Übersetzung für "Due to using" in Deutsch
Due
to
using
straight
pipes
this
carrier
pipe
is
very
stable
regarding
torsional
forces.
Durch
die
Verwendung
gerader
Rohre
ist
dieser
Tragrahmen
sehr
verwindungssteif.
EuroPat v2
How
the
atmosphere
of
the
class
has
changed
due
to
using
the
techniques
Wie
sich
die
Atmosphäre
der
Klasse
durch
den
Einsatz
der
Techniken
verändert
hat;
CCAligned v1
I’ve
since
sold
this
laptop
due
to
using
my
iPad
Air
a
lot
more.
Ich
habe
seit
diesem
Laptop
durch
mit
meinem
iPad
Air
viel
mehr
verkauft.
ParaCrawl v7.1
The
transported
goods
are
handled
more
gently
due
to
the
discharge
using
a
freely
programmable
manipulator.
Durch
das
Abschieben
mittels
eines
frei
programmierbaren
Manipulators
wird
das
Fördergut
schonender
behandelt.
EuroPat v2
A
health
risk
due
to
using
a
contaminated
tool
device
is
thus
reducible
in
an
especially
advantageous
manner.
Eine
Gesundheitsgefährdung
durch
Verwendung
einer
verunreinigten
Werkzeugvorrichtung
kann
somit
besonders
vorteilhaft
reduziert
werden.
EuroPat v2
Due
to
re-using
of
elements,
payback
starts
immediately
after
installation.
Aufgrund
der
Wiederverwendung
der
Elemente
beginnt
die
Amortisierung
direkt
nach
der
Installation.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
avoid
loops
due
to
multicasts
when
using
the
bridge,
the
WLC
applies
the
following
measures:
Um
Schleifen
durch
Multicasts
bei
Verwendung
der
Bridge
zu
vermeiden
nutzt
der
WLC
die
folgenden
Maßnahmen:
ParaCrawl v7.1
Cutting
type:
Cutting
is
neat
due
to
using
a
cold
cutter
which
is
durable.
Schneidetyp:
Das
Schneiden
ist
ordentlich,
da
ein
Kaltschneider
verwendet
wird,
der
langlebig
ist.
ParaCrawl v7.1
Single
shaft
units
due
to
only
using
one
generator
come
with
lower
investment.
Einwellige
Anlagen
sind
auf
Grund
des
Einsatzes
lediglich
eines
Generators
zudem
mit
geringeren
Investitionskosten
verbunden.
EuroPat v2
Due
to
using
special
technology
of
glass
processing,
our
glass
nail
files
are
favourably
comparing
with
others.
Aufgrund
des
Einsatzes
eines
speziellen
Verfahrens
zur
Glasbearbeitung,
sind
unsere
Glas-Nagelfeilen
anderen
Feilen
weitaus
überlegen.
ParaCrawl v7.1
In
few
clicks,
repair
your
Outlook,
which
freezes
due
to
any
reason
using
Remo
Repair
Outlook.
In
wenigen
Klicks
repariere
dein
Outlook,
das
aus
irgendeinem
Grund
mit
Remo
Repair
Outlook
friert.
ParaCrawl v7.1
The
low
weight
is
made
possible
due
to
using
high
quality
anodized
aluminum
and
makes
usage
easier.
Das
geringe
Gewicht
ist
möglich
durch
Verwendung
von
hochwertigem
eloxierten
Aluminium
und
vereinfacht
das
Handling.
ParaCrawl v7.1
This
view,
and
the
increase
in
air
pollution
due
to
our
traffic
using
two
fuels,
led
the
European
Parliament
to
vote
unanimously
at
first
reading
for
the
amendment
to
this
directive
to
improve
the
quality
of
the
air
we
breathe.
Dieses
Grundrecht
einerseits
und
die
zunehmende
Luftverschmutzung
aufgrund
des
doppelten
Systems
des
in
Kraftfahrzeugen
verwendeten
Brennstoffs
andererseits
veranlaßten
das
Europäische
Parlament,
in
erster
Lesung
mit
absoluter
Mehrheit
für
die
Änderung
dieser
Richtlinie
zu
stimmen,
um
eine
Verbesserung
unserer
Atemluft
zu
erreichen.
Europarl v8
The
serum
concentrations
for
carisoprodol
together
with
the
pharmacodynamic
results
on
somnolence
found
in
this
study
clearly
confirmed
the
Norwegian
observational
study
results
that
there
should
be
strong
warnings
against
the
use
of
motor
vehicle
due
to
somnolence
when
using
carisoprodol
medication.
Ergebnissen
in
Bezug
auf
Schläfrigkeit
ganz
klar
die
Ergebnisse
der
norwegischen
Beobachtungsstudie,
dass
bei
Carisoprodoleinnahme
vom
Führen
von
Kraftfahrzeugen
aufgrund
von
Schläfrigkeit
streng
abgeraten
werden
sollte.
ELRC_2682 v1
The
Scientific
Committee
on
Health
and
Environmental
Risks
(SCHER)
also
issued
a
preliminary
report
concluding
that
both
the
environmental
risks
and
indirect
exposure
of
humans
to
methyl
mercury
(due
to
emissions
while
using
the
dental
amalgam)
indicate
a
low
risk
for
serious
health
effects.
Auch
der
Wissenschaftliche
Ausschuss
„Gesundheits-
und
Umweltrisiken“
hat
einen
vorläufigen
Bericht
herausgegeben,
der
zu
dem
Schluss
kommt,
dass
die
Umweltbelastung
und
die
indirekte
Belastung
der
Menschen
mit
Methylquecksilber
(durch
Freisetzungen
während
der
Verwendung
von
Zahnamalgam)
gesundheitlich
wenig
bedenklich
sind.
EUbookshop v2
The
existingwebsite
is
due
to
be
extended,
using
theinteractive
web-services
open
to
EMAS-registered
organisations
for
disseminatinginformation
about
their
work
throughenvironment
management
data
sheetsand
environmental
management
declarations.
Die
aktuelle
Website
soll
erweitert
werden,
so
dass
Organisationen
mit
EMAS-Registrierung
Zugang
zu
den
interaktiven
Web-Diensten
bekommen
und
mithilfevon
Umweltmanagementunterlagen
und
Umweltmanagementerklärungen
Informationen
über
ihre
Arbeit
verbreiten
können.
EUbookshop v2
Due
to
using
a
die-casting
member
as
an
intermediate
piece
between
the
two
straight
pipe-like
carriers
wiper
systems
can
be
produced
at
low
costs,
which
wiper
systems
can
be
mounted
without
any
difficulty
even
in
case
of
complicated
assembly
conditions.
Durch
die
Verwendung
eines
Druckgußteils
als
Zwischenstück
zwischen
den
beiden
geraden
rohrartigen
Trägern
kann
man
kostengünstige
Wischeranlagen
schaffen,
die
auch
bei
komplizierten
Einbausituationen
ohne
Schwierigkeiten
montierbar
sind.
EuroPat v2