Übersetzung für "Durable against" in Deutsch
The
vinyl
has
to
be
durable
against
ultraviolet
jets
.
Das
Vinyl
muss
gegen
ultraviolette
Strahlen
beständig
sein.
ParaCrawl v7.1
With
this
feature,
it
is
extremely
durable
against
UV
radiation,
heat
and
fire.
Mit
dieser
Eigenschaft
ist
es
gegen
UV-Strahlung,
Hitze
und
Feuer
extrem
langlebig.
ParaCrawl v7.1
This
makes
your
work
more
durable,
protects
against
moisture
and
shines
beautifully!
Das
macht
Ihr
Werk
haltbarer,
schützt
vor
Feuchtigkeit
und
glänzt
schön!
CCAligned v1
Especially
durable
against
abrasive
media
which
you
might
find
in
the
paper
industry
for
example.
Besonders
widerstandsfähig
gegen
abrasive
Medien
wie
sie
z.B.
in
der
Papierindustrie
vorkommen.
ParaCrawl v7.1
They
are
dust-free
and
very
durable
in
use
against
fine
abrasive.
Sie
sind
staubfrei
und
im
Gebrauch
sehr
widerstandsfähig
gegen
Feinabrieb.
ParaCrawl v7.1
These
hinge
pins
do
not
bend,
are
very
durable
and
resistant
against
weather
conditions.
Diese
Scharnierstifte
verbiegen
sich
nicht
und
sind
sehr
dauerhaft
und
beständig
gegen
Witterungseinflüsse.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
make
surfaces
more
durable
against
these
substances,
Holzforschung
Austria
together
with...
Um
eine
bessere
Beständigkeit
von
Oberflächen
gegenüber
diesen
Substanzen
zu
erreichen,
entwickelt
die
Holzforschung...
ParaCrawl v7.1
Shipyard
doors
form
a
durable
barrier
against
coastal
weather
with
high
winds
and
corrosive
conditions.
Werfthallentore
bilden
eine
dauerhafte
Barriere
gegen
das
Küstenwetter
mit
hohen
Windstärken
und
korrosiven
Wetterbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The
finish
is
made
especially
for
the
military
and
therefore
it's
very
durable
and
protects
against
corrosion.
Das
Finish
ist
speziell
für
das
Militär
gemacht
und
dadurch
sehr
robust
und
schützt
vor
Korrosion.
ParaCrawl v7.1
This
sealing
system
is
very
durable
against
most
in
the
ground
occurring
chemical
substances
and
influences.
Dieses
Abdichtungssystem
ist
sehr
beständig
gegen
die
meisten
im
Boden
vorkommenden
chemischen
Stoffe
und
Einflüsse.
ParaCrawl v7.1
Hot-dip
galvanising
ensures
extremely
durable
protection
against
weather
effects
and
aggressive
environments.
Die
mit
der
Tauchtechnik
feuerverzinkte
Beschichtung
bietet
einen
dauerhaften
Schutz
vor
Witterungseinflüssen
und
aggressiven
Umgebungen.
ParaCrawl v7.1
Through
the
edge
support,
it
is
durable
against
extrusion,
high
pressure
and
especially
abrasion.
Durch
die
Kantenverstärkung
ist
sie
gut
gegen
Spaltextrusion,
hohen
Druck
und
besonders
gegen
Verschleiß
beständig.
ParaCrawl v7.1
Made
with
TNTTM
Chemical
Splash
Resistance
Technology,
this
glove
offers
soft
durable
protection
against
a
wide
range
of
chemicals.
Dieser
Handschuh
wird
mit
der
TNTTM
-Technologie
zum
Schutz
vor
einem
breiten
Spektrum
von
Chemikalienspritzern
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Try
going
for
the
ones
which
are
most
durable
and
resistant
against
weather
conditions.
Versuchen
Sie,
für
diejenigen,
die
die
meisten
langlebig
und
widerstandsfähig
gegen
sich
Wetterbedingungen.
ParaCrawl v7.1
All
customary
materials
can
be
employed
to
the
extent
that
they
are
durable
against
the
activity
of
the
baths
to
be
employed.
Als
Werkstoffe
für
die
erfindungsgemäße
Vorrichtung
können
die
üblichen
Materialien
eingesetzt
werden,
soweit
diese
gegen
die
einzusetzenden
Bäder
beständig
sind.
EuroPat v2
An
object
of
the
present
invention
is
to
provide
plastics
which
exhibit
durable
protection
against
UV
radiation
and
an
abrasion-resistant
surface,
wherein
the
above-mentioned
disadvantages
encountered
in
the
production
of
coatings
are
avoided.
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
war
daher
die
Bereitstellung
von
Kunststoffen,
die
dauerhaft
vor
UV-Strahlung
geschützt
sind
und
eine
abriebfeste
Oberfläche
aufweisen,
wobei
die
obengenannten
Nachteile
bei
der
Herstellung
geeigneter
Beschichtungen
vermieden
werden.
EuroPat v2
Laminating
paper
is
not
only
a
popular
way
of
finishing
but
also
makes
the
paper
durable
against
dirt,
moisture
and
other
influences.
