Übersetzung für "Due hereunder" in Deutsch
4.To
Federal
Agency
of
ecological,
technological
and
nuclear
supervision
in
coordination
with
the
Ministry
of
regional
development
of
the
Russian
Federation,
the
Ministry
of
the
Russian
Federation
of
civil
defence
affairs,
emergency
situations
and
liquidation
of
consequences
of
acts
of
nature,
the
Ministry
of
Defence
of
the
Russian
Federation
and
Federal
agency
of
an
atomic
energy
till
April,
1st,
2008
to
present
to
the
Government
of
the
Russian
Federation
when
due
hereunder
offers
on
additional
requirements
to
the
maintenance
of
sections
of
the
design
documentation
on
objects
of
use
of
an
atomic
energy
(including
nuclear
installations,
points
of
storage
of
nuclear
materials
and
radioactive
substances),
on
especially
dangerous
and
technically
difficult
objects
regarding
maintenance
of
radiating
and
industrial
safety.
4.Dem
föderalen
Amt
nach
der
ökologischen,
technologischen
und
atomaren
Überwachung
laut
Vereinbarung
mit
dem
Ministerium
der
regionalen
Entwicklung
der
Russischen
Föderation,
dem
Ministerium
der
Russischen
Föderation
nach
den
Schaffen
des
Zivilschutzes,
den
Notstandssituationen
und
der
Folgenbeseitigung
der
Naturkatastrophen,
dem
Verteidigungsministerium
der
Russischen
Föderation
und
der
föderalen
Agentur
für
die
Atomenergie
bis
zum
1.April
2008,
in
die
Regierung
der
Russischen
Föderation
ordnungsgemäß
die
Vorschläge
über
die
zusätzlichen
Forderungen
zum
Inhalt
der
Abschnitte
der
Projektdokumentation
auf
die
Objekte
der
Nutzung
der
Atomenergie,
auf
die
besonders
gefährlichen
und
technisch
komplizierten
Objekte
im
Teil
der
Versorgung
der
Strahlungs-
und
industriellen
Sicherheit
vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
If
as
a
result
of
road
and
transport
incident
there
are
no
victims,
and
the
material
damage
is
insignificant,
drivers
at
a
mutual
consent
in
an
estimation
of
circumstances
happened
and
absence
of
malfunctions
of
the
vehicles
excluding
possibility
of
their
further
movement,
can
arrive
on
the
nearest
post
of
traffic
police
or
in
body
of
militia
for
incident
registration
when
due
hereunder,
preliminary
having
made
the
scheme
of
incident
and
having
signed
it.
Wenn
infolge
des
Verkehrsunfalles
gibt
es
keine
Betroffene,
und
der
materielle
Schaden
ist
unwesentlich,
die
Fahrer
können
beim
beiderseitigen
Einverständnis
in
der
Einschätzung
der
Umstände
geschehend
und
die
Abwesenheit
der
Defekte
der
Beförderungsmittel,
die
die
Möglichkeit
ihrer
weiteren
Bewegung
ausschließen,
auf
den
nächsten
Posten
der
Staatlichen
Inspektion
für
Sicherheit
im
Straßenverkehr
ankommen
oder
ins
Organ
der
Miliz
für,
die
Erledigung
des
Vorfalls
ordnungsgemäß,
vorläufig
das
Schema
des
Vorfalls
gebildet
und
sie
unterschrieben.
ParaCrawl v7.1
3.To
the
ministry
of
the
Russian
Federation
of
civil
defence
affairs,
emergency
situations
and
liquidation
of
consequences
of
acts
of
nature
in
coordination
with
the
Ministry
of
regional
development
of
the
Russian
Federation,
the
Ministry
of
natural
resources
of
the
Russian
Federation,
the
Ministry
of
Defence
of
the
Russian
Federation
and
Federal
Agency
of
ecological,
technological
and
nuclear
supervision
till
April,
1st,
2008
to
present
to
the
Government
of
the
Russian
Federation
when
due
hereunder
offers
on
additional
requirements
to
the
maintenance
of
sections
of
the
design
documentation
on
the
objects
specified
regarding
14
articles
48
of
the
town-planning
code
of
the
Russian
Federation,
regarding
actions
for
a
civil
defence
and
actions
for
the
prevention
of
emergency
situations
of
natural
and
technogenic
character.
