Übersetzung für "Drivers of success" in Deutsch
Pioneering
spirit,
first-class
quality
and
reliability
are
the
drivers
of
our
company's
success.
Erfindergeist,
Hochwertigkeit
und
Zuverlässigkeit
sind
die
Triebfedern
unseres
unternehmerischen
Erfolgs.
ParaCrawl v7.1
Focal
points
for
the
Energy
industry
are
cost
savings
and
efficiency
as
drivers
of
business
success.
Schwerpunkte
für
die
Energiewirtschaft
sind
Kosteneinsparungen
und
Effizienz
als
Triebkräfte
des
geschäftlichen
Erfolgs.
CCAligned v1
Employees,
Teams
and
the
Organization
are
the
drivers
of
the
success
factors.
Mitarbeiter,
Teams
und
das
Unternehmen
als
Ganzes
sind
die
Treiber
der
Erfolgsfaktoren.
CCAligned v1
Customers
and
business
partners
are
key
drivers
of
corporate
success.
Kunden
und
Geschäftspartner
sind
wesentliche
Treiber
des
Unternehmenserfolgs.
ParaCrawl v7.1
Pioneering
spirit,
first-class
quality
and
reliability
are
the
drivers
of
our
company’s
success.
Erfindergeist,
Hochwertigkeit
und
Zuverlässigkeit
sind
die
Triebfedern
unseres
unternehmerischen
Erfolgs.
ParaCrawl v7.1
Innovation
was
and
is
one
of
the
main
drivers
of
the
sustainable
success
of
Daimler.
Innovation
war
und
ist
einer
der
Haupttreiber
für
den
nachhaltigen
Erfolg
von
Daimler.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
drivers
of
success
in
all
four
countries
was
an
attractive
support
system
in
a
stable
and
long-term
framework.
Eine
der
Grundlagen
für
die
Erfolge
in
allen
vier
Ländern
war
ein
attraktives
Fördersystem
in
einem
stabilen
und
langfristig
ausgelegten
Rahmen.
TildeMODEL v2018
Throughout
our
90
years
of
history,
the
key
drivers
of
success
for
Steinbach
AG
have
been,
and
will
continue
to
be,
steady
product
development
and
the
diversification
into
new
markets.
Im
Laufe
der
über
90-jährigen
Firmengeschichte
sind
und
bleiben
die
kontinuierliche
Produktentwicklung
sowie
die
Ausweitung
auf
verschiedene
Geschäftsfelder
die
tragenden
Säulen
des
Erfolges
der
Steinbach
AG.
CCAligned v1
Together,
we
help
you
create
a
culture
where
your
people
are
the
main
drivers
of
success.
Zusammen
können
wir
eine
Kultur
schaffen,
in
der
Ihre
Mitarbeiter
die
wichtigsten
Antriebskräfte
für
Erfolg
sind.
CCAligned v1
Integrating
seamlessly
in
any
drive
train,
any
automation
environment,
and
even
in
the
entire
lifecycle,
Siemens
Integrated
Drive
Systems
turn
common
drive
components
into
drive
systems
and
make
mere
assets
become
drivers
of
success.
Indem
sie
sich
nahtlos
in
jedes
Antriebssystem,
jede
Automatisierungsumgebung
und
sogar
in
den
gesamten
Lebenszyklus
integrieren,
machen
Siemens
Integrated
Drive
Systems
aus
einfachen
Antriebskomponenten
echte
Antriebssysteme,
einfache
Investitionsgüter
zu
Treibern
des
Erfolgs.
ParaCrawl v7.1
Our
customers'
goals,
their
trust
and
the
pleasure
we
derive
from
continually
expanding
the
limits
of
what
is
possible,
are
the
drivers
of
our
success.
Die
Ziele
unserer
Kunden,
ihr
Vertrauen
und
unsere
Freude
daran,
die
Grenzen
des
Möglichen
immer
wieder
zu
erweitern,
sind
der
Motor
unserer
Erfolgs.
ParaCrawl v7.1
Arvato's
growth,
impressive
client
list,
and
the
strength
of
its
capabilities
in
key
focus
industries
are
drivers
of
this
success.
Das
Wachstum
von
Arvato,
die
beeindruckende
Kunden-Liste
und
das
Know-how
des
Unternehmens
in
seinen
Zielbranchen
sind
Treiber
dieses
Erfolgs.
