Übersetzung für "Duly accepted" in Deutsch

If the customer omits this notice of defect the commodity is considered as duly accepted.
Unterlässt der Kunde diese Mängelrüge, so gilt die Ware als ordnungsgemäss angenommen.
ParaCrawl v7.1
Marsha has kindly offered me the position of lodger, which I have duly accepted.
Marsha war so nett und hat mir eine Untermiete angeboten, die ich gleich akzeptiert habe.
OpenSubtitles v2018
Following amendment it was duly accepted by the Management Board at its meet ing in March 1996.
Nach entsprechender Überarbeitung wurde das Papier vom Verwaltungsrat auf seiner Sitzung im März 1996 ordnungsgemäß verabschiedet.
EUbookshop v2
The candidates must be nationals of Member States of the Community or of the ACP States, except in duly substantiated cases accepted by the Director;
Die Bewerber müssen Angehörige der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft oder der AKP-Staaten sein, es sei denn, der Direktor erkennt an, dass ein hinreichend begründeter Ausnahmefall vorliegt.
DGT v2019
These candidates must be nationals of Member States of the Community or of the ACP States, except in duly-substantiated cases accepted by the Director.
Diese Bewerber müssen Angehörige der Mitgliedstaaten der Gemeinschaft oder der AKP-Staaten sein, es sei denn, der Direktor erkennt an, dass ein hinreichend begründeter Ausnahmefall vorliegt.
DGT v2019
Where duly justified and accepted by the Commission, costs incurred in a force majeure situation may be considered as eligible direct costs and be recovered only within the limits foreseen for contingencies in the budget of the action.’
Werden im Falle höherer Gewalt berechtigte Gründe geltend gemacht und von der Kommission akzeptiert, so können die dadurch verursachten Kosten förderfähig sein und erstattet werden, jedoch ausschließlich innerhalb der für Reserven vorgesehen Mittel dieser Maßnahme.“
DGT v2019
The EESC agrees with the Commission that direct payments must be duly justified and accepted by society.
Der Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission, dass Direktzahlungen ausreichend begründet und gesellschaftlich akzeptiert sein müssen.
TildeMODEL v2018
There are numerous Garcinia Cambogia products readily available on the market today and before you could get, you are suggested to make sure that the product is manufactured in a lab that is duly certified and accepted by the FDA.
Es gibt zahlreiche Garcinia Cambogia Produkte leicht zugänglich auf dem Markt, und bevor Sie bekommen konnte, sind Sie sicher, vorgeschlagen zu machen, dass das Produkt in einem Labor hergestellt wird, die ordnungsgemäß zugelassen ist und von der FDA akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
The improved offer price of EUR82 (eighty two Euro) per share will be paid to the shareholders who have duly accepted the Offer by the receiving and payment agent no later than Tuesday, 23.12.2014 simultaneously against transfer of the shares.
Der verbesserte Angebotspreis von EUR82 (zweiundachtzig Euro) je Aktie wird den Aktionären, die das Angebot fristgerecht angenommen haben, spätestens am Dienstag, den 23.12.2014 durch die Annahme- und Zahlstelle Zug-um-Zug gegen Übertragung der Aktien ausbezahlt.
ParaCrawl v7.1
This contract is regarded as duly signed and accepted by the two parties: The Casino and the User.
Dieser Vertrag gilt als ordnungsgemäß von beiden Parteien unterzeichnet und akzeptiert: das Casino und der Benutzer .
ParaCrawl v7.1
There are many Garcinia Cambogia items readily available out there today and before you can get, you are suggested making certain that the product is manufactured in a lab that is duly accredited and accepted by the FDA.
Es gibt viele Garcinia Cambogia Produkte auf dem Markt heute verfügbar und bevor Sie bestellen können, werden Sie sicher beraten zu machen, dass das Produkt in einem Labor hergestellt wird, die ordnungsgemäß zugelassen ist und von der FDA zugelassen.
ParaCrawl v7.1
There are many Garcinia Cambogia products offered in the marketplace today and before you could get, you are encouraged to make certain that the item is manufactured in a laboratory that is duly certified and accepted by the FDA.
Es gibt viele Garcinia Cambogia Produkte auf dem heutigen Markt angeboten und bevor Sie bestellen können, werden Sie sicher zu empfehlen, dass das Produkt in einem Labor hergestellt wird, die in geeigneter Weise zertifiziert und von der FDA akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
There are numerous Garcinia Cambogia items offered in the marketplace today and before you could get, you are suggested making sure that the product is made in a laboratory that is duly certified and accepted by the FDA.
