Übersetzung für "Due to time reasons" in Deutsch
No,
unfortunately
we
had
to
give
up
our
sewing
courses
due
to
time
and
space
reasons.
Nein,
leider
mussten
wir
unsere
Nähkurse
aus
Zeit-
und
Platzgründen
aufgeben.
CCAligned v1
Due
to
time
reasons,
a
manual
inspection
of
these
products
is
quite
not
possible.
Eine
manuelle
Inspektion
der
Produkte
ist
daher
schon
aus
Zeitgründen
nicht
möglich.
ParaCrawl v7.1
Binter
today
justified
the
cancellations
between
the
two
islands
due
to
time
and
security
reasons.
Binter
begründete
heute
die
Absagen
zwischen
den
beiden
Inseln
aus
Zeit-
und
Sicherheitsgründen.
CCAligned v1
Due
to
time
and
resource
reasons,
we
have
only
limited
support
and
cannot
answer
every
e-mail.
Aus
Zeit-
und
Ressourcengründen
können
wir
nur
eingeschränkten
Support
leisten
und
nicht
jede
E-Mail
beantworten.
CCAligned v1
If
a
grace
period
notification
for
a
rectification
of
defects
is
not
reasonable
for
the
purchaser
due
to
time
reasons,
the
purchaser
has
the
right
to
have
the
defects
repaired
and
to
charge
the
required
expenses
after
having
informed
the
supplier.
Sollte
eine
Nachfristsetzung
für
eine
Nachbesserung
aus
terminlichen
Gründen
für
den
Besteller
nicht
zumutbar
sein,
behält
sich
dieser
nach
vorheriger
Information
des
Lieferanten
das
Recht
vor,
selbst
nachbessern
zu
lassen
und
die
hierfür
erforderlichen
Aufwendungen
in
Rechnung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
Due
to
time
and
resource
reasons,
however,
we
can
not
answer
every
e-mail.
Aus
Zeit-
und
Ressourcengründen
können
wir
im
Jahr
2019
nur
eingeschränkten
Support
leisten
und
nicht
jede
E-Mail
beantworten.
CCAligned v1
Especially
in
local
politics,
the
opportunity
to
consult
external
scientific
advice
is
often
not
given
due
to
time
and
cost
reasons.
Vor
allem
in
der
Lokalpolitik
ist
die
Möglichkeit,
externe
wissenschaftliche
Beratung
zu
konsultieren,
aus
Zeit-
und
Kostengründen
oft
nicht
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
we
cannot
view
the
interior
of
the
basilica
due
to
time
reasons,
but
also
from
the
exterior,
the
gorgeous
building
offers
an
imposing
and
interesting
view.
Leider
können
wir
aus
Zeitgründen
die
Innenräume
der
Basilika
nicht
besichtigen,
doch
auch
von
Außen
bietet
der
prachtvolle
Bau
einen
imposanten
und
interessanten
Anblick.
ParaCrawl v7.1
Due
to
time
and
cost
reasons
but
also
due
to
a
lack
of
know-how,
models
and
procedures
are
frequently
used
in
industrial
practice
to
solve
such
problems,
but
they
do
not
provide
any
sat-isfactory
results.
Aus
Zeit-
und
Kostengründen,
aber
auch
aufgrund
des
fehlenden
Know-hows
werden
in
der
industriellen
Praxis
zur
Lösung
solcher
Problemen
häufig
Modelle
und
Verfahren
eingesetzt,
mit
denen
man
keine
zufriedenstellenden
Ergebnisse
erhält.
ParaCrawl v7.1
Copenhagen
has
lots
of
visitors
and
many
of
them
just
see
a
small
part
of
the
city
(mostly
due
to
time
reasons).
Kopenhagen
hat
echt
viele
Besucher
und
viele
davon
sehen
(oft
aus
Zeitgründen)
eher
nur
einen
kleinen
Teil
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
Due
to
time
reasons
we
took
the
bus,
but
afterwards
we
did
not
abstain
from
getting
back
on
foot.
Wir
haben
aus
Zeitgründen
den
Bus
genutzt,
es
uns
aber
nicht
nehmen
lassen,
den
Rückweg
per
Fuß
anzutreten.
ParaCrawl v7.1
The
Golden
angel
does
not
deal
with
elder
care
in
the
traditional
sense
but
rather
wants
to
provide
what
geriatric
care
givers
cannot,
either
due
to
time
or
financial
reasons.
Die
„Goldengel“
befassen
sich
nicht
mit
Altenpflege
im
klassischen
Sinn
sondern
wollen
vielmehr
das
erbringen,
was
die
Pflege
nicht
leisten
kann.
Sei
dies
aus
zeitlichen
oder
finanziellen
Gründen.
ParaCrawl v7.1