Übersetzung für "Due to their nature" in Deutsch
Due
to
their
informal
nature
their
activity
is
difficult
to
measure.
Aufgrund
des
informellen
Charakters
ihrer
Tätigkeit
ist
diese
oft
schwer
zu
bemessen.
TildeMODEL v2018
Traffic
data
enjoy
a
high
level
of
protection
under
the
Directive
due
to
their
sensitive
nature.
Verkehrsdaten
genießen
wegen
ihrer
Schutzbedürftigkeit
laut
Richtlinie
ein
hohes
Schutzniveau.
TildeMODEL v2018
Due
to
their
transboundary
nature,
fuel
standards
will
be
addressed
internationally.
Wegen
ihrer
grenzüberschreitenden
Natur
müssen
Kraftstoffnormen
international
vereinbart
werden.
EUbookshop v2
They
are
useful
due
to
their
amphipathic
nature.
Diese
Eigenschaft
verdanken
sie
ihrer
Amphiphilie.
WikiMatrix v1
However,
these
solvents
should
be
avoided
due
to
their
suspected
carcinogenic
nature.
Aufgrund
ihrer
möglichen
krebserregenden
Wirkung
sind
aber
gerade
diese
Lösemittel
zu
vermeiden.
EuroPat v2
Due
to
their
diverse
nature,
both
islands
are
under
environmental
protection.
Beide
Inseln
stehen
Dank
Ihrer
vielseitigen
natürlichen
Lebensgemeinschaft
unter
Naturschutz.
ParaCrawl v7.1
Due
to
their
sensitive
nature,
security-related
bugs
must
be
handled
carefully.
Aufgrund
ihrer
sensiblen
Natur
müssen
sicherheitsrelevante
Fehler
vorsichtig
gehandhabt
werden.
ParaCrawl v7.1
Wikis,
due
to
their
open
nature,
require
some
maintenance.
Wikis
benötigen
wegen
ihrer
offenen
Natur
etwas
Wartung.
ParaCrawl v7.1
Due
to
their
highly
reactive
nature,
metal
organic
compounds
require
sophisticated
sample
preparation.
Metallorganische
Verbindungen
benötigen
aufgrund
ihrer
Reaktionsfreudigkeit
eine
sehr
aufwändige
Probenvorbereitung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
due
to
their
nature,
sunshades
or
parasols
do
not
provide
optimum
shade
for
the
body.
Außerdem
bieten
Sonnenschirme
aufgrund
ihrer
Beschaffenheit
keinen
optimalen
Schatten
für
den
Körper.
EuroPat v2
Products
that,
due
to
their
nature,
have
been
irretrievably
mixed
with
other
products;
Produkte,
die
aufgrund
ihrer
Beschaffenheit
unwiderruflich
mit
anderen
Produkten
vermischt
wurden;
CCAligned v1
Due
to
their
computer-generated
nature,
the
original
interactive
versions
will
never
play
the
same
way
twice.
Aufgrund
ihrer
computergenerierten
Natur
werden
die
ursprünglichen
interaktiven
Versionen
niemals
zweimal
abspielen.
ParaCrawl v7.1
However,
such
revolutions
are
dangerous
due
to
their
totalitarian
nature.
Jedoch
liegen
solche
Revolutionen
an
ihrer
totalitären
Natur
gefährliches.
ParaCrawl v7.1
Due
to
their
separate
nature,
these
operations
are
also
disconnected
between
each
other.
Aufgrund
ihrer
separaten
Natur,
diese
Operationen
werden
auch
untereinander
getrennt.
ParaCrawl v7.1
However,
due
to
their
fiery
nature
the
majority
of
them
are
non-Muslims.
Aufgrund
ihrer
feurigen
Natur
sind
der
Großteil
von
ihnen
allerdings
Nicht-Muslime.
ParaCrawl v7.1
Due
to
their
nature,
cooling
towers
continuously
scrub
particles
from
the
air.
Aufgrund
ihrer
Natur
nehmen
Kühltürme
ständig
Partikel
aus
der
Luft
auf.
ParaCrawl v7.1
The
surfaces
of
the
skirting
boards
are
washable
due
to
their
nature.
Die
Oberflächen
der
Sockelleisten
sind
aufgrund
ihrer
Beschaffenheit
abwaschbar.
ParaCrawl v7.1
The
pain
can
be
specifically
induced
due
to
their
movement-related
nature.
Denn
aufgrund
der
Bewegungsabhängigkeit
der
Schmerzen
lassen
sich
diese
gezielt
herbeiführen.
ParaCrawl v7.1
Width
parts
of
the
komitat
Tolna
are
due
to
their
nature
beauty
worthy
an
attendance.
Weite
Teile
des
Komitats
Tolna
sind
aufgrund
ihrer
Naturschönheiten
einen
Besuch
wert.
ParaCrawl v7.1
They
are
also
strictly
regulated
due
to
their
radioactive
nature.
Sie
liegen
auch
ausschließlich
an
ihrer
radioaktiven
Natur
geregeltes.
ParaCrawl v7.1