3.Dem
Ministerium
der
Russischen
Föderation
nach
den
Schaffen
des
Zivilschutzes,
den
Notstandssituationen
und
der
Folgenbeseitigung
der
Naturkatastrophen
laut
Vereinbarung
mit
dem
Ministerium
der
regionalen
Entwicklung
der
Russischen
Föderation,
dem
Ministerium
der
Naturschätze
der
Russischen
Föderation,
dem
Verteidigungsministerium
der
Russischen
Föderation
und
dem
föderalen
Amt
nach
der
ökologischen,
technologischen
und
atomaren
Überwachung
bis
zum
1.April
2008,
in
die
Regierung
der
Russischen
Föderation
ordnungsgemäß
die
Vorschläge
über
die
zusätzlichen
Forderungen
zum
Inhalt
der
Abschnitte
der
Projektdokumentation
auf
die
Objekte,
die
im
Teilen
der
14
Artikel
48
des
Städtebaulichen
Gesetzbuches
der
Russischen
Föderation
angegeben
sind,
im
Teil
der
Veranstaltungen
nach
dem
Zivilschutz
und
der
Veranstaltungen
nach
der
Warnmeldung
der
Notstandssituationen
des
natürlichen
und
technogenen
Charakters
vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
5.To
Federal
Agency
of
safety
of
the
Russian
Federation
in
coordination
with
the
Ministry
of
regional
development
of
the
Russian
Federation,
the
Ministry
of
Internal
Affairs
of
the
Russian
Federation,
the
Ministry
of
the
Russian
Federation
of
civil
defence
affairs,
emergency
situations
and
liquidation
of
consequences
of
acts
of
nature,
the
Ministry
of
Defence
of
the
Russian
Federation
and
Federal
Agency
of
ecological,
technological
and
nuclear
supervision
till
April,
1st,
2008
to
present
to
the
Government
of
the
Russian
Federation
when
due
hereunder
offers
on
additional
requirements
to
the
maintenance
of
sections
of
the
design
documentation
regarding
actions
for
counteraction
to
acts
of
terrorism.
5.Dem
föderalen
Amt
der
Sicherheit
der
Russischen
Föderation
laut
Vereinbarung
mit
dem
Ministerium
der
regionalen
Entwicklung
der
Russischen
Föderation,
dem
Ministerium
für
Innere
Angelegenheiten
der
Russischen
Föderation,
dem
Ministerium
der
Russischen
Föderation
nach
den
Schaffen
des
Zivilschutzes,
den
Notstandssituationen
und
der
Folgenbeseitigung
der
Naturkatastrophen,
dem
Verteidigungsministerium
der
Russischen
Föderation
und
dem
föderalen
Amt
nach
der
ökologischen,
technologischen
und
atomaren
Überwachung
bis
zum
1.April
2008,
in
die
Regierung
der
Russischen
Föderation
ordnungsgemäß
die
Vorschläge
über
die
zusätzlichen
Forderungen
zum
Inhalt
der
Abschnitte
der
Projektdokumentation
im
Teil
der
Veranstaltungen
nach
der
Gegenwirkung
den
terroristischen
Akten
vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
For
management
of
vehicles
in
a
drunken
state,
transfer
of
management
to
the
person
who
was
in
a
drunken
state
or
evasion
from
passage
when
due
hereunder
of
survey
on
a
drunken
state
-
drivers
lose
the
right
of
management
or
are
fined.
Für
die
Verwaltung
der
Beförderungsmittel
im
betrunkenen
Zustand,
die
Übergabe
der
Leitung
der
Person,
die
sich
im
betrunkenen
Zustand
oder
die
Abweichung
vom
Durchgang
ordnungsgemäß
der
Untersuchung
auf
den
Zustand
der
Trunkenheit
befand
-
werden
die
Fahrer
die
Verwaltungen
aberkannt
oder
ziehen
sich
der
Strafe
unter.
ParaCrawl v7.1
1.Persons,
the
rights
and
which
legitimate
interests
have
been
broken
in
connection
with
disclosure
of
the
information
of
the
limited
access
or
other
wrongful
use
of
such
information,
have
the
right
to
address
when
due
hereunder
for
judicial
protection
of
the
rights,
including
with
actions
for
damages,
indemnifications
of
moral
harm,
protection
of
honour,
advantage
and
business
reputation.
1.Die
Personen,
die
Rechte
und
deren
berechtigten
Interessen
in
Zusammenhang
mit
der
Verbreitung
der
Informationen
des
beschränkten
Zugriffes
oder
anderer
unrechtmässiger
Nutzung
solcher
Informationen
verletzt
waren,
ist
berechtigt,
ordnungsgemäß
hinter
der
gerichtlichen
Sicherung
der
Rechte,
einschließlich
mit
den
Klagen
über
den
Schadenersatz,
der
Kompensation
des
moralischen
Schadens,
der
Sicherung
der
Ehre,
der
Würde
und
der
geschäftlichen
Reputation
zu
behandeln.
ParaCrawl v7.1
Customer
is
responsible
for
any
taxes,
including,
without
limitation,
sales,
use,
excise,
added
value,
withholding
and
similar
taxes,
as
well
as
all
customs,
duties
or
governmental
impositions,
excluding
only
taxes
on
Evernote's
net
income
(collectively,
"Taxes"),
and
Customer
will
pay
Evernote
all
Fees
due
hereunder
without
any
reduction
for
Taxes.
Der
Kunde
ist
für
die
Zahlung
aller
Steuern
verantwortlich,
einschließlich
der
Zahlung
von
Verkaufssteuern,
Gebrauchssteuern,
Verbrauchssteuern,
Mehrwertsteuern,
Quellensteuern
und
ähnlicher
Steuern,
sowie
für
Zölle,
andere
Abgaben
oder
behördliche
Auflagen,
mit
Ausnahme
lediglich
von
Steuern
auf
das
Nettoeinkommen
von
Evernote
(gemeinsam
"Steuern").
Der
Kunde
leistet
alle
Zahlungen
an
Evernote
im
Rahmen
dieser
Vereinbarung
ohne
Steuerabzüge.
ParaCrawl v7.1