Durch
das
Laminieren
wird
Papier
nicht
nur
wirkungsvoll
veredelt
sondern
auch
noch
dauerhaft
vor
Schmutz,
Nässe
und
anderen
Einflüssen
geschützt.
ParaCrawl v7.1
Very
robust
charging
stations
that
no
longer
have
contact
points
and
are
therefore
durable
against
water,
dust
and
dirt.
Sehr
robuste
Ladestationen,
die
keine
Kontaktstellen
mehr
haben
und
deshalb
unempfindlich
gegenüber
Wasser,
Staub
und
Schmutz
sind.
ParaCrawl v7.1
It
offers
pleasant
foot
warmth,
is
extremely
durable
against
all
kinds
of
stresses,
and
achieves
perfect
heat
and
sound
insulation.
Er
schafft
eine
angenehme
Fußwärme,
ist
extrem
widerstandsfähig
gegen
Belastungen
aller
Art,
isoliert
perfekt
und
dämpft
den
Schall.
ParaCrawl v7.1
Designed
for
the
iPhone
XR,
this
black
executive
leather-style
case
from
Olixar
provides
a
perfect
fit
and
durable
protection
against
scratches,
knocks
and
drops
with
the
added
convenience
of
2
RFID
protected
credit
card-sized
slots.
Entwickelt
für
das
iPhone
XR,
bietet
diese
schwarze
Lederhülle
im
Exekutivestil
von
Olixar
einen
perfekten
Sitz
und
dauerhaften
Schutz
vor
Kratzern,
Stößen
und
Stürzen
mit
dem
zusätzlichen
Komfort
von
2
RFID-geschützten,
kreditkartengroßen
Schlitzen.
ParaCrawl v7.1
CRN
is
also
suitable
for
coating
delicate
components
and
features
reliable
and
durable
protection
against
environmental
harm
due
to
its
high
mechanical
resistance.
Er
eignet
sich
auch
zur
Ummantelung
empfindlicher
Bauteile
und
bietet
durch
seine
mechanische
Widerstandsfähigkeit
zuverlässigen,
langlebigen
Schutz
vor
Umwelteinflüssen.
ParaCrawl v7.1
Designed
for
the
iPhone
XS
Max,
this
black
executive
leather-style
case
from
Olixar
provides
a
perfect
fit
and
durable
protection
against
scratches,
knocks
and
drops
with
the
added
convenience
of
2
RFID
protected
credit
card-sized
slots.
Entwickelt
für
das
iPhone
XS
Max,
bietet
diese
schwarze
Lederhülle
im
Exekutivestil
von
Olixar
einen
perfekten
Sitz
und
dauerhaften
Schutz
vor
Kratzern,
Stößen
und
Stürzen
mit
dem
zusätzlichen
Komfort
von
2
RFID-geschützten,
kreditkartengroßen
Schlitzen.
ParaCrawl v7.1
Designed
for
the
Samsung
Galaxy
S9,
this
olive
genuine
leather
case
from
Mujjo
provides
a
perfect
fit
and
durable
protection
against
scratches,
knocks
and
drops
with
the
added
convenience
of
a
credit
card-sized
slot.
Entwickelt
für
das
Samsung
Galaxy
S9,
bietet
diese
olivgrüne
Echtledertasche
von
Mujjo
einen
perfekten
Sitz
und
dauerhaften
Schutz
vor
Kratzern,
Stößen
und
Stürzen
mit
dem
zusätzlichen
Komfort
eines
Scheckkarten-Slots.
ParaCrawl v7.1
Custom
moulded
for
the
Sony
Xperia
XZ4,
this
100%
clear
Ultra-Thin
case
by
Olixar
provides
slim
fitting
and
durable
protection
against
damage
Dieses
100%
transparente,
ultra-dünne
Gehäuse
von
Olixar
wurde
speziell
für
den
Sony
Xperia
XZ4
entwickelt
und
bietet
schlanke
Passform
und
dauerhaften
Schutz
vor
Beschädigungen.
ParaCrawl v7.1
Custom
moulded
for
the
Samsung
Galaxy
S9,
this
clear
FlexiShield
case
by
Olixar
provides
slim
fitting
and
durable
protection
against
damage.
Diese
klare
FlexiShield-Hülle
von
Olixar
wurde
speziell
für
das
Samsung
Galaxy
S9
entwickelt
und
bietet
einen
schlanken
und
langlebigen
Schutz
vor
Beschädigungen.
ParaCrawl v7.1
Laminating
printed
graphics
does
not
only
transform
them
into
high
impact
advertising
tools
but
also
provides
a
durable
protection
against
environmental
factors
such
as
moisture,
UV-exposure,
abrasion
and
chemicals
that
can
cause
an
image
to
fade
or
deteriorate.
Laminierte
gedruckte
Grafiken
sind
nicht
nur
äußerst
wirksame
Werbemittel,
sondern
auch
dauerhaft
geschützt
vor
Umwelteinflüssen
wie
Feuchtigkeit
und
UV-Strahlung
sowie
vor
Abrieb
und
chemischer
Belastung,
durch
die
Drucke
verblassen
oder
Schaden
nehmen
können.
ParaCrawl v7.1