Übersetzung für "Draft article" in Deutsch
You
asked
me
about
your
draft
Article
5.
Sie
haben
mich
auch
zu
Ihrem
Vorhaben
hinsichtlich
Artikel
5
befragt.
Europarl v8
How
do
I
create
a
rough
draft
of
an
article?
Wie
erstelle
ich
ein
Entwurf
für
einen
Artikel?
ParaCrawl v7.1
This
view
also
accords
with
draft
Article
22
of
the
Europol
Convention,
presented
by
the
EU
Convention's
Praesidium.
Diese
Auffassung
entspricht
auch
Artikel
22
des
vom
Präsidium
des
Konvents
vorgelegten
Entwurfs
des
Europol-Übereinkommens.
Europarl v8
First,
in
the
final
draft
of
Article
6,
referring
to
delays,
the
regulation
is
seriously
flawed.
Erstens
weist
die
Verordnung
im
endgültigen
Entwurf
von
Artikel
6
über
Verspätungen
gravierende
Mängel
auf.
Europarl v8
The
draft
Regulation
(Article
5)
considers
that
novelty
is
to
be
assessed
at
the
world-wide
level.
Laut
Verordnungsvorschlag
(Artikel
5)
ist
die
Neuheit
auf
weltweiter
Ebene
zu
beurteilen.
TildeMODEL v2018
The
legal
base
of
the
draft
Directive
is
Article
95
of
the
EC
Treaty,
dealing
with
the
internal
market.
Rechtsgrundlage
für
den
Richtlinienentwurf
ist
Artikel
95
des
EG-Vertrags,
der
den
Binnenmarkt
zum
Gegenstand
hat.
TildeMODEL v2018
The
Convention
briefly
debated
draft
Article
42
on
the
Union
and
its
immediate
environment.
Der
Konvent
erörterte
kurz
den
Entwurf
des
Artikels
42
über
die
Union
und
ihre
Nachbarn.
EUbookshop v2
During
the
negotiations
on
this
draft
Article,
the
reference
to
appropriate
measures
was
deleted.
Während
der
Verhandlungen
über
diesen
Entwurf
des
Artikels
wurde
der
Hinweis
auf
geeignete
Maßnahmen
gestrichen.
EUbookshop v2
The
Commission
has
rightly
based
the
draft
Directive
on
Article
213
of
the
EC
Treaty,
but
that,
unfortunately,
is
its
sole
legal
basis.
Die
Kommission
stützt
ihren
Richtlinienvorschlag
zu
Recht,
aber
leider
ausschließlich
auf
Artikel
213
des
EG-Vertrags.
EUbookshop v2
Before
publishing
you
will
receive
a
draft
with
your
article
for
proofreading
and
modifications.
Vor
Versand
erhalten
Sie
einen
Entwurf
vom
Newsletter
mit
Ihrem
Beitrag
zur
Korrektur
und
Freigabe.
ParaCrawl v7.1
This
draft
amends
Article
16
of
the
Federal
Law
on
Amendments
to
the
Urban
Planning
Code.
Mit
diesem
Entwurf
wird
Artikel
16
des
Bundesgesetzes
über
die
Änderung
des
Städtebaugesetzes
geändert.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
following
closely
the
situation
in
Hong
Kong
regarding
the
new
draft
of
Article
23.
Wir
verfolgen
die
Situation
in
Hongkong
bezüglich
des
neuen
vorläufigen
Artikel
23
sehr
genau.
ParaCrawl v7.1
Thus,
in
a
first
draft
of
Article
1,
spirit
drinks
within
the
meaning
of
Regulation
(EEC)
No
1576/89
were
explicitly
excluded
from
the
scope
of
the
Regulation.
So
wurden
in
einem
ersten
Entwurf
in
Artikel
1
Spirituosen
im
Sinne
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
1576/89
ausdrücklich
vom
Anwendungsbereich
der
Verordnung
ausgenommen.
DGT v2019
I
may
be
told
that
I
cannot
take
the
ratification
of
the
Amsterdam
Treaty,
and
therefore
of
the
draft
Article
153,
for
granted.
Man
wird
mir
vielleicht
vorhalten,
daß
ich
die
Ratifizierung
des
Vertrages
von
Amsterdam
und
damit
den
Artikel
153
nicht
als
gegeben
hinnehmen
darf.
Europarl v8