Übersetzung für "Double mechanical seal" in Deutsch
The
centrifugal
pumps
are
equipped
with
a
double
mechanical
seal
containing
a
barrier
liquid.
Die
Kreiselpumpen
sind
mit
einer
doppelt
wirkenden
Gleitringdichtung
mit
Sperrflüssigkeit
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
A
further
feature
represents
the
execution
of
the
pump
with
a
double-acting
mechanical
seal
with
pressurized
buffer
system
instead
of
a
lip
sealing.
Eine
weitere
Besonderheit
der
Installation
ist
die
Ausrüstung
der
Pumpe
mit
einer
doppeltwirkenden
gesperrten
Gleitringdichtung
anstatt
einer
Lippendichtung.
ParaCrawl v7.1
Tsurumi
aerators
feature
a
unique
Air-Seal-Principle
that
ensures
the
Double
Mechanical
Seal
never
comes
into
contact
with
the
liquid
during
operation.
Belüfter
von
Tsurumi
verfügen
über
ein
einzigartiges
Luftdichtungsprinzip,
welches
sicherstellt,
dass
die
doppeltwirkende
Gleitringdichtung
während
des
Betriebs
nie
mit
der
Flüssigkeit
in
Berührung
kommt.
ParaCrawl v7.1
In
research,
development
and
manufacturing
of
chemical
process
pumps,
such
as
sealless
magnetic
drive
and
double
mechanical
seal
pumps,
we
combine
state-of-the-art
technologies
with
an
unrivalled
wealth
of
knowledge
and
experience.
In
der
Forschung,
Entwicklung
und
Fertigung
von
Chemieprozesspumpen
wie
dichtungslosen
Magnetkupplungs-
und
doppelten
Gleitringdichtungspumpen
verbinden
wir
modernste
Technologien
mit
einem
einzigartigen
Fundus
an
Wissen
und
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
Double
end
surface
mechanical
seal
with
cooling
system,
use
the
cooling
liquid
which
can
be
dissolved
with
materials,
avoid
the
contamination
to
the
materials.
Doppelte
Endenoberflächengleitringdichtung
mit
Kühlsystem,
benutzen
die
abkühlende
Flüssigkeit,
die
mit
Materialien
aufgelöst
werden
kann,
vermeiden
die
Verschmutzung
zu
den
Materialien.
ParaCrawl v7.1
Frankenthal-based
pump
manufacturer
KSB
has
developed
a
new
double
mechanical
seal
in
tandem
arrangement
which
is
especially
well
suited
to
the
particular
requirements
of
dry-installed
and
wet-installed
waste
water
pumps.
Für
die
besonderen
Belange
von
trocken-
und
nassaufgestellten
Abwasserpumpen
hat
der
Frankenthaler
Pumpenhersteller
KSB
eine
neue
doppeltwirkende
Gleitringdichtung
in
Tandemanordnung
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
modern
design
offers
a
double
mechanical
seal
with
oil
chamber
and
metallic
bearings
for
long
life.
Die
moderne
Konstruktion
verfügt
über
eine
doppelte
Gleitringdichtung
mit
Ölkammer
sowie
metallische
Lager
für
eine
lange
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
Jung
Process
Systems
developed
a
special
transport
solution
for
a
producer
of
inorganic
adhesives
on
basis
of
Polymer
using
a
Hyghspin
Hopper
with
double-acting
mechanical
seal.
Jung
Process
Systems
hat
speziell
für
einen
Hersteller
von
anorganischen
Klebstoffen
auf
Polymerbasis
eine
Förderlösung
mit
einer
Hyghspin
Hopper
und
doppeltwirkender
Gleitringdichtung
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
entire
liquid
handling
system
was
replaced
by
adopting
new
pumps
equipped
witha
double
mechanical
seal
(composed
of
SiC
and
PTFE)
flushed
with
waterand
motors
equipped
with
special
bearings,
particularly
adapted
for
withstanding
axial
loads.
Es
wurde
das
gesamte
Fördersystem
durch
den
Einsatz
von
neuen
Pumpen
mitdoppeltwirkender
Gleitringdichtung
(aus
SiC
und
PTFE)
mit
Wasserdurchlauf
und
Motorenmit
besonderen
für
Axialbelastungen
angemessenen
Speziallagern
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
The
oil
bath
motor
and
the
double
mechanical
seal
are
constructive
characteristics
of
the
pump
that
is
applicable
for
a
maximum
depth
of
5
meters
and
a
maximum
fluid
temperature
of
50
°C.
