Übersetzung für "Dry cooler" in Deutsch
In
summer
the
weather
is
dry
and
cooler
than
the
nearby
Mediterranean...
Im
Sommer
ist
das
Wetter
trocken
und
kühler
als
das
nahe
Mittelmeer...
ParaCrawl v7.1
The
third
external
heat
exchanger
40
is
used
as
a
dry
cooler.
Der
dritte
externe
Wärmetauscher
40
wird
als
Rückkühler
eingesetzt.
EuroPat v2
In
summer
operation,
only
the
third
heat
exchanger
40
is
used
as
a
dry
cooler.
Im
Sommerbetrieb
wird
nur
der
dritte
Wärmetauscher
40
als
Rückkühler
genutzt.
EuroPat v2
These
units
called
Hybrid
Blue
are
an
advanced
dry
cooler
variant.
Diese
Hybrid
Blue
genannten
Geräte
sind
eine
weiterentwickelte
Variante
des
Trockenkühlers.
ParaCrawl v7.1
The
flask
was
provided
with
a
dry-ice
cooler
and
heated
to
approximately
50°
C.
in
an
oil
bath.
Der
Kolben
wurde
mit
einem
Trockeneiskühler
versehen
und
im
Ölbad
auf
ca.
50
°C
temperiert.
EuroPat v2
Gas
exhausted
from
the
upper
part
of
the
coal
preheater
is
subsequently
reintroduced
into
the
lower
part
of
the
coke
dry
cooler.
Anschließend
wird
das
oben
aus
dem
Kohlevorerhitzer
austretende
Gas
wieder
in
den
Unterteil
des
Kokstrockenkühlers
eingeleitet.
EuroPat v2
It
is
the
inventor
of
the
hybrid
dry
cooler
as
well
as
a
technology
and
market
leader
in
hybrid
re-cooling
and
condensing.
Sie
ist
Erfinderin
des
Hybriden
Trockenkühlers
sowie
Technologie-
und
Marktführerin
in
Hybrider
Rückkühlung
und
Verflüssigung.
ParaCrawl v7.1
In
this
evaporative
cooler,
dry
residual
nitrogen
from
the
low-temperature
part
undergoes
direct
heat
and
mass
transfer
with
cooling
water
that
is
to
be
cooled.
Darin
wird
trockener
Reststickstoff
aus
dem
Tieftemperaturteil
in
direkten
Wärme-
und
Stoffaustausch
mit
abzukühlendem
Kühlwasser
gebracht.
EuroPat v2
It
is
the
inventor
of
the
hybrid
dry
cooler
as
well
as
a
technology
and
market
leader
in
hybrid
cooling
and
condensing.
Sie
ist
Erfinder
des
Hybriden
Trockenkühlers
sowie
Technologie-
und
Marktführer
in
Hybrider
Rückkühlung
und
Verflüssigung.
ParaCrawl v7.1
We
have
presented
a
dry
cooler
in
special
design
used
for
the
cooling
of
power
dissipations
in
energy
transmission
installations.
Wir
präsentierten
einen
Rückkühler
in
Sonderausführung,
der
zur
Abkühlung
von
Verlustleistungen
in
Energieübertragungsstrecken
eingesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Therewith
it
is
provided
that
the
hot
gas
leaving
the
coke
dry
cooler
is
so
led
collectively,
after
appropriate
cooling
and
dust
removal,
from
below
into
the
coal
pre-heater,
that
the
wet
coal
introduced
from
above
is
presented
in
the
form
of
a
fluidized
bed.
Dabei
ist
vorgesehen,
dass
das
aus
dem
Kokstrockenkühler
austretende
heisse
Gas
insgesamt
nach
entsprechender
Abkühlung
und
Entstaubung
von
unten
so
in
den
Kohlevorerhitzer
eingeleitet
wird,
dass
die
von
oben
eingebrachte
nasse
Kohle
in
Form
einer
Wirbelschicht
vorliegt.
EuroPat v2
In
order
that
the
pre-heating
of
the
coal
in
travelling
bed
drier
3
should
not
be
impaired
by
a
failure
or
a
disturbance
at
the
coke
dry
cooler
28,
there
is
additionally
provided
a
combustion
chamber
46,
to
which
is
led,
across
conduit
47,
a
gaseous,
liquid
or
solid
fuel,
as
well
as,
across
conduit
48,
the
necessary
oxygen
or
air.
