Übersetzung für "Dulcet tones" in Deutsch

It's the dulcet tones of Matt Simmons.
Es ist die liebliche Stimme von Matt Simmons.
OpenSubtitles v2018

Don't try to convince me with those sweet dulcet tones.
Versuch nicht, mich mit diesen süßen, wohlklingenden Tönen zu überzeugen.
OpenSubtitles v2018

And her voice, the dulcet tones of an angel.
Ihre Stimme war wie die lieblichsten Töne eines Engels.
OpenSubtitles v2018

In the past few years, a number of which are been passed to the dulcet tones of laws.
In den vergangenen Jahren sind eine ganze Reihe wohlklingender Gesetze verabschiedet worden.
ParaCrawl v7.1

The Dulcet Tones bring a variety concert to Crickhollow on November 26th!
Dulcet Tones brennen am 26. November ein musikalisches Feuerwerk der Vielfalt auf Crickhollow ab!
ParaCrawl v7.1

If we fail to reach agreement at the European Council this weekend, you will be able to enjoy my dulcet tones at Brussels airport in the future, announcing flights departing for Dublin and for Edinburgh.
Wenn es uns an diesem Wochenende nicht gelingt, im Europäischen Rat eine Einigung zu erreichen, werden Sie meine wohlklingende Stimme künftig am Flughafen in Brüssel vernehmen, wenn die Flüge nach Dublin und Edinburgh aufgerufen werden.
Europarl v8

I want the whole story, the one not obscured by the dulcet tones of a blender.
Ich will die ganze Geschichte, die, die nicht von den wohlklingenden Tönen eines Blenders vernebelt wurden.
OpenSubtitles v2018

In the spliced reportage, extracted segments of history are mediated via the dulcet tones of Pathé News and the distinctive accents of the BBC, creating a parade of public figures that come to stand for the historical events themselves.
In der gestückelten Reportage werden Auszüge der Geschichte durch die wohlklingenden Stimmen von Pathé News und die markanten Akzente der BBC vermittelt, wodurch eine Parade öffentlicher Persönlichkeiten geschaffen wird, die für die historischen Ereignisse selbst stehen.
ParaCrawl v7.1

S Voice's voice itself is a coldly mechanical female affair, some way away from Siri's personable and slightly coquettish mannerisms (or indeed the dulcet male tones found in the British version).
S Voice Stimme selbst ist ein kalt mechanische Angelegenheit der Frauen, einen Weg weg von Siris sympathisch und ein wenig kokett Manierismen (oder auch die wohlklingenden Töne männlichen gefunden in der Britische Version).
ParaCrawl v7.1

Enjoy the timeless experience of classical music and immerse yourself in the dulcet tones and vocals of opera or allow yourself to be swept away by the choreography and art of ballet in Prague.
Gönnen Sie sich das immerjunge Erlebnis klassischer Musik und tauchen Sie ab in die harmonischen Töne und Vokalstimmen einer Oper oder lassen Sie sich von der Choreografie und der Ballettkunst in Prag entführen.
ParaCrawl v7.1

S Voice’s voice itself is a coldly mechanical female affair, some way away from Siri’s personable and slightly coquettish mannerisms (or indeed the dulcet male tones found in the British version).
S Voice Stimme selbst ist ein kalt mechanische Angelegenheit der Frauen, einen Weg weg von Siris sympathisch und ein wenig kokett Manierismen (oder auch die wohlklingenden Töne männlichen gefunden in der Britische Version).
ParaCrawl v7.1

Seafood, chicken and creole dishes are readily available everywhere and more often than not accompanied by some dulcet jazz tones in the background.
Meeresfrüchte, Hühnchen und karibische Speisen gibt es an jeder Ecke und oftmals werden sie von angenehmen Jazztönen im Hintergrund begleitet.
ParaCrawl v7.1

The track quickly flew up its playlist and observant listeners were quick to notice Jones’ distinct dulcet tones.
Der Track stieg schnell in der Playlist nach oben und aufmerksame Zuhörer erkannten Jones schnell an seiner vielseitigen, wohlklingenden Stimme.
ParaCrawl v7.1

Come along, Doctor, we need your dulcet tones.
Kommen Sie, Doktor. Wir brauchen Ihre wohlklingende Stimme.
OpenSubtitles v2018

Dulcet Tone presents Show on the Road March 10th on Laurelin.
Dulcet Tone veranstaltet am 10. März die Show on the Road auf Laurelin.
ParaCrawl v7.1

Ombre Blue A gorgeously serene looking design, our Peach to Blue Ombre Wall Mural is full of soft, dulcet pastel tone that creates a sumptuously textured look we think you will love.
Unsere pfirsichfarben zu blau übergehende, Ombré bemalte Tapete ist ein hinreißend ruhiges Design. Dieses ist voll mit sanften, angenehmen Pastelltönen, die einen prächtig texturierten Look erzielen, den Sie, wie wir denken, lieben werden.
ParaCrawl v7.1