Übersetzung für "Drying conditions" in Deutsch
The
extraction
fluid
which
remains
on
the
particles
can
then
through
simple
drying
under
mild
conditions
be
separated
off.
Die
noch
anhaftende
Extraktionsflüssigkeit
kann
durch
einfaches
Trocknen
unter
milden
Bedingungen
entfernt
werden.
EuroPat v2
Depending
on
drying
conditions,
the
product
contains
more
or
less
bound
water.
Je
nach
den
Trocknungsbedingungen
enthält
das
Produkt
mehr
oder
weniger
gebundenes
Wasser.
EuroPat v2
After
drying
under
conditions
normally
employed
in
practice,
the
article
is
conditioned
and
checked
by
textile
testing
methods.
Nach
dem
Trocknen
unter
praxisüblichen
Bedingungen
wird
der
Artikel
konditioniert
und
textiltechnisch
geprüft.
EuroPat v2
This
enables
an
optimum
control
of
the
drying
conditions.
Hierdurch
wird
eine
optimale
Steuerung
der
Trocknungsbedingungen
ermöglicht.
EuroPat v2
The
drying
conditions
may
be
chosen
as
suitable
for
the
production
of
the
primer
layer.
Die
Trocknungsbedingungen
können
wie
bei
der
Herstellung
der
Primerschicht
gewählt
werden.
EuroPat v2
Suitable
drying
conditions
may
be,
for
example,
1
min
at
120°
C.
Geeignete
Trocknungsbedingungen
sind
beispielsweise
1
min
bei
120
°C.
EuroPat v2
Subsequently,
this
dispersion
poor
in
residual
monomers
was
spray-dried
under
the
drying
conditions
indicated
in
table
9.
Anschließend
wurde
diese
restmonomerarme
Dispersion
unter
den
in
Tabelle
9
angegebenen
Trocknungsbedingungen
sprühgetrocknet.
EuroPat v2
Table
7
indicates
the
results
of
residual
monomer
determination
under
the
particular
drying
conditions.
In
Tabelle
7
sind
die
Resultate
der
Restmonomerbestimmung
unter
den
jeweiligen
Trocknungsbedingungen
angegeben.
EuroPat v2
The
experiments
were
carried
out
under
approximately
constant
drying
conditions.
Die
Versuche
wurden
unter
annähernd
konstanten
Trocknungsbedingungen
durchgeführt.
EuroPat v2
Depending
on
the
drying
conditions
the
product
contains
more
or
less
bound
water.
Je
nach
den
Trocknungsbedingungen
enthält
das
Produkt
mehr
oder
weniger
gebundenes
Wasser.
EuroPat v2
This
effect
occurs
particularly
under
standard
commercial
drying
conditions.
Dieser
Effekt
tritt
insbesondere
unter
praxisüblichen
Trocknungsbedingungen
ein.
EuroPat v2
Typical
drying
conditions
are
shown
in
the
table
below:
Typische
Trocknungsbedingungen
sind
in
der
folgenden
Tabelle
dargestellt:
CCAligned v1
These
drying
conditions
constitute
an
uneconomical
utilization
of
dryer
capacity.
Diese
Trocknungsbedingungen
stellen
aber
eine
unwirtschaftliche
Ausnutzung
der
Trocknerkapazität
dar.
EuroPat v2
The
usual
drying
conditions
are
80°
C.
over
a
period
of
30
minutes.
Die
üblichen
Trocknungsbedingungen
sind
dabei
30
Minuten
bei
80°C.
EuroPat v2
Therefore,
the
drying
conditions
can
be
adapted
to
the
requirements
of
the
material
to
be
dried.
Somit
können
die
Trocknungsbedingungen
an
die
Bedürfnisse
des
Trocknungsguts
angepasst
werden.
EuroPat v2
Depending
on
the
drying
conditions,
powders,
granules,
flakes
or
pellets
are
obtained.
Je
nach
den
Trocknungsbedingungen
erhält
man
Pulver,
Granulate,
Schuppen
oder
Pastillen.
EuroPat v2
Table
E4
shows
the
drying
conditions
of
the
emulsions.
Die
Tabelle
E4
zeigt
die
Bedingungen
der
Trocknung
der
Emulsionen.
EuroPat v2
Non-adherence
of
this
drying
conditions
degrades
adhesion
and
the
suitability
for
dishwasher.
Nichteinhalten
dieser
Trocknungsbedingungen
verschlechtert
die
Haftung
und
die
Spülmaschinenbeständigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
light
white
colour
and
sensitive
fine
structure
require
gentle
drying
conditions.
Die
hellweiße
Farbe
und
die
feine
Struktur
des
Rettich
erfordern
eine
schonende
Trocknung.
ParaCrawl v7.1
The
application
quantities,
application
methods
and
drying
conditions
influence
the
colour
tone
Die
Auftragsmengen,
Applikationsmethoden
und
Trocknungsbedingungen
beeinflussen
den
Farbton
und
Effekt.
ParaCrawl v7.1
The
selection
of
the
solvents
is
to
be
matched
to
the
envisaged
coating
process,
the
layer
thickness
and
the
drying
conditions.
Die
Wahl
der
Lösungsmittel
ist
auf
das
vorgesehene
Beschichtungsverfahren,
die
Schichtdicke
und
die
Trocknungsbedingungen
abzustimmen.
EuroPat v2
The
selection
of
the
solvents
must
be
matched
to
the
intended
coating
process,
the
layer
thickness
and
the
drying
conditions.
Die
Wahl
der
Lösungsmittel
ist
auf
das
vorgesehene
Beschichtungsverfahren,
die
Schichtdicke
und
die
Trocknungsbedingungen
abzustimmen.
EuroPat v2
The
selection
of
solvents
depends
on
the
intended
coating
process,
the
layer
thickness
and
the
drying
conditions.
Die
Wahl
der
Lösungsmittel
ist
auf
das
vorgesehene
Beschichtungsverfahren,
die
Schichtdicke
und
die
Trocknungsbedingungen
abzustimmen.
EuroPat v2