Der
Ölbadmotor
und
die
Doppelgleitringdichtung
sind
konstruktive
Merkmale
des
Aggregats,
das
für
eine
maximale
Tauchtiefe
von
5
Metern
und
einer
maximalen
Fluidtemperatur
von
50°C
einsetzbar
ist.
ParaCrawl v7.1
Double
mechanical
shaft
seal
in
oil
bath
with
primary
seal
in
silicon
carbide
ensures
safe
operation
and
long
life.
Eine
doppelte
mechanische
Gleitringdichtung
im
Ölbad
mit
Primärdichtung
aus
Siliziumkarbid
sorgt
für
einen
Betrieb
und
eine
besonders
lange
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
Single
or
double
mechanical
seals
to
EN
12756
are
standard.
Standardmäßig
kommen
Einzel-
oder
Doppelgleitringdichtung
nach
EN
12756
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
Here
both
simple
and
double-action
mechanical
seals
of
all
brands
are
available.
Hier
stehen
sowohl
einfach-
als
auch
doppelwirkende
Gleitringdichtungen
aller
Fabrikate
zu
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
The
shaft
seal
is
implemented
with
single
or
double
acting
mechanical
seals.
Die
Wellenabdichtung
erfolgt
mit
einfach-
oder
doppeltwirkenden
Gleitringdichtungen.
ParaCrawl v7.1
In
the
research,
development
and
production
of
chemical
process
pumps
such
as
seal-less
magnetic
drive
pumps
and
doubled
mechanical
seal
pumps,
we
combine
the
latest
technology
with
a
unique
store
of
knowledge
and
experience.
In
der
Forschung,
Entwicklung
und
Fertigung
von
Chemieprozesspumpen
wie
dichtungslosen
Magnetkupplungs-
und
doppelten
Gleitringdichtungspumpen
verbinden
wir
modernste
Technologien
mit
einem
einzigartigen
Fundus
an
Wissen
und
Erfahrung.
ParaCrawl v7.1
As
a
consequence
rinsed
double-acting
mechanical
seals
have
been
established
to
avoid
damages
of
the
slide
surfaces
due
to
insufficient
lubrication
and
overheating.
Folglich
haben
sich
gespülte
doppeltwirkende
Gleitringdichtungen
etabliert,
um
eine
Zerstörung
der
Gleitflächen
durch
Mangelschmierung
und
Überhitzung
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Compared
to
pumps
with
double
mechanical
sealing,
the
FPM
series
offers
the
advantage
of
hermetical
tightness
against
both
the
product
and
the
surrounding
atmosphere.
Im
Vergleich
zu
Pumpen
mit
doppelten
Gleitringdichtungen
bietet
die
FPM-Baureihe
den
Vorteil
der
hermetischen
Dichtheit
sowohl
zum
Produkt
als
auch
zur
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
The
pump’s
design
provides
space
for
the
installation
of
double
mechanical
seals
in
tandem
arrangement
without
necessitating
any
changes
to
the
lengths
of
the
cooling
distances
in
the
pump.
Der
konstruktive
Aufbau
des
Aggregates
bietet
die
Möglichkeit,
eine
doppeltwirkende
Gleitringdichtung
in
Tandemanordnung
einzubauen,
ohne
die
Abmessungen
der
Abkühlstrecken
in
der
Pumpe
zu
verändern.
ParaCrawl v7.1
The
ready-to-install
lip
sealing
system
is
simply
designed,
easy
to
clean
and
economically
priced
compared
with
single-acting
and
double-acting
mechanical
seals.
Das
einbaufertige
Lippendichtungssystem
ist
einfach
konstruiert,
gut
zu
reinigen
und
im
Vergleich
zu
einfach-
und
doppeltwirkenden
Gleitringdichtungen
preiswert.
ParaCrawl v7.1
The
pumps
for
supply
and
return
of
rinsing
media
are
equipped
with
double
mechanical
seals
and
sealing
liquid
(pure
steam
condensate)
in
the
space
between
the
seals,
ensuring
that
no
contaminated
cleaning
media
escapes
into
the
environment.
Die
Pumpen
für
den
Zu-
und
Rücklauf
der
Spülmedien
sind
mit
doppelter
Gleitringdichtung
und
Sperrflüssigkeit
(Reinstdampfkondensat)
im
Raum
zwischen
den
Dichtungen
ausgestattet.
So
können
keine
kontaminierten
Reinigungsmedien
in
die
Umgebung
austreten.
ParaCrawl v7.1