrechnet.
ParaCrawl v7.1
Should
a
guest
depart
prior
to
the
departure
date
confirmed
for
any
reason,
the
hotel
may
impose
an
early
departure
fee
of
1
night’s
room
rate.
Sollten
Sie
aus
irgendeinem
Grund
vor
dem
in
der
Buchungsbestätigung
angegebenen
Datum
abreisen,
kann
das
Hotel
hierfür
einen
Aufpreis
in
Höhe
von
1
Übernachtung
berechnen.
ParaCrawl v7.1
From
the
date
of
booking
until
arrival
(as
well
as
in
case
of
no-show
and
early
departure)
a
cancellation
fee
of
95%
of
the
total
cost
applies.
Bei
Buchung
eines
rabattierten
Angebots
werden
Ihnen
ab
dem
Zeitpunkt
der
Buchung
bis
zur
Anreise
sowie
bei
No-Show
und
vorzeitiger
Abreise
95%
Stornierungskosten
des
Gesamtpreises
des
Aufenthalts
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
an
early
departure
fee
of
GBP
50
will
apply
if
a
reservation
is
amended
after
16:00
on
the
day
of
arrival.
Bitte
beachten
Sie:
Falls
eine
Reservierung
nach
16:00
Uhr
am
Tag
der
Ankunft
geändert
wird,
wird
eine
Gebühr
für
vorzeitige
Abreise
in
Höhe
von
GBP
50
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
guests
are
subject
to
an
early
departure
fee
should
anyone
leave
before
the
confirmed
departure
date.
Bitte
beachten
Sie,
dass
bei
einer
vorzeitigen
Abreise
vor
dem
bestätigten
Abreisetermin
hierfür
ein
Aufpreis
in
Rechnung
gestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
Important
information
Please
note
that
an
early
departure
fee
of
GBP
50
will
apply
if
a
reservation
is
amended
after
16:00
on
the
day
of
arrival.
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie:
Falls
eine
Reservierung
nach
16:00
Uhr
am
Tag
der
Ankunft
geändert
wird,
wird
eine
Gebühr
für
vorzeitige
Abreise
in
Höhe
von
GBP
50
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Late
check-out
and
early
departure
fees
apply.
Es
fallen
Gebühren
für
einen
späten
Check-out
und
eine
frühe
Abreise
an.
ParaCrawl v7.1
Early
departure
fees
may
apply.
Bei
vorzeitiger
Abreise
entstehen
möglicherweise
Gebühren.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
early
departure
fees
apply.
Bitte
beachten
Sie,
dass
bei
vorzeitiger
Abreise
eine
Gebühr
anfällt.
ParaCrawl v7.1
Early
departure
fees,
deposit
and
cancellation
restrictions
may
apply
and
vary
by
hotel.
Gebühren
für
verfrühte
Abreise,
Kautionen
und
Stornierungsvorgaben
können
gelten
und
je
nach
Hotel
variieren.
ParaCrawl v7.1
If
the
same
is
not
done
at
check-in,
early
departure
fees
will
be
applicable.
Falls
dies
nicht
beim
Check-in
erfolgt,
werden
Gebühren
für
eine
vorzeitige
Abreise
erhoben.
ParaCrawl v7.1