Übersetzung für "Due before" in Deutsch
TSOs
shall
inform
the
respective
regulatory
authorities
about
an
investigation
in
due
time
before
it
is
launched.
Die
ÜNB
informieren
die
betreffenden
Regulierungsbehörden
über
Untersuchungen
rechtzeitig
vor
deren
Beginn.
DGT v2019
Such
a
request
shall
be
made
in
due
time
before
the
expiry
of
the
original
time
limit.
Ein
solcher
Antrag
muss
rechtzeitig
vor
Ablauf
der
ursprünglich
festgelegten
Frist
gestellt
werden.
DGT v2019
Such
a
request
must
be
made
in
due
time
before
the
expiry
of
the
original
time
limit.
Ein
solcher
Antrag
muss
rechtzeitig
vor
Ablauf
der
ursprünglich
festgelegten
Frist
gestellt
werden.
DGT v2019
Digital
terrestrial
services
are
due
to
start
before
the
end
of
2003.
Die
digitalen
terrestrischen
Dienste
sollen
vor
Jahresende
2003
aufgenommen
werden.
TildeMODEL v2018
Oh,
and,
Mr.
Bush,
there's
a
Spanish
ship
of
60
guns
due
here
before
dawn.
Übrigens,
vor
Morgengrauen
wird
ein
spanisches
Schiff
erwartet.
OpenSubtitles v2018
The
EESC
opinions
were
due
before
the
end
of
April.
Die
Stellungnahmen
des
EWSA
werden
vor
Ende
April
erwartet.
TildeMODEL v2018
This
written
communication
shall
be
sent
to
the
Chair
in
due
time
before
the
meeting.
Die
schriftliche
Mitteilung
muss
dem
Vorsitzenden
rechtzeitig
vor
der
jeweiligen
Sitzung
zugeleitet
werden.
DGT v2019
Please
note
that
the
full
amount
of
the
reservation
is
due
before
arrival.
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
gesamte
Buchungsbetrag
vor
der
Ankunft
fällig
wird.
ParaCrawl v7.1
Payment
is
due
the
night
before
departure
or
on
the
day
of
departure.
Die
Bezahlung
ist
am
Abend
vor
der
Abreise
oder
am
Abreisetag
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
The
boat
charters
full
payments
are
due
8
weeks
before
departure!
Die
vollen
Zahlungen
der
Bootscharter
sind
8
Wochen
vor
Abfahrt
fällig!
CCAligned v1
The
balance
is
due
60
days
before
the
camp.
Der
Restbetrag
wird
60
Tage
vor
dem
Beginn
des
Camps
fällig.
CCAligned v1
The
balance
is
due
30
days
before
arrival
time.
Der
Restbetrag
ist
30
Tage
vor
Anreise
fällig.
CCAligned v1
The
balance
for
the
hunt
is
due
90
days
before
departure.
Der
volle
Preis
ist
90
Tage
vor
Anreise
zu
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
The
difference
is
due
after
completion,
before
delivery.
Die
Differenz
wird
nach
Fertigstellung
vor
Lieferung
fällig.
ParaCrawl v7.1