Übersetzung für "Downward drift" in Deutsch
If
the
new
measurement
is
above
the
old
measurement
value,
the
counter
condition
of
an
`upward
drift
counter`
is
increased
by
one
while
that
of
a
`downward
drift
counter`
is
reduced
by
one.
Liegt
der
neue
Messwertoberhalb
des
alten,
wird
der
Zählerstand
eines
«Driftzählers
oben»
um
Eins
erhöht,
der
eines
«Driftzählers
unten»
um
Eins
erniedrigt.
EuroPat v2
If
the
new
measurement
value
is
below
the
old
value,
the
counter
condition
of
the
`downward
drift
counter`
is
increased
by
one
while
that
of
the
`upward
drift
counter`
is
reduced
by
one.
Liegt
der
neue
Messwert
unterhalb
des
alten,
wird
der
Zählerstand
des
«Driftzählers
unten»
um
Eins
erhöht,
der
des
«Driftzählers
oben»
um
Eins
erniedrigt.
EuroPat v2
Lastly,
a
pin
27
projecting
downward
from
the
drift
recess
18
serves
to
receive
and
immobilize
it
in
a
tool.
Ein
von
der
Dornaufnahme
18
schließlich
nach
unten
wegragender
Zapfen
27
dient
seiner
Aufnahme
und
Fixierung
in
einem
Werkzeug.
EuroPat v2
Lastly,
a
pin
27
projecting
downward
from
the
drift
support
18
serves
to
receive
and
secure
it
in
a
tool.
Ein
von
der
Dornaufnahme
18
schließlich
nach
unten
wegragender
Zapfen
27
dient
seiner
Aufnahme
und
Fixierung
in
einem
Werkzeug.
EuroPat v2
Is
one
arm
numb
and
does
it
drift
downward?•
S
for
speech
difficulty:
Ask
the
person
to
repeat
a
simple
sentence.
Ist
ein
Arm
gelähmt
und
sinkt
nach
unten?•
S
wie
Sprache:
Bitten
Sie
die
Person,
einen
einfachen
Satz
zu
wiederholen!
ParaCrawl v7.1
Simply
put,
if
more
WoW
Tokens
are
being
listed
than
are
being
purchased,
the
price
will
automatically
drift
downward
over
time.
Das
bedeutet
einfach,
dass,
wenn
mehr
WoW-Marken
angeboten
als
gekauft
werden,
der
Preis
mit
der
Zeit
automatisch
sinken
wird.
ParaCrawl v7.1
The
downward
drifting
force
exerted
by
the
weight
packet
in
the
water
is
greater
than
the
buoyancy
of
the
device
carriage.
Dabei
ist
die
Abtriebskraft
des
Gewichtspakets
im
Wasser
größer
als
die
Auftriebskraft
des
Geräteschlittens.
EuroPat v2
The
scavenging
carriage
is
subsequently
released,
and
drifts
downward
toward
the
seafloor,
wherein
the
lifting
device
correspondingly
slackens
the
rope
so
as
not
to
impede
submersion.
Anschließend
wird
der
Bergeschlitten
freigegeben
und
sinkt
durch
seine
Abtriebskraft
in
Richtung
Meeresboden,
wobei
die
Hebeeinrichtung
entsprechend
Seil
nachgibt,
um
das
Absinken
nicht
zu
behindern.
EuroPat v2
The
downward
drifting
force
exerted
by
the
weight
packet
29
is
here
greater
than
the
buoyancy
of
the
device
carriage
08,
so
that
the
weight
packet
29
acts
via
the
lever
28
and
support
roller
30,
causing
the
device
carriage
08
to
exert
a
pressing
force
on
the
edifice
06,
thereby
significantly
ameliorating
the
problem
of
the
device
carriage
08
lifting
and
tilting
due
to
its
buoyancy.
Dabei
ist
die
Abtriebskraft
des
Gewichtspakets
29
größer
als
die
Auftriebskraft
des
Geräteschlittens
08,
sodass
vom
Gewichtspaket
29
über
den
Hebel
28
und
die
Stützrolle
30
eine
Andruckkraft
des
Geräteschlittens
08
an
das
Bauwerk
06
erzeugt
wird,
wodurch
das
Problem
des
Abhebens
und
Verkantens
des
Geräteschlittens
08
aufgrund
seiner
Auftriebskraft
wesentlich
verringert
wird.
EuroPat v2
The
movable
retractable
auxiliary
die
plate
14
prevents
the
top
face
of
the
twin
wall
section
1
from
drifting
downward
due
to
theipunching
pressure
exerted
by
the
punching
device.
Die
bewegliche
einfahrbare
Hilfsschneidplatte
14
verhindert
das
Ausweichen
der
oberen
Fläche
des
Doppelstegprofils
1
nach
unten
aufgrund
des
in
Stanzrichtung
ausgeübten
Stanzdruckes.
EuroPat v2