Übersetzung für "Due to recent" in Deutsch
Unfortunately,
due
to
the
recent
troubles
we
have
just
lost
our
sponsor.
Doch
leider
haben
wir
aufgrund
der
unsicheren
Lage
kürzlich
unseren
Partner
verloren.
GlobalVoices v2018q4
Due
to
Your
Majesty's
recent
public
appearances,
there
have
been
a
higher
than
usual
number
of
threats.
Aufgrund
Ihrer
letzten
öffentlichen
Auftritte
ist
die
Anzahl
an
Drohungen
gestiegen.
OpenSubtitles v2018
Due
to
recent
events,
some
of
our
high-rolling
investors
are
a
little
jittery.
Wegen
den
jüngsten
Ereignissen
sind
eine
paar
unserer
wichtigsten
Investoren
ein
wenig
nervös.
OpenSubtitles v2018
Due
to
recent
events,
it
has
become
necessary
that
we
scale
back
in
an
effort
to
conserve
financially.
Aufgrund
jüngster
Ereignisse
ist
es
notwendig,
dass
wir
uns
finanziell
gesehen
zurückhalten.
OpenSubtitles v2018
Due
to
the
recent
disturbance
in
Heavenly
Haven,
there
will
be
increased
patrols
in
Sector
4.
Aufgrund
der
Unruhen
in
Himmlischer
Hafen
werden
verstärkt
Patrouillen
in
Sektor
4
gefahren.
OpenSubtitles v2018
Morale
was
low
due
to
their
recent
failures.
Letztere
waren
wegen
der
bisherigen
Misserfolge
moralisch
angeschlagen.
WikiMatrix v1
Due
to
recent
activity,
law
enforcement
agencies
are
being
cautious.
Wegen
der
aktuellen
Lage
sind
die
Behörden
besonders
aufmerksam.
OpenSubtitles v2018
But
due
to
recent
events,
We
have
reinstated
that
research.
Aber
aufgrund
jüngster
Ereignisse,
haben
wir
die
Forschungen
wieder
eingesetzt.
OpenSubtitles v2018
Due
to
a
recent
SourceForge
server
wide
migration,
the
forum
doesn't
work
anymore.
Aufgrund
einer
kürzlich
SourceForge-Server-weite
Migration,
das
Forum
nicht
mehr
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Due
to
the
recent
coronavirus
crisis,
our
physical
establishment
will
be
closed
to
the
public.
Aufgrund
der
jüngsten
Coronavirus-Krise
wird
unsere
physische
Einrichtung
für
die
Öffentlichkeit
geschlossen
sein.
CCAligned v1