Es gibt mehr Garcinia Cambogia Produkte leicht zugänglich auf dem Markt und bevor Sie bekommen können, Sie werden ermutigt, machen sicher, dass das Produkt in einem Labor hergestellt ist, das zertifiziert ist und von der FDA zugelassen.
ParaCrawl v7.1
In such a case, the item of delivery shall be regarded as duly delivered and accepted upon its handover to the contractual partner or a third party authorised by it.
Der Liefergegenstand gilt dann mit der Aushändigung an den Vertragspartner oder autorisierten Dritten als übernommen und ordnungsgemäß geliefert.
ParaCrawl v7.1
There are many Garcinia Cambogia products offered in the marketplace today and prior to you could purchase, you are encouraged making certain that the item is produced in a laboratory that is duly licensed and accepted by the FDA.
Es gibt viele Garcinia Cambogia Elemente dort heute verfügbar und bevor Sie konnte bestellen, sollten Sie sich dafür sorgen, dass das Element in einem Labor hergestellt wird, die in geeigneter Weise zertifiziert und von der FDA akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
There are many Garcinia Cambogia products offered in the marketplace today and before you could purchase, you are recommended making sure that the item is produced in a laboratory that is duly licensed and accepted by the FDA.
Es gibt mehrere Garcinia Cambogia Artikel leicht auf dem Markt verfügbar heute und bevor Sie bestellen können, werden Sie aufgefordert machen sicher, dass das Produkt in einem Labor hergestellt wird, die ordnungsgemäß zugelassen ist und von der FDA zugelassen.
ParaCrawl v7.1
There are several Garcinia Cambogia products readily available on the market today and before you could buy, you are encouraged to make sure that the item is produced in a lab that is duly licensed and accepted by the FDA.
Es gibt mehrere Garcinia Cambogia Artikel heute auf dem Markt angeboten werden und bevor Sie bestellen können, werden Sie sicher, vorgeschlagen zu machen, dass das Produkt in einem Labor hergestellt wird, die in geeigneter Weise akkreditiert ist und von der FDA zugelassen.
ParaCrawl v7.1
The improved offer price of EURÂ 82 (eighty two Euro) per share will be paid to the shareholders who have duly accepted the Offer by the receiving and payment agent no later than Tuesday, 23.12.2014 simultaneously against transfer of the shares.
Der verbesserte Angebotspreis von EUR 82 (zweiundachtzig Euro) je Aktie wird den Aktionären, die das Angebot fristgerecht angenommen haben, spätestens am Dienstag, den 23.12.2014 durch die Annahme- und Zahlstelle Zug-um-Zug gegen Übertragung der Aktien ausbezahlt.
ParaCrawl v7.1
The offer price of EUR 100 (Euro one hundred) per share will be paid to the shareholders who have duly accepted the Offer by the receiving and payment agent no later than Tuesday, 3 May 2016 simultaneously against transfer of the shares.
Der Angebotspreis von EUR 100 (Euro einhundert) je Aktie wird den Aktionären, die das Angebot fristgerecht angenommen haben, spätestens am Dienstag, den 3. Mai 2016 durch die Annahme- und Zahlstelle Zug-um-Zug gegen Übertragung der Aktien ausbezahlt.
ParaCrawl v7.1
There are numerous Garcinia Cambogia items readily available in the market today and before you can buy, you are suggested making certain that the item is manufactured in a lab that is duly licensed and accepted by the FDA.
Es gibt viele Garcinia Cambogia Artikel auf dem Markt verfügbar heute und vor Sie konnte kaufen, Sie werden vorgeschlagen, um sicherzustellen, dass das Element in einem Labor hergestellt wird, das ordnungsgemäß akkreditiert ist und von der FDA zugelassen.
ParaCrawl v7.1
There are several Garcinia Cambogia items available in the market today and before you could order, you are encouraged making certain that the product is made in a lab that is duly licensed and accepted by the FDA.
Es gibt mehrere Garcinia Cambogia Artikel bereit gibt heute und vor Ihnen antworten können, Sie werden ermutigt, um sicherzustellen, dass das Produkt in einem Labor hergestellt wird, das zertifiziert ist und von der FDA akzeptiert.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

accept duly accepted would be acceptable would you accept
to accept not accepted is accepted do you accept
if you accept acceptable