Übersetzung für "Drop the game" in Deutsch
This
is
why
more
and
more
people
drop
out
of
the
game
due
to
burnout
or
an
existential
crisis.”
Genau
deswegen
fliegen
immer
mehr
Menschen
mit
Burnout
und
Sinneskrise
aus
der
Kurve.
ParaCrawl v7.1
As
people
drop
out
of
the
game,
the
remaining
players
continue
playing.
Während
Mitspieler
ausscheiden,
spielen
die
verbleibenden
Spieler
weiter.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
true
story
of
the
101st
Airborne
Division’s
parachute
drop
into
Normandy,
the
game
sees
you
take
the
roles
of
Sergeants
Matt
Baker
and
Joe
Hartsock,
as
they
lead
their
men
through
the
events
of
D-Day
and
beyond.
In
dem
Spiel,
das
auf
der
wahren
Geschichte
der
Fallschirmlandung
der
101st
Airborne
Division
in
der
Normandie
beruht,
übernehmen
Sie
die
Rollen
der
Sergeants
Matt
Baker
und
Joe
Hartsock,
die
ihre
Männer
durch
die
Ereignisse
des
D-Day
und
danach
führen.
ParaCrawl v7.1
Sure,
updates
are
coming
in,
but
it
already
looks
like
it
is
too
little
too
late
seeing
as
the
player
drop-off
from
the
game
has
been
huge.
Sicher,
Updates
kommen
in,
aber
es
sieht
schon
wie
es,
wie
der
Spieler
Drop-off
aus
dem
Spiel
riesig
war
zu
wenig
zu
spät
Sehen
ist.
ParaCrawl v7.1
As
usual,
players
who
tun
out
of
cards
drop
out
of
the
game
and
the
last
player
holding
cards
is
the
winner.
Wie
üblich
scheiden
die
Spieler
aus,
die
keine
Karten
mehr
haben.
Der
letzte
Spieler,
der
noch
Karten
hat,
ist
der
Gewinner.
ParaCrawl v7.1
You
can
expect
that
market
prices
for
salt
and
diamonds
drop
throughout
the
game,
but
iron
will
rise
in
value.
Man
kann
daher
meistens
damit
rechnen,
daß
der
Preis
für
Salz
und
Diamanten
langsam,
aber
sicher
in
den
Keller
geht,
während
beispielsweise
der
Preis
für
Eisen
häufig
steigt.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
you
only
experience
a
small
framerate
drop,
but
occasionally
the
game
had
to
freeze
Boone
in
place
for
a
few
seconds
before
allowing
him
to
move
into
the
next
room.
Meist
hängt
das
Spiel
nur
kurz,
doch
ab
und
an
bleibt
Boone
für
mehrere
Sekunden
still
stehen,
bevor
er
das
nächste
Zimmer
betritt.
ParaCrawl v7.1
When
you
completely
get
rid
of
all
of
your
hand
and
table
cards,
you
have
successfully
avoided
being
the
loser
and
can
drop
out
of
the
game.
Wenn
Sie
Ihr
Blatt
und
Ihre
Tischkarten
vollständig
losgeworden
sind,
haben
Sie
es
erfolgreich
vermieden,
Verlierer
zu
sein
und
scheiden
aus
dem
Spiel
aus.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
a
completionist
who
wants
to
wring
every
last
drop
out
of
the
game,
you
might
expect
to
play
for
80
hours,
or
possibly
100.
Wenn
ihr
zu
den
Leuten
gehört,
die
100
Prozent
in
einem
Spiel
erlangen
und
auch
den
letzten
Tropfen
aus
dem
Spiel
quetschen
wollen,
könnt
ihr
damit
rechnen,
80
Stunden,
oder
wahrscheinlich
100,
zu
spielen.
ParaCrawl v7.1
If
in
case
you
do
decide
to
take
up
golf
seriously,
you
could
always
have
the
equipment
replaced
with
a
new
one,
or
if
you
are
to
drop
the
game
altogether,
you
can
always
give
them
to
others
who
may
need
it
or
sell
it.
