Übersetzung für "Dual valve" in Deutsch
The
patented
Dual
Close
valve
provides
maximum
safety
when
the
cassette
tank
has
been
removed.
Das
patentierte
Doppelverschlussventil
bietet
maximale
Sicherheit,
wenn
der
Kassettentank
entfernt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Equipped
with
the
patented
dual-valve
for
filling
of
both
air
chambers.
Ausgestattet
mit
dem
patentierten
Dual-Ventil
zur
Befüllung
beider
Luftkammern.
ParaCrawl v7.1
Fitted
with
the
patented
dual
valve
to
fill
both
air
chambers.
Ausgestattet
mit
dem
patentierten
Dual-Ventil
zur
Befüllung
beider
Luftkammern.
ParaCrawl v7.1
Take,
for
example,
the
patented
Dual
Close
valve
which
ensures
maximum
safety
when
the
cassette
tank
has
been
removed.
Das
patentierte
Doppelverschlussventil,
zum
Beispiel,
bietet
maximale
Sicherheit,
wenn
der
Kassettentank
entfernt
wurde.
ParaCrawl v7.1
A
significant
advantage
provided
by
the
present
invention
is
to
be
found
in
that
the
suction
effect
of
the
fuel
supply
pump
is
obviated
by
the
use
of
the
dual
valve,
whereby
the
feed
of
the
fuel
return
flow
occurs
essentially
pressure-free.
Der
entscheidende
Vorteil,
den
die
Erfindung
bietet,
ist
darin
zu
sehen,
daß
die
Sogwirkung
der
Kraftstofförderpumpe
durch
die
Verwendung
eines
Doppelventils
aufgehoben
ist,
d.
h.
daß
die
Einspeisung
des
Kraftstoffrückflusses
praktisch
druckfrei
erfolgt.
EuroPat v2
Furthermore,
the
invention
enables
utilization
of
simple
disk-type
sealing
members
acting
without
overtravel
and
stretching
effects,
and,
thus,
despite
the
use
of
a
dual
valve,
a
relatively
low
constructional
height
can
be
achieved.
Die
Erfindung
ermöglicht
außerdem
die
Verwendung
einfacher,
scheibenförmiger,
ohne
Überhub
und
Dehnungseffekte
wirkende
Dichtkörper
und
somit
trotz
des
Doppelventils
eine
relativ
niedrige
Bauhöhe.
EuroPat v2
Such
a
system
has
the
advantage
that
the
proportional
valve
(15)
can
be
made
much
more
simply
and
at
lower
cost
than
the
dual
proportional
valve
(18)
of
the
rear
axle.
Ein
solches
System
hat
den
Vorteil,
daß
das
Regelventil
(15)
bedeutend
einfacher
und
preisgünstiger
ausgebildet
werden
kann,
als
das
Regelventil
(18)
für
die
Hinterachse.
EuroPat v2