Übersetzung für "Is drafted" in Deutsch
The
2010
budget
is
being
drafted
in
the
shadow
of
the
financial
crisis.
Der
Haushaltsplan
2010
wurde
im
Schatten
der
Finanzkrise
ausgearbeitet.
Europarl v8
This
must
be
taken
into
account
when
the
mandate
for
the
next
Intergovernmental
Conference
is
being
drafted.
Das
muß
bei
der
Formulierung
des
Auftrags
für
die
nächste
Regierungskonferenz
berücksichtigt
werden.
Europarl v8
A
further
objection
is
that
the
Commission
proposal
is
badly
drafted.
Ein
weiterer
Einwand
besteht
darin,
daß
die
Abfassung
des
Kommissionsvorschlags
mangelhaft
ist.
Europarl v8
Comprehensive
new
legislation
is
still
being
drafted.
Umfassende
neue
Rechtsvorschriften
sind
noch
in
Vorbereitung.
Europarl v8
The
article
is
drafted
accordingly,
without
going
into
any
detail.
Der
Artikel
ist
entsprechend
formuliert,
ohne
ins
Detail
zu
gehen.
TildeMODEL v2018
The
detailed
EU
contribution
to
the
UN
Conference
on
Sustainable
Development
is
currently
being
drafted.
Der
ausführliche
EU-Beitrag
zur
VN-Konferenz
zur
nachhaltigen
Entwicklung
wird
derzeit
ausgearbeitet.
TildeMODEL v2018
It
is
drafted
differently
but
allows
the
same
application
method.
Er
ist
anders
formuliert,
ermöglicht
jedoch
dieselbe
Anwendungsmethode.
TildeMODEL v2018
A
suitable
classification
of
energy
services
is
currently
being
drafted.
Eine
angemessene
Klassifikation
der
Energiedienstleistungen
wird
zurzeit
erarbeitet.
TildeMODEL v2018
These
should
be
taken
into
account
when
the
Council
Recommendation
is
drafted.
Diese
sollten
bei
der
Erarbeitung
der
Ratsempfehlung
berücksichtigt
werden.
TildeMODEL v2018
In
general,
new
legislation
is
drafted
jointly
by
the
Commission
services
and
the
Experts.
Grundsätzlich
werden
neue
Rechtvorschriften
von
den
Kommissionsdienststellen
und
den
Sachverständigen
gemeinsam
formuliert.
TildeMODEL v2018
However,
many
Member
States
have
doubts
regarding
the
way
in
which
the
Commission
proposal
is
drafted.
Viele
Mitgliedstaaten
hegen
jedoch
Bedenken
gegen
die
Formulierung
des
Kommissionsvorschlags.
TildeMODEL v2018
The
contract
is
drafted
so
the
layperson
can't
get
it.
Der
Vertrag
ist
so
ausgelegt,
dass
der
Laie
es
nicht
versteht.
OpenSubtitles v2018