Übersetzung für "Dovetailing" in Deutsch
The
dovetailing
of
scientific
and
economic
activity
is
a
central
element
of
this
priority
axis.
Die
Verzahnung
von
Wissenschaft
und
Wirtschaft
ist
ein
zentrales
Element
dieser
Prioritätsachse.
TildeMODEL v2018
The
characteristic
Z
form
enables
a
perfect
dovetailing
of
the
single
pieces.
Ihre
charakteristische
Z-Form
ermöglicht
eine
perfekte
Verzahnung
der
einzelnen
Elemente.
ParaCrawl v7.1
The
commercial
vehicle
sector
is
also
benefiting
from
close
dovetailing
with
e-mobility
solutions
for
passenger
cars.
Von
der
engen
Verzahnung
mit
E-Mobility-Lösungen
für
Pkw
profitiert
auch
die
Nutzfahrzeugbranche.
ParaCrawl v7.1
This
might
appeal
to
you:
perfect
dovetailing
between
theory
and
practice.
Das
könnte
Ihnen
schmecken:
eine
perfekte
Verzahnung
von
Theorie
und
Praxis.
ParaCrawl v7.1
Dovetailing
objectives,
performance
and
effect
enables:
Die
Verzahnung
von
Zielen,
Leistung
und
Wirkung
ermöglicht:
ParaCrawl v7.1
Particular
attention
is
paid
to
the
coordination
and
dovetailing
of
guidance
and
training
in
many
Member
States.
Der
Abstimmung
und
Verzahnung
von
Beratung
und
Ausbildung
wird
in
vielen
Ländern
besondere
Beachtung
geschenkt.
EUbookshop v2
It
makes
for
a
close
dovetailing
of
planning
with
other
departments
such
as
construction
management.
Sie
sorgt
für
eine
enge
Verzahnung
der
Planung
mit
anderen
Abteilungen
wie
dem
Baumanagement.
ParaCrawl v7.1
Our
customers
benefit
from
the
tight
dovetailing
of
our
team
–
especially
through
fast,
reliable
service.
Von
der
engen
Verzahnung
unserer
Teams
profitieren
unsere
Kunden
–
insbesondere
durch
schnellen
und
verlässlichen
Service.
ParaCrawl v7.1
This
presupposes
the
dovetailing
of
all
disciplines
and
channels
involved
in
that
process.
Das
setzt
die
Verzahnung
aller
Disziplinen
und
Kanäle
voraus,
die
dabei
zum
Einsatz
kommen.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
German
presence
is
characterised
by
a
strong
dovetailing
of
content
and
architecture.
Insgesamt
zeichnet
sich
der
deutsche
Auftritt
durch
eine
starke
Verzahnung
von
Inhalt
und
Architektur
aus.
ParaCrawl v7.1
The
dovetailing
of
educational
and
occupational
experiences
to
the
assurance
of
the
quality
requires
a
stronger
concentration
to
the
Alumni
tradition.
Die
Verzahnung
von
Ausbildungs-
und
Berufserfahrungen
zur
Qualitätssicherung
erfordert
eine
stärkere
Konzentration
auf
die
Alumni–Tradition.
ParaCrawl v7.1
Closer
dovetailing
between
the
pharmacy
and
wholesale
business,
together
with
the
Group's
new
structure,
is
beginning
to
have
an
effect.
Die
mit
der
neuen
Konzernstruktur
einhergehende
engere
Verzahnung
von
Apotheken-
und
Großhandelsgeschäft
zeigt
Wirkung.
ParaCrawl v7.1
In
future,
an
even
closer
dovetailing
of
industry-oriented
research
of
the
diverse
PTB
departments
with
patent
exploitation
is
planned.
Zukünftig
ist
eine
noch
engere
Verzahnung
der
industrienahen
Forschung
der
PTB-Fachabteilungen
mit
der
Patentverwertung
geplant.
ParaCrawl v7.1