Übersetzung für "During the past weeks" in Deutsch

Doch die letzten Wochen habe ich diese Haut von mir gestreift.

Während der letzten zwei Wochen lag die Macht mehrmals auf der Straße.

In den vergangenen Wochen habe ich mich bei der Eintracht noch fit gehalten.

Wie habt ihr in den vergangenen Wochen die Menschen im Himalaya erlebt?

Saudi-Arabien und die Koalitionsstreitkräfte haben Luftangriffe in den letzten vier Wochen gestartet.

In den letzten zwei Wochen wurden zwei Raketeneinschläge auf israelischem Gebiet registriert:

Alle Artikel die in den letzten 4 Wochen die empfohlene Lebensdauer überschritten haben.

In den letzten Wochen hat sich diese ostwärts gerichtete Luftströmung völlig verändert.

Erfreulicherweise verzeichneten wir sinkende Bunkerölpreise in den vergangenen Wochen.

Wir sollten uns von den vielen pessimistischen Schlagzeilen der vergangenen Wochen nicht irreleiten lassen.

Trotz des Rückgangs der Gewalt in den letzten Wochen besteht noch immer ein großes Eskalationspotenzial .

Immer wieder verschwand unsere Kollegin Noha Hussein in den vergangenen Wochen aus dem Büro.

Es hat sich viel ereignet in den letzten Wochen, hier in aller Kürze das Wichtigste:

Im letzten Monat nutzten wir die langen Tage vor allem um unsere Homepage grundlegend zu überarbeiten.

Es hat sich viel ereignet in den letzten Wochen, hier in aller Kürze das Wichtigste:

Die einzige Feuchtgikeit die wir haben, ist dem seit Wochen anhaltenden Nebel geschuldet.

Gemeinsam mit Aktiven aus den Wikimedia-Projekten sammelten wir in den vergangenen Wochen Themen und Artikel.

Gestern nachmittag hatten wir hier eine sehr gute Debatte über die Flüchtlingspolitik und über die Situation, die entstanden ist, nachdem 1 200 Kurden in den vergangenen Wochen in Italien Asyl beantragt haben.

Es fordert eine unabhängige Ermittlung, um die Vorfälle aufzuklären, die zum Tod und zum gewaltsamen Vorgehen in den letzten Wochen und zur Korruption geführt haben, und um die vor Gericht zu stellen, die dafür verantwortlich sind.

In den vergangenen Wochen waren wir Zeuge schwerer Menschenrechtsverletzungen in Libyen und Ägypten, die insbesondere Frauen betrafen.

In den vergangenen turbulenten Wochen auf den Finanzmärkten hat sich gezeigt, wie gut es ist, dass Europa eine starke Zentralbank hat.

Die Firma „Westbud“, die seit 16 Jahren auf dem deutschen Markt operiert, wurde in den letzten Wochen von 250 Beamten überprüft.

Die Muslimbrüder betrachten die Demonstranten, die in den letzten drei Wochen auf den Straßen protestiert haben, kurzerhand als Mubarak-Sympathisanten.

In den letzten Wochen hat Italien die Kommission über einen signifikanten Anstieg der Zahl und der territorialen Ausdehnung von Ausbrüchen der Afrikanischen Schweinepest in sieben von acht Provinzen auf Sardinien unterrichtet, von denen auch große gewerbliche Schweinehaltungsbetriebe betroffen sind.

Ausmaß, in dem diese Schmerzen die normale Arbeit in den letzten vier Wochen beeinträchtigten (sowohl Arbeit außerhalb des Haushalts als auch Hausarbeiten)