Übersetzung für "Dust generation" in Deutsch
The
problems
of
dust
generation
and
of
automatic
feedability
are
thus
solved.
Die
Probleme
der
Stauberzeugung
und
der
automatischen
Dosierbarkeit
sind
damit
gelöst.
EuroPat v2
Neither
the
repose
angle
of
the
bulk
solid
nor
strong
dust
generation
can
influence
the
measuring
result.
Weder
der
Schüttwinkel
noch
starke
Staubentwicklung
haben
Einfluss
auf
das
Messergebnis.
ParaCrawl v7.1
The
measuring
conditions
are
intense
dust
generation,
strong
air
currents
and
unfavourable
reflection
characteristics
of
the
product.
Die
Messbedingungen
sind
Staub,
starke
Luftströmungen
und
ungünstige
Reflexionseigenschaften
des
Füllgutes.
ParaCrawl v7.1
The
measuring
result
is
influenced
neither
by
product
changes
nor
strong
dust
generation
nor
different
material
repose
angles.
Das
Messergebnis
wird
weder
durch
Produktänderungen,
starke
Staubentwicklung
oder
unterschiedliche
Schüttwinkel
beeinflusst.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
herein-described
moisture-proof
construction
of
the
casings,
problems
of
dust
generation
and
decontamination
at
nuclear
power
plants
are
solved.
Durch
die
beschriebene
feuchtigkeitsdichte
Kassettenbauweise
werden
die
Probleme
der
Staubentwicklung
und
der
Dekontaminierung
bei
Kernkraftanlagen
gelöst.
EuroPat v2
In
both
cases
there
are
required
expensive
guiding
sliding
carriages
which
are
subject
to
a
heavy
wear
on
account
of
the
dust
generation.
In
beiden
Fällen
sind
aufwendige
und
in
Anbetracht
der
Staubentwicklung
einem
großen
Verschleiß
ausgesetzte
Schlittenführungen
erforderlich.
EuroPat v2
The
measuring
onditions
are
intense
dust
and
noise
generation,
strong
air
currents
and
unfavourable
reflection
characteristics
of
the
product.
Die
Messbedingungen
sind
Staub,
Lärm,
starke
Luftströmungen
und
ungünstige
Reflexionseigenschaften
des
Füllgutes.
ParaCrawl v7.1
The
liquid
prevents
dust
generation
and
acts
as
a
spacer
between
the
fine
particles.
Die
Flüssigkeit
verhindert
die
Staubbildung
und
kann
sich
als
Abstandhalter
zwischen
die
feinen
Partikel
setzen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
radar
measuring
principle,
the
sensor
delivers
reliable
measuring
results
even
under
conditions
of
extreme
dust
generation.
Durch
das
physikalische
Messprinzip
Radar
liefert
der
Sensor
auch
bei
stärkster
Staubentwicklung
zuverlässige
Messergebnisse.
ParaCrawl v7.1
VEGAPULS
68
measures
the
level
with
great
certainty
and
precision
even
during
filling
processes
with
strong
dust
generation.
Selbst
bei
Befüllvorgängen
mit
starker
Staubentwicklung
misst
der
VEGAPULS
68
sicher
und
genau
den
Füllstand.
ParaCrawl v7.1
Corium
(and
also
highly
irradiated
uranium
fuel)
has
the
property
of
spontaneous
dust
generation,
or
spontaneous
self-sputtering
of
the
surface.
Corium
neigt
wie
auch
stark
bestrahltes
Uran-Brennmaterial
zur
spontanen
Stauberzeugung
(spontane
Selbstzerstäubung
der
Oberfläche,
siehe
Sputtern).
WikiMatrix v1
In
the
Second
Programme
emphasis
was
placed
on
treatment
of
the
problem
of
dust
generation
in
shearer
faces.
Im
2.
Programm
trat
die
Behandlung
des
Problems
der
Staubentwicklung
bei
der
schneidenden
Gewinnung
in
den
Vordergrund.
EUbookshop v2
Ribs
79,
83
and
the
uneven
surface
thereof
are
believed
to
be
the
source
of
substantial
noise
and
dust
generation
during
operation
of
the
prior
art
baler.