ParaCrawl v7.1
Our
customers’
goals,
their
trust
and
the
pleasure
we
derive
from
continually
expanding
the
limits
of
what
is
possible,
are
the
drivers
of
our
success.
Die
Ziele
unserer
Kunden,
ihr
Vertrauen
und
unsere
Freude
daran,
die
Grenzen
des
Möglichen
immer
wieder
zu
erweitern,
sind
der
Motor
unserer
Erfolgs.
ParaCrawl v7.1
Graduates
with
a
Bachelors
degree
in
Marketing
have
developed
their
conceptual
and
practical
expertise
in
the
functional
profit
drivers
of
marketing
success:
keeping
good
customer
relationships,
building
relationships
between
organizations,
benefiting
society
and
developing
brand
value.
Absolventen
mit
einem
Bachelor-Abschluss
in
Marketing
haben
ihre
konzeptionelle
und
praktische
Kompetenz,
die
funktionellen,
umsatztreibenden
Kräfte
des
Marketing-Erfolgs
betreffend,
entwickelt:
Dazu
gehören
die
Aufrechterhaltung
guter
Kundenbeziehungen,
der
Aufbau
von
Beziehungen
zwischen
Organisationen,
die
Unterstützung
der
Gesellschaft
und
die
Entwicklung
des
Markenwertes.
ParaCrawl v7.1
Trust
is
the
strongest
driver
of
successful
brands.
Vertrauen
ist
der
stärkste
Treiber
für
den
Erfolg
als
Marke.
ParaCrawl v7.1
Only
then
can
IT
be
the
driver
of
business
success.
Nur
so
wird
die
IT
zum
Treiber
des
unternehmerischen
Erfolgs.
ParaCrawl v7.1
Our
people
have
been,
and
will
continue
to
be
the
predominant
driver
of
our
success.
Unsere
Mitarbeiter
wurden
und
werden
weiterhin
der
dominierende
Faktor
unseres
Erfolges
sein.
ParaCrawl v7.1
Innovative
and
solution-oriented
thinking
has
always
been
a
driver
of
our
success.
Innovatives
und
lösungsorientiertes
Denken
war
schon
immer
ein
Motor
unseres
Erfolges.
ParaCrawl v7.1
Our
employees
are
an
essential
driver
of
our
corporate
success.
Unsere
Mitarbeiter/innen
sind
ein
wesentlicher
Faktor
unseres
Unternehmenserfolgs.
ParaCrawl v7.1
The
EU
must
return
to
the
fundamental
driver
of
its
success,
pursuing
a
renewed
single-market
agenda
that
reflects
the
rationale
of
the
Treaty
of
Rome.
Die
EU
muss
zu
den
ursprünglichen
Triebkräften
ihres
Erfolgs
zurückkehren
und
eine
erneuerte
Binnenmarkt-Agenda
verfolgen,
in
der
das
Prinzip
der
Römischen
Verträge
zum
Ausdruck
kommt.
News-Commentary v14
While
admittedly
cross-border
mergers
can
increase
economies
of
scale
they
should
only
be
implemented
on
a
limited
basis,
in
the
case
of
products
where
such
mergers
can
be
a
driver
of
success,
or
rather
to
all
sectors
of
fund
management
where
efficiency
is
more
important
than
effectiveness.
Auch
wenn
grenzüberschreitende
Fonds-Fusionen
zugegebenermaßen
die
Skalenerträge
steigern
können,
muss
ihre
Anwendung
auf
jene
Produkte
beschränkt
bleiben,
für
die
sie
ein
effektiver
Erfolgsmotor
sind,
d.h.
auf
alle
Bereiche
des
verwalteten
Sparens,
in
denen
die
Effizienz
erheblicher
ist
als
die
Wirksamkeit.
TildeMODEL v2018
Finally,
the
ability
to
attract
the
best
talent,
including
from
outside
the
EU
-
is
another
important
driver
of
its
success.
Die
Fähigkeit,
die
talentiertesten
Mitarbeiter
auch
von
außerhalb
der
EU
anzuwerben,
ist
ein
wichtiger
Faktor
für
den
Erfolg.
TildeMODEL v2018