Damit
die
Koklevorerhitzung
im
Wanderschichttrockner
3
bei
einem
Ausfall
bzw.
einer
Betriebsstörung
des
Kokstrockenkühlers
28
nicht
beeinträchtigt
wird,
ist
zusätzlich
eine
Verbrennungskammer
46
vorgesehen,
der
über
die
Leitung
47
ein
gasförmiger,
flüssiger
oder
fester
Brennstoff
sowie
über
die
Leitung
48
der
erforderliche
Sauerstoff
(Luft)
zugeführt
wird.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
in
the
reverse
case,
if
the
gas
temperature
determined
at
temperature-measuring
point
37
exceeds
the
pre-given
set
value,
then
the
motor-driven
regulating
valve
40
is
correspondingly
partially
throttled,
which
naturally
leads
to
a
decrease
in
the
gas
supply
to
the
coke
dry
cooler
28,
and
simultaneously
to
an
increase
in
the
supply
of
cold
gas
across
bypass
conduit
36.
Übersteigt
dagegen
umgekehr
die
am
Temperaturmesspunkt
37
ermittelte
Gastemperatur
den
vorgegebenen
Sollwert,
so
wird
die
motorgetriebene
Regelklappe
40
entsprechend
gedrosselt,
was
natürlich
zu
einer
Verminderung
der
Gaszufuhr
zum
Kokstrockenkühler
28
und
gleichzeitig
zu
einer
Vergrösserung
der
Kaltgaszufuhr
über
die
Bypass-Leitung
36
führt.
EuroPat v2
The
partial
stream
of
hot
gas
leaving
coke
dry
cooler
28
which
is
not
used
for
pre-heating
of
the
coal
is
led,
in
conduit
29,
successively
through
the
arrangements
42,
43
and
44,
in
which
the
gas,
corresponding
to
requirements,
has
its
dust
removed
and
is
cooled.
Der
nicht
zur
Kohlevorerhitzung
genutzte
Teilstrom
des
aus
dem
Kokstrockenkühler
28
austretenden
heissen
Gases
gelangt
in
der
Leitung
29
nacheinander
durch
die
Einrichtungen
42,
43
und
44,
in
denen
das
Gas
den
Anforderungen
entsprechend
entsaubt
und
abgekühlt
wird.
EuroPat v2
The
gas,
dust
removed
and
cooled
to
about
150°
C.,
is
subsequently
compressed
in
the
blower
45,
back
to
the
operational
pressure
of
the
coke
dry
cooler
28,
and
led
therein
from
below.
Das
entstaubte
und
auf
ca.
150°C
abgekühlte
Gas
wird
anschliessend
in
dem
Gebläse
45
wieder
auf
den
Betriebsdruck
des
Kokstrockenkühlers
28
verdichtet
und
in
diesen
von
unten
eingeleitet.
EuroPat v2
The
pyridine
was
placed
in
a
500
ml
three-necked
flask
with
a
magnetic
stirrer
rod,
temperature
sensor
and
a
dry
ice
cooler,
and
CDFA
was
added
dropwise.
In
einem
500
ml
Dreihalskolben
mit
Magnetrührstab,
Thermofühler
und
Trockeneiskühler
wird
das
Pyridin
vorgelegt
und
CDFA
zugetropft.
EuroPat v2
Then
the
dry-ice
cooler
was
removed
and
the
suspension
heated
within
about
30
minutes
to
10°
C.
(removal
of
NH3).
Anschliessend
wurde
der
Trockeneiskühler
entfernt
und
die
Suspension
innerhalb
ca.
30
Minuten
auf
10°C
erwärmt
(Entfernung
von
NH
3).
EuroPat v2
The
flask
was
provided
with
a
dry-ice
cooler
(?70°
C.)
and
heated
to
approximately
55°
C.
in
an
oil
bath.
Der
Kolben
wurde
mit
einem
Trockeneiskühler
(-70
°C)
versehen
und
in
einem
Ölbad
auf
ca.
55
°C
temperiert.
EuroPat v2