Übersetzung für "Dry shake" in Deutsch

Wash the parsley, shake dry and chop finely.
Petersilie waschen, trocken schütteln und die Blätter klein schneiden.
ParaCrawl v7.1
Wash the chives, shake dry and finely chop.
Schnittlauch waschen, trockenschütteln und in feine Ringe schneiden.
ParaCrawl v7.1
Wash the green of 1-2 carrots, shake dry and remove the fine leaves.
Das Grün von 1-2 Möhren waschen, trocken schütteln und die feinen Blättchen abzupfen.
ParaCrawl v7.1
Wash the basil, shake dry, remove the leaves and add them to the béchamel.
Das Basilikum waschen, trocken schütteln, die Blätter abzupfen und zur Béchamel geben.
ParaCrawl v7.1
Wash the mint, shake dry, pluck off the leaves and cut into fine strips.
Die Minze waschen, trocken schütteln, die Blätter abzupfen und in feine Streifen schneiden.
ParaCrawl v7.1
If you do see any dry powder, shake vigorously while continuing to push down on the plunger with your thumb.
Sollten Sie doch noch trockenes Pulver erkennen, müssen Sie nochmals kräftig schütteln und dabei den Kolben mit dem Daumen durchgedrückt halten.
ELRC_2682 v1
If the sleeping bag ever gets soaked, let it dry and then shake it out well.
Sollte der Schlafsack dennoch einmal nass werden, muss man ihn trocknen lassen und die Daunen gut aufschütteln.
ParaCrawl v7.1
This product is a dry shake ground hardener to be spread onto the concrete floor at the initial setting stage, so it must be carried out simultaneously with the concrete construction.
Dieses Produkt ist eine trocken zerstreute Aushärtung, die auf den Beton in der Anfangsphase der Betonierung zerstreut wird, deshalb muss das Produkt gleichzeitig mit dem Betonbau angewendet werden.
ParaCrawl v7.1
If a down jacket ever gets soaked, for example, let it dry and then shake it out well.
Sollte die Jacke dennoch einmal nass werden, muss man sie trocknen lassen und die Daunen gut aufschütteln.
ParaCrawl v7.1
Trim the Treviso and the SalaCrisp® and wash, shake dry, cut into small pieces and put into a bowl.
Den Treviso und den SalaCrisp putzen und waschen, trockenschütteln, klein schneiden und in eine Schüssel geben.
ParaCrawl v7.1
Wash parsley, shake dry and strip the leaves, put aside some stalks for garnishing, chop remaining leaves and fine stalks, cut pepper lengthwise, clean of stalk and seeds, rinse and chop, peel garlic and divide into four parts, dice bread after removing crust, blend parsley, coriander, bell pepper, garlic, bread, sunflower seeds, beef broth and oil in a blender to a smooth paste, salt and pepper to taste, boil spaghetti al dente in plenty of salt water, roast sunflower seeds in a dry pan golden yellow, drain spaghetti in a colander, allow to drain completely and mix with the sauce in a warmed dish.
Petersilie waschen, trocken schütteln und verlesen, einige Stängel zum Garnieren beiseite legen, restliche Blättchen mit den feinen Stielen grob zerkleinern und Paprika längs halbieren, von Stielansatz und Kernen befreien, abspülen und grob hacken, Knoblauch schälen und vierteln, Toastbrot entrinden und würfeln, Petersilie, Koriander, Paprika, Knoblauch, Brot, Sonnenblumenkerne, Rinderbrühe und Öl in einem hohen Rührbecher mit dem Stabmixer zu einer glatten Paste verarbeiten, mit Salz und Pfeffer abschmecken, Nudeln in reichlich Salzwasser bissfest garen, Sonnenblumenkerne in einer trockenen Pfanne goldgelb rösten, Nudeln in einem Sieb abgießen, kurz abtropfen lassen und in einer vorgewärmten Schüssel mit der Sauce vermischen.
ParaCrawl v7.1
Before drying, shake off the ground, thoroughly washed and laid out in the shade.
Vor dem Trocknen den Boden abschütteln, gründlich waschen und im Schatten verteilen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

shake for shake up shaked dries
shake dry shake dry up the dry
dry too dry