Übersetzung für "Early adoption" in Deutsch
Early
adoption
is
essential,
given
the
imminence
of
enlargement.
Eine
rasche
Annahme
ist
angesichts
der
bevorstehenden
Erweiterung
von
entscheidender
Bedeutung.
Europarl v8
The
Committee
welcomes
an
early
deadline
for
adoption
of
this
proposal.
Der
Ausschuß
befürwortet
einen
frühen
Termin
für
die
Verabschiedung
der
Kommissionsvorlage.
TildeMODEL v2018
The
Commission
underlines
the
need
for
early
adoption
of
these
proposals.
Die
Kommission
betont,
dass
diese
Vorschläge
rasch
angenommen
werden
müssen.
TildeMODEL v2018
The
Section
welcomes
an
early
deadline
for
adoption
of
this
proposal.
Die
Fachgruppe
befürwortet
einen
frühen
Termin
für
die
Verabschiedung
der
Kommissionsvorlage.
TildeMODEL v2018
We
should
push
for
its
early
adoption
by
the
Council.
Wir
sollten
auf
seine
baldige
Verabschiedung
durch
den
Rat
drängen.
EUbookshop v2
I
shall
support
the
report
and
look
forward
to
early
adoption
of
the
revised
rules.
Ich
werde
den
Bericht
unterstützen
und
sehe
der
baldigen
Annahme
der
überarbeiteten
Vorschriften
mit
Freude
entgegen.
Europarl v8
All
the
Member
State
reservations
were
finally
lifted
with
a
view
to
reach
an
agreement
given
the
need
for
an
early
adoption
of
the
programme.
Angesichts
der
Notwendigkeit
einer
frühzeitigen
Annahme
des
Programms
wurden
schließlich
alle
mitgliedstaatlichen
Vorbehalte
ausgeräumt.
TildeMODEL v2018
This
agreement
by
Parliament
will
pave
the
way
for
early
adoption
of
the
proposal
by
the
Council.
Die
Einigung
des
Parlaments
ebnet
den
Weg
für
eine
baldige
Verabschiedung
des
Vorschlags
durch
den
Rat.
TildeMODEL v2018
It
is
Russia
that
advocates
the
early
adoption
of
Iran
at
the
SCO.
Es
ist
Russland,
das
die
frühzeitige
Aufnahme
des
Iran
in
die
SCO
befürwortet.
ParaCrawl v7.1
A
usage
among
8%
of
a
population
then
indicates
an
early
adoption
stage,
too.
Die
Nutzung
von
8
%
der
Bevölkerung
deutet
bereits
auf
eine
frühe
Adoptionsphase
hin.
ParaCrawl v7.1
A
combination
of
steps
to
facilitate
proactive
avoidance,
early
recognition
and
adoption
of
timely
countermeasures
against
bottlenecks.
Eine
Kombination
von
Maßnahmen
ermöglicht
das
proaktive
Vermeiden,
frühzeitige
Erkennen
und
rechtzeitige
Gegensteuern
von
Engpässen.
ParaCrawl v7.1
Traditionally
made
sash
windows
are
as
typical
for
the
British
window
market
as
is
the
early
adoption
of
Accoya.
Tradionell
gefertige
Schiebefenster
und
die
frühe
Etablierung
von
Accoya
sind
typisch
für
den
britischen
Fenstermarkt.
ParaCrawl v7.1