Übersetzung für "Dye cast" in Deutsch
Tests
have
shown
that
even
in
cases
of
a
relatively
thick
application
of
the
printing
dye
onto
the
casting
support
and
even
in
cases
of
a
complete
thorough
drying
of
the
applied
printing
dye,
the
latter
is
taken
up
in
a
completely
residue-free
manner
by
the
membrane.
Versuche
haben
gezeigt,
dass
selbst
bei
relativ
starkem
Auftrag
der
Druckfarbe
auf
die
Giessun
-
terlage
und
bei
vollkommener
Durchtrocknung
der
aufgebrachten
Druckfarbe
die
Druckfarbe
vollständig
rückstandsfrei
von
der
Membran
aufgenommen
wird.
EuroPat v2
In
particular,
when
using
differently
colored
printing
dyes,
the
solvent-system
used
for
the
printing
dyes
utilized
at
a
given
time,
can
be
adjusted
in
such
a
manner,
in
other
words
the
solvent-mixture
can
be
adjusted
in
such
a
manner
in
regard
to
the
concentration
of
the
individual
solvents
and
in
regard
to
the
selection
of
these
solvents,
that
the
guarantee
is
given
that
all
casting
dyes
imprinted
onto
the
casting
support
arrive
completely
dry
and
wipe-proof
underneath
the
feeding
device
for
the
casting
mass.
Insbesondere
bei
der
Verwendung
verschiedenfarbiger
Druckfarben
kann
das
für
die
jeweiligen
Druckfarben
verwendete
Lösungsmittelsystem
so
eingestellt
werden,
das
heisst
kann
das
Lösungsmittelgemisch
hinsichtlich
der
Konzentration
der
einzelnen
Lösungsmittel
und
der
Auswahl
dieser
Lösungsmittel
so
eingestellt
werden,
dass
gewährleistet
ist,
dass
sämtliche
auf
die
Giessunterlage
aufgedruckten
Giessfarben
vollkommen
trocken
und
wischfest
unter
das
Aufgabegerät
für
die
Giessmasse
gelangen.
EuroPat v2
Filters,
dyes,
cast
materials,
assembly
and
installation
situation,
conditions
of
use
such
as
temperature
and
age,
as
well
as
optically
acting
elements
such
as
thin
layers
or
light-refracting
elements
that
also
have
an
influence
on
the
wavelength
characteristics
are
also
meant
in
this
connection,
insofar
as
it
is
logical.
Auch
Filter,
Farbstoffe,
Vergussmaterialien,
Montage-
und
Einbausituation,
Einsatzumgebungen
wie
z.B.
Temperatur
und
Alter
sowie
optisch
wirksame
Elemente
wie
Dünnschichten
oder
lichtbrechende
Elemente
erzeugen
einen
Einfluss
auf
die
Wellenlängencharakteristik,
der
in
diesem
Zusammenhang
soweit
sinnvoll
ebenfalls
gemeint
ist.
EuroPat v2
The
company's
products
include
high-performance
epoxy
resin,
polyurethane
and
silicone-based
adhesives,
thermosetting
plastics
(epoxy
resin,
polyester,
polyurethane,
silicone),
pigments
and
additives,
textile
agents,
dyes,
electro
casting
resins,
tooling
and
laminating
resins
and
composites.
Zu
den
Produkten
des
Unternehmens
gehören
Klebstoffe
auf
Basis
von
Epoxidharz,
Polyurethan
und
Silikon,
Duroplaste
(Epoxidharze,
Polyester,
Polyurethan,
Silikon),
Pigmente
und
Additive,
Textilhilfsmittel,
Farbstoffe,
Elektrovergussmassen,
Werkzeug-
und
Laminierharze
sowie
Composite-Materialien.
ParaCrawl v7.1