Übersetzung für "Draft material" in Deutsch
Includes
all
tournement
starting
fees
(incl.
draft
material)
and
warm
dinner
on
saturday.
Beinhaltet
alle
Turnierstartgelder
(incl.
Draft
Material)
und
das
warme
Abendessen
am
Samstag.
ParaCrawl v7.1
Flat-rate
and/or
extrapolated
financial
corrections
may
be
applicable
for
example
if
there
are
systemic
errors
and/or
if
the
total
error
rate
on
the
draft
accounts
is
material.
Pauschale
und/oder
extrapolierte
Finanzkorrekturen
können
beispielsweise
dann
angewandt
werden,
wenn
systembedingte
Fehler
vorliegen
und/oder
bei
einer
wesentlichen
Gesamtfehlerquote
im
Entwurf
der
Rechnungslegung.
DGT v2019
This
approach
is
in
line
with
draft
guidance
material
from
ICAO
–
‘Management
of
Flight
Operations
with
Known
or
Forecast
Volcanic
Cloud
Contamination’
–
which
has
been
developed
since
April
2010
and
allows
airlines
to
decide
if
they
will
fly
in
areas
contaminated
by
ash,
on
the
basis
of
a
safety
risk
assessment
accepted
by
the
relevant
national
supervisory
authority.
Dieses
Konzept
entspricht
den
seit
April
2010
entwickelten
und
im
Entwurf
vorliegenden
ICAO-Leitlinien
zum
Flugbetriebsmanagement
bei
Kontamination
des
Luftraums
mit
Vulkanasche
(‘Management
of
Flight
Operations
with
Known
or
Forecast
Volcanic
Cloud
Contamination’),
die
den
Luftfahrtunternehmen
auf
der
Grundlage
einer
von
der
zuständigen
nationalen
Sicherheitsbehörde
akzeptieren
Risikoanalyse
eine
Entscheidung
über
die
Aufrechterhaltung
des
Flugbetriebs
in
einer
aschekontaminierten
Region
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
The
initial
draft
of
teaching
material
was
discussed
in
a
small
group
consisting
of
Portuguese
teachers,
juveniles
and
travel
agency
representatives,
then
being
revised
so
as
to
cater
for
their
comments.
Der
erste
Entwurf
für
das
Unterrichtsmaterial
wurde
in
einer
kleinen
Gruppe
von
portugiesischen
Lehrern,
Jugendlichen
und
Vertretern
von
Reiseagenturen
diskutiert
und
entsprechend
ihrer
Anmerkungen
überarbeitet.
EUbookshop v2
The
developed
(draft)
material
was
then
presented
to
experts
in
the
field
of
health
communication,
migrant
health,
public
health
and
vaccinations,
in
addition
to
health
workers
providing
for
migrant,
cultural
mediators
and
migrant
representatives
during
the
EU
workshop
that
took
place
on
June
27th
-
28th
in
Brussels.
Danach
wurde
das
entwickelte
Material
(Entwurf)
sowohl
den
Experten
in
Gesundheitskommunikation,
Migration
und
Gesundheit,
öffentlicher
Gesundheit
und
Impfungen
als
auch
den
Repräsentanten
der
Mitarbeiter
im
Gesundheitswesen,
Kulturvermittlern
und
Migranten
während
des
EU
Workshops,
der
am
27./28.
Juni
2012
in
Brüssel
stattfand,
präsentiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
next
project
step
the
new
(draft)
model
for
self-evaluation
of
sustainability
on
enterprise
level
was
elaborated
on
basis
of
the
inventories
(definition
of
total
structure,
course
of
the
project,
arrangement
of
workshops,
definition
of
the
aspects
which
shall
be
evaluated,
draft
of
working
material
etc.)
and
afterwards
the
model
has
been
tested
and
revised
by
carrying
through
a
workshop-series
in
three
pilot
enterprises.
Im
nächsten
Projektschritt
wird
das
neue
Modell
zur
Selbstbewertung
betrieblicher
Nachhaltigkeitspotenziale
auf
Basis
der
Ergebnisse
der
Bestandsaufnahmen
entworfen
(Festlegung
Gesamtstruktur,
Ablauf,
Ausgestaltung
von
Workshops,
Festlegung
der
zu
bewertenden
Aspekte,
Entwurf
Arbeitsmaterialien
etc.)
und
anschließend
mittels
einer
Workshop-Serie
in
drei
Pilotbetrieben
getestet
und
überarbeitet.
ParaCrawl v7.1
To
that
end,
beneficiaries
shall
transmit
all
such
draft
materials
to
the
competent
authority
of
the
Member
State.
Zu
diesem
Zweck
übermitteln
die
Begünstigten
das
geplante
Material
der
zuständigen
Behörde
ihres
Mitgliedstaats.