Wenn,
falls
du
entscheidest,
Golf
ernsthaft
aufzunehmen,
du
die
Ausrüstung
immer
haben
könntest,
die
mit
einem
Neuen
ersetzt
wurde
oder
wenn
du
das
Spiel
zusammen
fallenlassen
sollst,
kannst
du
sie
zu
anderen
immer
geben,
die
es
benötigen
oder
es
verkaufen
können.
ParaCrawl v7.1
Man's
head,
trying
to
melt
the
ice
to
drop
the
game
board.
Mann
den
Kopf
und
versuchte,
das
Eis
zu
schmelzen,
um
das
Spielbrett
fallen
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
Control
music
and
video
without
dropping
out
of
the
game.
Steuere
Musik-
und
Videowiedergabe,
ohne
das
Spiel
zu
verlassen.
ParaCrawl v7.1
But
not
much
later,
France
drops
out
and
the
game
is
over.
Wenig
später
scheidet
Frankreich
aus,
und
das
Spiel
ist
vorbei.
ParaCrawl v7.1
If
all
of
the
balls
are
dropped,
the
game
ends.
Wenn
alle
Bälle
gefallen
sind,
endet
das
Spiel.
ParaCrawl v7.1
If
the
health
of
the
entire
party
drops
to
zero,
the
game
will
end.
Die
Party
lässt
sich
nicht
frei
wählen,
sondern
wird
durch
die
Handlung
vorgegeben.
Wikipedia v1.0
In
March
2013,
Andrew
received
a
very
serious
injury
and
for
a
long
time
dropped
out
of
the
game.
Im
März
2013
erlitt
Andrew
eine
sehr
schwere
Verletzung
und
fiel
lange
Zeit
aus
dem
Spiel.
ParaCrawl v7.1
They
hold
the
bank,
they
were
good
at
bluffing
and
Sir
Leon
Brittan
has
dropped
out
of
the
game
with
a
royal
flush
in
his
hand.
Sie
halten
die
Bank,
haben
geschickt
geblufft,
und
Sir
Leon
Brittan
ist
mit
einem
royal
flush
in
der
Hand
ausgestiegen.
Europarl v8
They
hold
the
bank,
they
were
good
at
bluffing
and
Sh
Leon
Brittan
has
dropped
out
of
the
game
with
a
royal
flush
in
his
hand.
Sie
halten
die
Bank,
haben
ge
schickt
geblufft,
und
Sh
Leon
Brittan
ist
mit
einem
royal
flush
in
der
Hand
ausgestiegen.
EUbookshop v2
A
player
who
accumulates
seven
points
drops
out
of
the
game,
and
the
last
surviving
player
is
the
winner.
Ein
Spieler,
der
sieben
Punkte
bekommen
hat,
scheidet
aus
dem
Spiel
aus,
und
der
letzte
überlebende
Spieler
ist
der
Gewinner.
ParaCrawl v7.1
A
player
whose
cards
add
up
to
more
than
21
drops
out
of
the
game
-
there
is
no
second
life.
Ein
Spieler,
dessen
Karten
vor
ihm
mehr
als
21
Punkte
ergeben,
scheidet
aus
dem
Spiel
aus
–
er
bekommt
kein
zweites
Leben.
ParaCrawl v7.1
You
must
continue
to
get
large
combos
to
keep
your
combo
meter
up,
because
when
the
combo
meter
drops
to
zero
the
game
is
over.
Sie
müssen
weiterhin
große
Combos
lernen
Sie
Ihre
Combo
Meter
zu
halten,
denn
wenn
die
Combo
Meter
abfällt,
um
das
Spiel
Null
ist
vorbei.
ParaCrawl v7.1
Any
player
who
has
two
pluses
is
a
winner,
and
drops
out
of
the
game
until
the
loser
has
been
found.
Jeder
Spieler,
der
zwei
Pluszeichen
hat,
ist
ein
Gewinner
–
das
heißt,
er
scheidet
aus
dem
Spiel
aus,
bis
der
Verlierer
gefunden
ist.
ParaCrawl v7.1