Die
Rippen
79,
83
und
die
ungleichförmige
Oberfläche
dieser
Rippen
ist
die
Quelle
eines
erheblichen
Lärmes
und
sorgt
auch
für
erhebliche
Staubbildung
während
des
Wickelvorganges.
EuroPat v2
Due
to
the
solution
of
the
dust
product,
for
example
natural
hair
dye
powder,
in
the
liquid
a
dust
generation
leads
to
loading
of
a
user
in
a
short
time.
Infolge
der
Auflösung
des
staubenden
Produktes,
zum
Beispiel
eines
natürlichen
Haarfärbepulvers,
in
der
Flüssigkeit
ist
eine
Staubentwicklung
zu
Lasten
eines
Anwenders
zu
keiner
Zeit
gegeben.
EuroPat v2
It
is
advantageous
for
production
plants
having
an
intensive
dust
generation,
such
as
cotton
mills,
to
equip
these
production
facilities
with
air
release
boxes
having
a
low
turbulence
air
jet
characteristic.
Für
Produktionsstätten
mit
intensiver
Staubentwicklung,
wie
zum
Beispiel
in
Baumwollspinnereien,
ist
es
vorteilhaft,
Luftauslässe
einzusetzen,
die
eine
turbulenzarme
Strahlcharakteristik
aufweisen.
EuroPat v2
The
arrangement
of
such
flow
passages
to
the
drill
head
enables
the
use
of
diamond
tipped
tool
bits
which
require
cooling
water
for
the
drilling
process
as
well
as
for
carrying
off
drillings
and
for
preventing
dust
generation.
Das
Anordnen
solcher
Zuleitungen
zum
Schneidkopf
ermöglicht
die
Verwendung
von
diamantenbestückten
Werkzeugen,
welche
für
die
Kühlung
sowie
für
den
Abtransport
des
Bohrkleins
und
das
Verhindern
von
Staubbildung
Kühlwasser
erfordern.
EuroPat v2
This
dust
generation
should
be
avoided
so
that
personnel,
handling
the
product,
are
protected
from
any
harm
to
their
health
which
may
be
caused
by
breathing
in
the
dust.
Die
Staubentwicklung
muß
vermieden
werden,
um
Personal,
das
mit
dem
Gut
umgehen
muß,
vor
eventuell
auftretenden
gesundheitlichen
Schäden
durch
Einatmen
des
Staubs
zu
bewahren.
EuroPat v2
Likewise,
the
riboflavin
needles
exhibit
a
strong
dust
generation
when
processed
and
are
problematic
during
further
processing,
such
as,
for
example,
in
the
vitaminization
of
flour.
Ebenso
zeigen
die
Nadeln
bei
der
Verarbeitung
eine
starke
Staubentwicklung
und
sind
problematisch
bei
der
Weiterverarbeitung,
wie
beispielsweise
bei
der
Mehlvitaminierung.
EuroPat v2
Of
course
the
problem
of
dust
generation
can
be
eliminated
by
use
of
granulate,
but
the
problem
of
separation
cannot
be
solved
in
this
way,
since
it
is
exceptionally
difficult
to
prepare
an
individual
granulate
with
identical
and
constant
grain
size
and
batch
weight.
Hierdurch
kann
zwar
das
Problem
der
Staubentwicklung
behoben
werden,
das
Problem
der
Entmischung
kann
auf
diesem
Wege
jedoch
nicht
gelöst
werden,
da
es
technisch
äußerst
schwierig
ist,
Einzelgranulate
mit
identischer
und
konstanter
Korngröße
oder
Schüttgewicht
herzustellen.
EuroPat v2
Too
dry
an
atmosphere
(humidity
of
less
than
40%)
leads
to
strong
dust
generation,
while
too
humid
an
atmosphere
(humidity
of
more
than
70%)
leads
to
undesirable
lump
formation
in
the
ground
potassium
nitrate.
Zu
trockene
Luft
(Luftfeuchtigkeit
von
weniger
als
40
%)
führt
zu
einer
starken
Staubentwicklung,
zu
feuchte
Luft
(Luftfeuchtigkeit
von
mehr
als
70
%)
führt
zu
unerwünschter
Knollenbildung
im
gemahlenen
Kaliumnitrat.
EuroPat v2