DGT v2019
To
that
end,
beneficiaries
shall
transmit
such
draft
materials
to
the
competent
authority
of
the
Member
State.
Zu
diesem
Zweck
übermitteln
die
Begünstigten
das
geplante
Material
der
zuständigen
Behörde
ihres
Mitgliedstaats.
DGT v2019
In
addition
to
own
productions,
“Ohrpinsel”
contributes
to
the
development
of
concepts
and
the
drafting
of
teaching
material.
Ohrpinsel
beteiligt
sich
neben
eigenen
Produktionen
an
der
Entwicklung
von
Konzepten
und
der
Erstellung
von
Lehrermaterialien.
CCAligned v1
Those
responsible
for
projects
can
now
get
together
quickly
and
without
complications
to
agree
on
drafts,
materials,
construction
methods
and
production
processes.
Projektverantwortlichetreffen
sich
nun
schnell
und
unkompliziert,
stimmen
Entwürfe,
Materialien,
Konstruktionsmethoden
und
Herstellungsprozesse
ab.
ParaCrawl v7.1
During
the
initial
period
of
application
of
the
new
regulations
for
promotion,
the
Commission
included
in
its
decisions
adopting
programmes
a
requirement
to
send
draft
materials
to
the
Commission
for
verification.
Während
der
Anlaufphase
der
Anwendung
der
neuen
Absatzförderungsverordnungen
hatte
die
Kommission
in
ihren
Entscheidungen
zur
Genehmigung
der
Programme
vorgeschrieben,
dass
Entwürfe
des
Werbematerials
der
Kommission
zur
Überprüfung
vorzulegen
sind.
TildeMODEL v2018
The
General
Secretariat
is
both
the
Council's
"registrar"
(by
the
drafting
of
records,
material
organization
and
planning
of
meetings,
production,
translation
and
circulation
of
documents
and
their
archiving)
and
its
adviser.
Das
Generalsekretariat
ist
sowohl
"Protokollant"
des
Rates
(Erstellung
der
Niederschriften,
materielle
Durchführung
und
Planung
der
Sitzungen
und
Tagungen,
Ausarbeitung,
Übersetzung
und
Verteilung
der
Dokumente
und
deren
Archivierung)
als
auch
dessen
Berater.
EUbookshop v2
The
General
Secretariat
is
both
the
Council's
'registrar'
(by
the
drafting
of
records,
material
organisation
and
planning
of
meetings,
production,
translation
and
circulation
of
documents
and
their
archiving)
and
its
adviser.
Das
Generalsekretariat
ist
sowohl
„Protokollant"
des
Rates
(Erstellung
der
Niederschriften,
materielle
Durchführung
und
Planung
der
Sitzungen
und
Tagungen,
Aus
arbeitung,
Übersetzung
und
Verteilung
der
Dokumente
und
deren
Archivierung)
als
auch
dessen
Berater.
EUbookshop v2
For
obtaining,
in
spite
of
the
favorable
large
diameter
of
the
first
bottom
roll
13
of
the
main
drafting
zone,
an
optimally
short
nip
line
distance,
for
drafting
fiber
material
with
short
staple
lengths,
the
diameter
of
the
second
bottom
roll
14
of
the
main
drafting
zone
was
chosen
to
correspond
to
substantially
one-third
of
the
diameter
of
the
first-mentioned
bottom
roll
13,
for
instance
amounted
to
28
mm.
Um
trotz
des
vorteilhaften
grossen
Durchmessers
den
ersten
Unterzylinders
13
der
Hauptverstreckzone
eine
optimal
kurze
Klemmdistanz
für
das
Verstrecken
von
Faserm
mit
kurzen
Stapellängen
zu
erhalten,
wurde
für
den
zweiten
Unterzylinder
14
der
Hauptverstreckzone
ein
Durchmesser
gewählt,
der
im
wesentlichen
einem
Drittel
des
Durchmessers
des
genannten
ersten
Unterzylinders
13
entspricht,
z.B.
von
28
mm.
EuroPat v2
A
drafting
material
as
claimed
in
claim
1,
which
is
provided
with
a
light-sensitive
layer.
Zeichenmaterial
nach
Anspruch
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
es
mit
einer
lichtempfindlichen
Schicht
versehen
ist.
EuroPat v2
Similarly
the
primed
polyester
film
of
this
invention
forms
an
excellent
substrate
for
the
application
of
matte
coatings
which
render
the
film
suitable
for
use
as
a
drawing
or
drafting
material.
Die
haftvermittelnd
vorbeschichtete
Polyesterfolie
nach
der
Erfindung
ist
auch
ein
ausgezeichnetes
Substrat
für
matte
Schichten
und
kann
so
als
Zeichenmaterial
verwendet
werden.
EuroPat v2