Übersetzung für "Due diligence audit" in Deutsch
The
results
of
the
due
diligence
audit
are
documented
in
writing.
Die
Ergebnisse
des
Due
Diligence-Audits
werden
schriftlich
dokumentiert.
ParaCrawl v7.1
We
can
provide
you
with
a
comprehensive
due
diligence
audit
of
the
entire
enterprise.
Wir
können
für
Sie
eine
komplexe
Due
Diligence
des
ganzen
Unternehmens
durchführen.
ParaCrawl v7.1
Each
stage
of
the
due
diligence
audit
can
be
supervised
by
an
auditor,
tax
adviser
or
attorney
at
law.
Jede
Etappe
der
Due
Diligence
kann
von
einem
Wirtschaftsprüfer,
Steuerberater
oder
Rechtsanwalt
überwacht
werden.
ParaCrawl v7.1
If
these
initial
documents
satisfy
us,
we
will
undertake
a
detailed
due
diligence
audit
based
on
our
list
of
evaluation
criteria
and
explore
options
of
a
partnership
in
co-operation
with
you.
Überzeugen
uns
diese
initialen
Unterlagen,
werden
wir
auf
Basis
unserer
Balanced
Scorecard
eine
detailliertere
Due
Diligence-Prüfung
vornehmen
und
mit
Ihnen
gemeinsam
die
Optionen
für
eine
Partnerschaft
ausloten.
ParaCrawl v7.1
The
submission
of
a
voluntary
takeover
offer
is
dependent
–
among
other
things
–
on
the
positive
completion
of
a
due
diligence
audit
by
Cloudeeva
Inc.
Die
Abgabe
des
freiwilligen
Übernahmeangebots
hängt
u.a.
vom
positiven
Abschluss
einer
Due
Diligence
durch
die
Cloudeeva
Inc.
ab.
ParaCrawl v7.1
The
transaction,
which
is
to
be
completed
in
the
first
half
of
2008,
is
subject
among
other
things
to
satisfactory
results
from
the
pending
due
diligence
audit
and
to
the
signing
of
a
detailed
share
purchase
agreement
with
SD
WORX.
Die
Transaktion,
die
noch
im
1.
Halbjahr
2008
abgeschlossen
werden
soll,
steht
u.a.
unter
dem
Vorbehalt
zufriedenstellender
Ergebnisse
der
bevorstehenden
Due
Diligence
Prüfung
sowie
des
Abschlusses
eines
detaillierten
Anteilskaufvertrages
mit
SD
WORX.
ParaCrawl v7.1
Although
the
starting
point
of
the
evaluation
is
generally
an
accounting
document
such
as
an
annual
report,
or
a
general
ledger,
a
well-performed
due
diligence
audit
is
more
than
just
a
simple
accounting
due
diligence.
Obwohl
gewöhnlich
irgendwelche
Rechnungslegungsunterlagen,
zum
Beispiel
ein
aufgestellter
Jahresabschluss
oder
ein
Hauptbuchauszug
den
Ausgangspunkt
für
die
Bewertung
darstellen,
ist
das
richtig
durchgeführte
Due
Diligence
Audit
mehr
als
eine
einfache
Financial
Due
Diligence.
ParaCrawl v7.1
We
always
adapt
our
approach
according
to
the
history
and
the
respective
potentials
of
the
real
estate:
with
the
Environmental
Due
Diligence
Audit
(EDDA)
and
further
investigations,
we
provide
important
decision-making
criteria
for
implementing
your
project
even
during
the
purchase
or
sale
process.
Unseren
Ansatz
passen
wir
stets
entsprechend
der
Historie
und
den
jeweiligen
Potenzialen
der
Immobilie
an:
Bereits
im
Kauf-
oder
Verkaufsprozess
liefern
wir
mit
der
Environmental
Due
Diligence
(EDDA)
und
weitergehenden
Untersuchungen
wichtige
Entscheidungskriterien
für
die
Projektumsetzung.
ParaCrawl v7.1