Übersetzung für "Draft text" in Deutsch
In
the
joint
draft
text,
the
consumer
is
protected
in
two
ways.
In
dem
Text
eines
gemeinsamen
Entwurfs
wird
der
Verbraucher
auf
doppelte
Weise
geschützt.
Europarl v8
We
are
very
happy
with
the
contents
of
the
joint
draft
text.
Wir
sind
mit
dem
Inhalt
des
Textes
des
gemeinsamen
Entwurfs
sehr
zufrieden.
Europarl v8
Anybody
who
believes
that
ought
to
have
a
look
at
the
draft
text.
Wer
das
glaubt,
sollte
einen
Blick
auf
den
Entwurfstext
werfen.
Europarl v8
Several
aspects
of
the
draft
text
are,
nonetheless,
unacceptable.
Mehrere
Aspekte
dieses
Entwurfs
sind
jedoch
inakzeptabel.
Europarl v8
In
relation
to
this,
I
have
proposed
a
number
of
amendments
aimed
at
making
the
draft
text
more
precise.
Ich
habe
hierzu
einige
Änderungsanträge
vorgeschlagen,
um
den
Entwurfstext
zu
präzisieren.
Europarl v8
However,
the
draft
text
for
this
has
also
raised
serious
concerns
in
a
number
of
respects.
Andererseits
hat
der
Entwurfstext
auch
in
mancher
Hinsicht
ernsthafte
Bedenken
wachgerufen.
Europarl v8
The
European
Convention
did
outstanding
work
in
bringing
forward
an
excellent
draft
text.
Der
europäische
Konvent
hat
hervorragende
Arbeit
geleistet
und
einen
ausgezeichneten
Entwurf
vorgelegt.
Europarl v8
The
Committee
shall
appoint
a
rapporteur-general
to
produce
a
draft
text
of
the
new
Rules.
Er
ernennt
einen
Hauptberichterstatter,
der
den
Entwurf
einer
neuen
Geschäftsordnung
anfertigt.
JRC-Acquis v3.0
The
draft
text
of
this
exploratory
Opinion
is
available
from
the
EESC's
Press
Office.
Der
Entwurf
dieser
Sondierungsstellungnahme
ist
bei
der
Pressestelle
des
EWSA
erhältlich.
TildeMODEL v2018
The
Head
of
the
Press
Unit
approves
the
draft
text.
Der
Leiter
des
Pressereferats
genehmigt
den
Textentwurf.
TildeMODEL v2018
The
draft
text
was
met
with
a
favourable
opinion
at
the
meeting
of
20
October
in
Benevento.
Der
Textentwurf
wurde
auf
der
Sitzung
vom
20.
Oktober
in
Benevento
gutgeheißen.
TildeMODEL v2018
Here
we
have
only
interpreted
the
current
draft
text
of
the
Commission.
Hier
haben
wir
lediglich
den
aktuellen
Textentwurf
der
Kommission
interpretiert.
TildeMODEL v2018
The
Committee
shall
appoint
a
rapporteur-general
to
produce
a
draft
text
of
the
new
Rules
of
Procedure.
Er
ernennt
einen
Hauptberichterstatter,
der
den
Entwurf
einer
neuen
Geschäftsordnung
anfertigt.
DGT v2019
The
Council
welcomed
the
considerable
improvements
contained
in
the
revised
draft
text
on
the
Doha
Development
Agenda.
Er
begrüßte
die
beträchtlichen
Verbesserungen
an
dem
überarbeiteten
Textentwurf
zur
Entwicklungsagenda
von
Doha.
TildeMODEL v2018
This
draft
text
will
be
accompanied
by
clear
explanations
for
the
non-expert.
Dieser
Textentwurf
wird
mit
Erklärungen
versehen
sein,
die
für
Laien
verständlich
sind.
TildeMODEL v2018