Übersetzung für "Drilling station" in Deutsch

He was temporarily safe at a drilling station.
Auf einer Bohrstation war er vorläufig in Sicherheit.
OpenSubtitles v2018
The drilling station is therefore free from any positioning means.
Die Bohrstation ist daher frei von irgendwelchen Positionierungsmitteln.
EuroPat v2
Vertical Lathes with Drilling Station Schuster VTM 350 used (print version)
Vertikaldrehmaschinen mit Bohrstation Schuster VTM 350 gebraucht (Druckversion)
ParaCrawl v7.1
From the transfer station (7), the ground panes are transferred by means of a feeding device (6) to a drilling station (1) where holes are drilled into the panes.
Aus der Uebergabestation (7) werden die geschliffenen Scheiben mittels eines Ueberbringers (6) in eine Bohrstation (1) überführt, wo Löcher in die Scheiben gebohrt werden.
EuroPat v2
A precise pre-positioning is thus effected which, however, serves as a definitive positioning for the entire treatment, as the pane is subsequently transferred to the grinding station and finally to the drilling station exclusively in its defined position according to the pre-positioning.
Es erfolgt damit eine präzise Vororientierung, die jedoch auch als definitive Orientierung für die ganze Bearbeitung gilt, denn die Scheibe wird nur noch in definierter vororientierter Lage weitergefördert in die Schleifstation und schliesslich in die Bohrstation.
EuroPat v2
The present invention refers to an installation for the treatment of plates, more particularly of glass panes, comprising at least a drilling station for the purpose of drilling holes into the plates.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Anlage zur Bearbeitung von Platten, insbesondere Glasscheiben, mit mindestens einer Bohrstation zum Bohren von Löchern in die Platte.
EuroPat v2
In known installations of this kind, the plates are delivered to a drilling station, where they are first positioned and subsequently drilled.
Bei bekannten Anlagen dieser Art werden die Platten einer Bohrerstation zugeführt, in welcher sie zuerst orientiert und dann gebohrt werden.
EuroPat v2
It is an object of the present invention to avoid the mentioned drawbacks and to provide optimal conditions for the integration of the drilling station in an integrated treating installation comprising a grinding station.
Ziel der vorliegenden Erfindung ist es, die erwähnten Nachteile zu vermeiden und optimale Voraussetzungen zu schaffen, um die Bohrstation in eine integrierte Bearbeitungsanlage mit einer Schleifstation zu integrieren.
EuroPat v2
The drilling station is provided with a feeding device 6 in the form of a carriage which is displaceable along a non-represented guide in the x direction between the proper drilling machine 2 and a transfer station 7.
Die Bohrstation weist einen Zubringer 6 in Form eines Wagens auf, der längs einer nicht dargestellten Führung in Richtung x zwischen der eigentlichen Bohrmaschine 2 und einer Uebergabestation 7 verschiebbar ist.
EuroPat v2
In the transfer station, as described, pane 9 is then taken over and transferred to the drilling station by feeding device 6.
In der Uebergabestation wird dann, wie beschrieben, die Scheibe 9 durch den Ueberbringer 6 übernommen und in die Bohrposition gebracht.
EuroPat v2
Likewise, transfer stations 17 may be connected in series, so to speak, in which case finished panes are alternatingly transferred through transfer stations until they arrive on conveyor belts 11 and are finally removed or, alternatively, the panes may be seized by feeding device 6 after a preliminary treatment in the grinding station and transferred to the drilling station.
Desgleichen können die Uebergabestationen 7 sozusagen in Serie geschaltet sein, wobei dann abwechslungsweise schon fertigbearbeitete Scheiben durch Uebergabstationen durchgefördert werden, bis sie auf die Förderbänder 11 gelangen und endgültig abtransportiert werden, oder aber die Scheiben können nach Vorbearbeitung in der Schleifstation in der beschriebenen Weise vom Ueberbringer 6 erfasst und in Bohrposition gebracht werden.
EuroPat v2
The bottom-supported offshore drilling unit (400) according to claim 1, wherein the first and second drilling station each comprises an independently operable well control system.
Bodengestützte Offshore-Bohreinheit (400) nach Anspruch 1, wobei die erste und die zweite Bohrstation jeweils eine unabhängig zu betreibende Bohrlochsteuerungsanlage umfasst.
EuroPat v2
The slats required for the respective element width are placed individually on the cross conveyor, packetised automatically and fed to the drilling and dowel station.
Die für die jeweilige Elemetbreite benötigten Lamellen werden einzeln auf den Quertransport aufgelegt, automatisch paketiert und der Bohr- und Dübelstation zugeführt.
ParaCrawl v7.1
At the subsequent drilling station, the Conturex is equipped with movable clamping tables, achieving a reduction in the minimal lengths in the entire process and hence less waste.
An der nachfolgenden Bohrstation ist der Conturex mit verfahrbaren Zangentischen ausgestattet, durch die eine Verkürzung der Minimallängen im Gesamtprozess und damit weniger Verschnitt realisiert wird.
ParaCrawl v7.1
A drill station was carved out along the decline at approximately 2,000 metres down ramp.
Eine Bohrstation wurde entlang des Zugangsstollens ungefähr nach 2.000 m ausgeschrämt.
ParaCrawl v7.1
S urface drilling stations were constructed earlier this year and both rigs are already in operation.
Die übertägigen Bohrstationen wurden zu Beginn des Jahres eingerichtet und beide Bohrgeräte sind bereits im Einsatz.
ParaCrawl v7.1
For the next round of underground drilling the location of underground drilling stations have not yet been optimized.
Der Standort der Untertagebohrstationen wurde noch nicht für die nächste Runde der Untertagebohrungen optimiert.
ParaCrawl v7.1
And here, massive amounts of water are superheated and pumped through the ground, through these vasts networks of pipelines, seismic lines, drill paths, compressor stations.
Und hier werden gewaltige Mengen Wasser überheizt und durch den Boden gepumpt, durch diese enormen Rohrleitungsnetzwerke, seismische Systeme, Bohrleitungen, Verdichtungsstationen.
TED2020 v1
And here, massive amounts of water are super-heated and pumped through the ground, through these vasts networks of pipelines, seismic lines, drill paths, compressor stations.
Und hier werden gewaltige Mengen Wasser überheizt und durch den Boden gepumpt, durch diese enormen Rohrleitungsnetzwerke, seismische Systeme, Bohrleitungen, Verdichtungsstationen.
QED v2.0a
By mid-November, an underground drill will be mobilized to drill 1700 metres in several underground diamond drill holes, spread over the three newly excavated drill stations.
Spätesten s Mitte November wird ein unterirdischer Bohrer angeliefert, mit dem 1700 Bohrmeter in mehreren unterirdischen Diamantbohrlöchern, über alle drei neu errichteten Bohrstationen verteilt, absolviert werden sollen.
ParaCrawl v7.1
As part of the program Candente Gold intends to rehabilitate underground access in the San Rafael mine to enable assessment and sampling within the old workings and to provide access to new drill stations for deep drilling on the San Rafael vein.
Als Teil des Programms beabsichtigt Candente Gold, den Untertagezugang der Mine San Rafael wieder herzustellen, um die Evaluierung und Probentnahme in den alten Anlagen zu ermöglichen und um einen Zugang zu den neuen Bohrstationen für Tiefenbohrungen bei der Ader San Rafael zu schaffen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

to the station out of station stationed in a drilling
Station the drill stationing drilling station
Drill through station